Судья Майкл Пастор:« Я прочел книгу жизни Конрада Мюррея, но также и книгу жизни Майкла Джексона, и не "вырывал" глав.»
Судья отклонил ходатайство адвокатов Мюррея о том, чтобы камеры были удалены из зала суда на время вынесения приговора.. Заседание будет транслироваться по телевидению - сказал Пастор.
Судья поинтересовался: Есть ли какая-нибудь причина, почему приговор не должен быть теперь вынесен? Команда защиты совещается. Возражений ни у кого нет. Заседание начинается.
В зале присутствуют Джермейн, Тито, Рэнди, Кэтрин, ЛаТоя и Реби , но не будут выступать , вместо этого слово предоставляется другу семьи и адвокату Брайану Паниш, что бы тот зачитал заявление от имени семьи Джексон и троих детей .
В заявлении высказывается просьба назначить «наказание, которое будет напоминанием врачам, что они не могут продать свои услуги даже за самую высокую цену.»
« Как родители Майкла , мы никогда не думали, что мы доживем до того, что будем свидетелями его смерти,»- читает Паниш.-« Мы по прежнему смотрим друг на друга с непониманием. Разве это возможно, что он умер?» «Нет никакого способа, чтоб описать потерю нашего любимого брата, сына, отца и друга». «Как его дети, мы вырастем без отца, товарища по играм, лучшего друга.» « Мы просим правосудия. Вот все, что мы можем спросить, как семья, и это все мы просим здесь. Мы не ищем мести. Нет ничего, что Вы можете сделать сегодня, чтобы вернуть Майкла»
Уолгрен
Представитель Окружного прокурора Уолгрен, прочел Судебное правило 4.414, чтобы отвергнуть испытательный срок .
Уолгрен просит, чтобы суд учел поведение Мюррея до преступления, преступное поведение 25 июня 2009 года, и поведение после преступления.
Дэвид Уолгрен напоминает суду, что делал Конрад Мюррей в течении 2 месяцев до того, как Майкл Джексон умер. Дэвид Уолгрен говорит о поведении Мюррея сразу после смерти Майкла: уничтожение улик, скрытие фактов вранье и т.д.
Уолгрен: Д-р Мюррей лгал. Он очистил комнату и тянул 20 минут, чтобы звонить в 911.
Уолгрен говорит о том, как Мюррей продолжил думать о его собственных интересах даже после смерти Майкла Джексона. " Эгоистичное поведение доктора Мюррея продолжалось даже после смерти Майкла Джексона."
Уолгрен говорит об уязвимости Майкла Джексона в момент смерти, которая была создана и усилена Мюрреем. Уолгрен: В основном, Мюррей создал эту уязвимость. Мюррей знал очень хорошо, что то, что он делал, было неправильно, это доказывается отсутствием медицинских отчетов.
Уолгрен: Майкл сказал "Пока мое состояние контролируют, я буду в безопасности."
Уолгрен: Майкл Джексон надеялся, что он будет в безопасности, потому что он должен был быть проконтролирован, когда Мюррей бросил его.
Уолгрен: Мюррей проводил медицинский эксперимент.
Уолгрен: Это не было умышленное преступление, но это демонстрирует планирование и изощренность: отсутствие медицинских отчетов, ложь аптекам (при заказе лекарств), ложь парамедикам и врачам...
Уолгрен: Отношения были развращены Мюрреем.
Уолгрен: В то время, как г-н Джексон умирал, Конрад Мюррей говорил по телефону. Это четко указывает на его приоритеты. Он бросил Майкла Джексона.
Уолгрен заявляет, что похороны обошлись семье в $1.8 милл, и просит суд учесть эти факты.
Судья попросил перечислить по пунктам все похоронные затраты и прогнозы доходов от тура.
Уолгрен указал на отсутствие у Мюррея раскаяния, особенно ярко продемонстрированное в его документальном фильме, который вышел в эфир после приговора. Уолгрен: За 9 дней до приговора, Мюррей сказал: "Я не чувствую себя виновным, потому что я не сделал что-нибудь неправильно".
Уолгрен читает выдержки из заявления матери Майкла, Кэтрин, которая сказала о Майкле: "каждое утро, он - первая вещь о которой я думаю, и первое о чем думают его дети". Уолгрен опять процитировал мать Майкла: Их мир разрушился, когда его [Майкла] не стало.
Уолгрен: Действия Мюррея не были одной единственной ошибкой , это было образом поведения.
Уолгрен напомнил, как Перис кричала в больнице "я хочу уйти с тобой", после смерти Майкла. Уолгрен напомнил, что у Майкла были планы делать фильмы , в том числе и со своими детьми. Кино- это то, что так им всем нравилось..
Уолгрен напомнил, что на первую годовщину после смерти Майкла, Мюррей пошел на кладбище, где Майкл похоронен, прихватив с собой съемочную группу.
Уолгрен говорит, что он соглашается с семьей, которая требует 4-летнего срока в государственной тюрьме. Уолгрен: Это - действия Мюррея, которые гарантируют приговаривание к 4 годам.
Уолгрен: Мюррей играл в Русскую Рулетку с жизнью Майкла каждую ночь.
Уолгрен: Позиция Народа, что это заслуживает тюрьмы.
Судья спросил, будет ли Мюррей делать свое обращение к суду. Мюррей сказал, что он не будет этого делать.
Чернов
Чернов: Нет. Д-р Мюррей не желает делать обращение.
Защита признает, что потеря семьи Майкла Джексона требует наказания.
Чернов описывает Майкла Джексона, как "ищущего препарат" и как "сильного" и "знаменитого". Защита просит Судью "рассмотреть всю жизнь Мюррея, а не только одну ее главу".
Чернов: Мюррей никогда не совершал преступления, повиновался закону ..
Чернов говорит, что Майкл Джексон имел детей, но у Мюррея тоже есть дети.
Чернов: Независимо от того, чем будет заниматься Мюррей, для всех он останется " человеком, который убил Майкла Джексона".
Чернов рассказывает, как рос и учился Мюррей. Какой он был несчастный , но честный. С не родной матерью и с клиниками в бедных районах..Как всего добился сам. Мюррей при этом оживляется. Сам Чернов чуть не плачет. Мюррей тоже (он вообще плачет только тогда, когда речь идет о нем. И ни разу за весь суд, когда речь была о Майкле, его матери или детях).... Полная идиллия.
Чернов закончил.
Наконец судья Майкл Пастор может высказаться за все время суда. Тон судьи Майкла Пастора сразу вдохновил всех)), за исключением Мюррея.. Судья начал говорить резко, жестко и , насколько это ему позволялось, эмоционально. Чем больше он говорил, тем больше мрачнел и зеленел Мюррей и тем больше у нас всех, смотрящих суд, начинала теплиться надежда: "Неужели четыре?"!!!
Судья Майкл Пастор
Судья: Некоторые считают Конрада Мюррея святым, некоторые считают его дьяволом. Он ни святой и ни дьявол. Он человек.
Пастор: Это не было медицинским случаем злоупотребления служебным положением, это было - делом о преступный небрежности.
Судья говорит, что важно помнить и сосредоточиться на том, что такое преступная небрежность. "Преступная небрежность предполагает больше, чем обычная небрежность, невнимание или ошибка в принятии решения." Пастор: это было больше чем небрежность, это было безрассудством. Пренебрежение человеческой жизнью. И факт остается фактом : Майкл умер из-за действий/бездействий д-ра Мюррея.
Пастор: Это не из категории непреднамеренного убийства, где "кое-что пошло не так, как надо", это не то, что случилось в данном случае.
Судья говорит, что он категорически не согласен с теми, кто говорит: "если бы это не был Конрад Мюррей, это был бы другой доктор."
Судья говорит, что такое заявление - оскорбление профессии врача. Это Мюррей является позором для своей профессии!
Пастор: Если пациент становится зависимым через выписанные доктором рецепты, и нуждается в непрерывном лечении, это держит доктора в бизнесе, неправда ли? (это выгодно врачу) Судья говорит, что он "прочитал книгу жизни Конрада Мюррея, но также и книгу жизни Майкла Джексона, и не "вырывал" глав."
Судья: Я внял предложению г-на Чернова прочитать книгу д-ра Мюррея - его целую жизнь. Прискорбно, самая существенная глава ужасна.
Судья характеризовал уход Мюррея за Майклом Джексоном, как "безумие медицины за деньги, славу и престиж." Пастор: Мюррей был заинтригован перспективой, и он участвовал в этом ради этих денег, используя Пропофол для безумной медицины , я просто не буду мириться с этим.
Пастор также заметил по поводу использования Пропофола в домашних условиях «Это должно быть четко понятно, что я не собираюсь поощрять и допускать "экспериментальную медицину" , а на г-не Джексоне проводился эксперимент.. »
Судья: Доктор Мюррей создал ряд обстоятельств и начал цикл ужасной медицины. Судья: У Мюррея был бесконечный круг обмана и лжи, чтобы спасти себя.. Ложь началась еще до смерти Майкла Джексона, от заказов Пропофола в диких количествах, и в течении трех месяцев она продолжала расти ..
Судья: Ложь и обман продолжились и в шесть недель суда.
Судья говорит, что один аспект особо повлиял на него в этом деле: звуковая запись Майкла, сделанная Мюрреем на телефон. Пастор:Эта запись была страховым полисом доктора Мюррея. Это было задумано, чтобы сделать запись своего пациента тайно, в самый уязвимый для пациента момент . (Мюррей хотел подстраховать себя, если ему не заплатят или шантажировать потом, он запасся материалом на случай, если он будет нуждаться в нем позже. От судьи это "не ускользнуло").
Судья назвал запись "ужасающим нарушением доверия," и спросил, ", Во сколько же должна была быть оценена эта запись , если ее планировали выпустить?"
Пастор: Мюррей бесспорно нарушил доверие и конфиденциальность своего пациента.
Пастор: У Мюррея есть обида и недовольство по отношению к умершему.Он винит его.
Пастор: Мюррей не продемонстрировал раскаяния в своих действиях . У него нет совершенно ни какого чувства вины, он не чувствует своей ответственности или ошибки..Я полагаю, что в связи с этим Мюррей представляет опасность для сообщества.( Пастор очень зол за фильм.)
Судья приговаривает д-ра Мюррея к максимальным 4 годам. Он будет отбывать срок в окружной тюрьме Лос-Анджелеса. К сожалению не в государственной тюрьме, из-за недавнего изменения в Калифорнийском законе, который позволяет "ненасильственным" преступникам отбывать срок в тюрьме графства.
Судья: Суд собирается постановить , чтобы Мюррей выплатил соответственную компенсацию детям Майкла Джексона и его семье. Сумма компенсации будет определена позже.
Заседание ,на котором будет принято решение о компенсации назначено на 23 января 2012 года, на 8.30Am. Семья просит о выплате компенсации в сумме 101 821 871.65 $.
Судья Майкл Пастор постановляет, что Мюррей на данный момент должен заплатить штраф в $800, оплатить судебную охрану $30 и еще оплатить судебные издержки $40.
Адвокат защиты Майкл Фланаган после приговора сказал прессе, что слова Судьи Пастора были предвзятыми и открыто враждебными. Фланаган еще сказал, что Мюррей не опасен и назвал его "глубокоуважаемым человеком". Фланаган также с сожалением заметил, что весь кулуарный документальный фильм был "вероятно ошибкой" ..., но что "доктор действительно нуждался в деньгах."
"Четыре года - недостаточно за чью-то жизнь," - сказала Кэтрин после приговора. "Это не вернет его[Майкла], но по крайней мере он [Мюррей]получил максимум."
Джермейн сказал, что ему будет не хватать музыки со своим братом и ,конечно, в семье. "Сто лет - недостаточно," - сказал он.
Официальные лица сказали, что вероятней всего Мюррей будет освобожден через два года из-за переполненности тюрьмы.
Окружной прокурор Стив Кулей заявил, что он рассматривает вопрос о запросе к судье Майклу Пастору об изменении прошения, таким образом преступление Мюррея могло бы быть повторно классифицировано, как серьезное уголовное преступление, по которому тогда Мюррея переместят в государственную тюрьму, где он отсидел бы все четыре года его приговора.
"Это реальный тест нашей уголовной системы правосудия, который покажет, значит ли она что нибудь вообще..," - сказал Кулей на пресс-конференции после приговора.
Судья Пастор признал, что он не может никак контролировать, сколько именно из четырех лет приговора, к которым он приговорил Мюррея , тот отсидит по факту, сказав, что это "не в его руках" из-за Калифорнийского закона.
Мюррей будет отбывать срок в отдельной камере в тюрьме округа и отдельно от других заключенных, сказала представитель шерифа Николь Нисида. Lyudik
Conrad Murray's Lawyer Driven Away by Hecklers 29.11.11
Адвокат защиты Конрада Мюррея только что сбежал с пресс конференции после того, как попал в засаду хаклеров. Фленеган делал заявление, утверждая, что "Мюррей 56 лет жил примерной жизнью" - в этот момент кто-то из толпы прервал его..."И затем он убил Майкла Джексона". Фленеган попросил нападающих удалиться, но после того как ничего не произошло, сказал "я ухожу отсюда".
Stars React to Conrad Murray Sentencing Звезды реагируют на заключение Конрада Мюррея 29.11.11
Ал Шарптон на ФБ: Мюррей продал свои медицинские навыки. 4 года тюрьмы для доктора Конрада Мюррея отнюдь не отменяют несправедливость, которую пережил Майкл Джексон, ни в коей мере не смягчают тот факт, что его дети потеряли отца, семья Джексон потеряла своего сына навсегда. Хотя я одобряю решение судьи дать максимальный приговор допустимый законом и его жесткий язык во время осуждения безрассудства доктора Мюррея, все же приговор мягкий по сравнению с ущербом, который доктор Мюррей и те, кто возможно причастен и ушел безнаказанным, получили в связи с ущербом, который они причинили. Для тех из нас, кто знал и любил Майкла, сегодня не праздничный день. Это боль продолжающейся боли от утраты великого артиста и друга. Я надеюсь это послание дойдет до тех, кто продает свои профессиональные навыки за деньги и удовольствие, нарушая клятву своей профессии. Ice Cube, via Twitter: 4 года недостаточно для доктора порочного Конрада. Charlamagne Tha God, via Twitter: Конраду Мюррею повезло, что максимальное наказание всего 4 года. Тебя обвинили в убийстве Майкла Джексона, по любому ты получает максимальный срок. Kelly Osbourne, via Twitter: 4 года недостаточно, но просто подумайте, куда бы он не пошел и что бы он не делал, он будет человеком, который убил Майкла Джексона, это правосудие для меня. http://www.toofab.com/2011....twitter перевод michelle с jacksonlive. ru
MJ Estate Murray Got What He Deserved Состояние МД - Мюррей получил то, что заслужил 29.11.11
Состояние Майкла Джексона считает, что доктор Конрад Мюррей получил то, что заслужил, после того как судья Пастор приговорил его сегодня к 4 годам за решеткой - сказав ТМЗ, что приговор "соответствующий". Представитель состояния выпустил заявление...в котором говорится: "Вопиющее поведение доктора Мюррея во время лечения Майкла Джексона было довольно плохим...но в сочетании с его возмутительной ложью в попытке скрыть свою вину после того как Майкл умирал и\или умер только увеличило его преступные действия". Представитель добавил: "Майкл Джексон был одинм из самых величайших исполнителей, которые когда-либо жили и его будет не хватать милллионам". http://www.tmz.com/2011/11/29/mj-estate-conrad-murray/#.TtU5foTE01I перевод michelle с jacksonlive. ru
Katherine Jackson '4 Years Is Not Enough' Кетрин Джексон - "4 года не достаточно" 29.11.11
Кетрин Джексон хочет, чтобы Конрад Мюррей сгнил за решеткой - сказав репортерам за пределами здания суда, что "приговор 4 года тюрьмы доктору недостаточно". Разговаривая с KTLA ... Кетрин добавила: "4 года не вернут моего сына", но она признала...судья Майкл Пастор был чрезвычайно справделив касательно приговора.
TMZ Live Conrad Murray Doc Sunk by Documentary ТМЗ прямой эфир Доктора Конрада Мюррея потопил документальный фильм эфир вчерашний 29.11.11
Снять документальный фильм о Майкле Джексоне. Самая плохая идея Конрада Мюррея с тех пор как он дал МД пропофол?Кажется, что именно так и есть...потмоу что судья Майкл Пастор сказал, что собственные слова Мюррея в "искусственном документальном фильме" стали основным фактором дать ему максимальынй срок. Плюс семья Майкла сказала, что Мюррей получил то, что он заслужил - но что вы думаете? Особенно с тех пор как он не идет в тюрьму...и имеет право на домашний арест. http://www.tmz.com/2011/11/29/tmz-live-conrad-murray-maximum-sentence/ перевод michelle с jacksonlive. ru
Dr. Murray's Lawyer The Documentary Was a Mistake Адвокат доктора Мюррея Документальный фильм был ошибкой 29.11.11
Адвокат Конрада Мюррея Майкл Фленеган признал, что решение сделать откровенный закадровый документальный фильм было "возможно ошибкой"... но сказал "TMZ Live", что доку реально нужны были деньги.
Мне понравилась вчерашняя речь судьи. После оглашения приговора я сразу отключилась. Пастор сказал, что Мюррей опасен для общества, так как, совершив убийство, он не признаёт себя виновным и, более того, жалуется, что Майкл сам виноват и предал доктора. Не вызывает симпатии и бесконечная ложь Кондратия. И фильм. И то обстоятельство, что он не ушёл, не отказался лечить Майкла, а наоборот, давал пропофол - запрещённый препарат, и ещё многое другое, что влекло за собой трагические последствия. По сути, Конрад Мюррей ставил эксперимент. А "подопытным кроликом" был Майкл Джексон. Судья говорил очень горячо. Мне показалось, это дело затронуло его лично. Думаю, приговор справедливый... Но... Кондратий - лишь "козёл отпущения". Как же быть с теми, кто всю жизнь, медленно, безжалостно, убивал Майкла?...
Мне кажетя что за такое преступление 4 года мало. Читала на другом форуме, что за аналогично давали 20 лет и даже пожизненное. Т.е это не максимальный срок. При желании могли дать больше.
Dr. Murray's Baby Mama Max Sentence Is 'Ridiculous' Мать ребенка Мюррея - "максимальный срок это нелепо" 29.11.11
Nicole Alvarez, мать ребенка доктора Конрада Мюррея в ярости из-за максимального срока приговора - она заявила, что решение судьи Пастора было "нелепым". Nicole вышла сегодня со своим сыном - настаивая, что Мюррей сам себя съел со дня смерти Майкла... несмотря на утверждение судьи, что Мюррей не испытвает раскаяния за его преступление. Nicole добавила, "Мюррей скорбил в последние 2 с половиной года".
Conrad Murray THE MUG SHOT Фото Мюррея заключенного 29.11.11
ТМЗ получили фото конрада Мюррея, сделанную сразу после того, как его признали виновным в непредумышленном убийстве Майкла Джексона ранее в этом месяце.
ТМЗ получили фото-метрику Мюррея, сделанную сразу после того, как его осудили в непредумышленном убийстве Майкла Джексона 7 ноября. Конрад оставался под стражей в течение сегодняшнего слушания, поэтому не ожидается, что он будет позировать еще для одного фото, теперь, когда его приговорили к 4 годам тюремного заключения.
ТНЗ обнраужили, что после вердикта Мюррей успел поменять костюмчик и сфотаться. michelle с jacksonlive. ru
Мать ребенка Мюррея - "максимальный срок это нелепо"
Quote (michelle с jacksonlive. ru)
Посмотрела видео с Николь Альварес. Она там идет вместе с охранником Мюррея и больше он говорит, вопрос ей задали, она на него посмотрела, мол ты отвечай. Он сказал, что решение судьи несправедливое, абсолютно несправделивое, что это полная ошибка, что мол судья сказал про видео, охранник говорит, что Мюррей ни доллара не взял с Майкла Джексона. Короче в основном только охранник говорит. А что он делает с Николь или он ее родственник или он ее теперь что ли охраняет?
Майкл Джексон имел детей, но у Мюррея тоже есть дети.
о да...только дети мюррея могут навещать ЖИВОГО отца в тюрьме...а дети Майкла навещают его могилу...(((((
Quote
Независимо от того, чем будет заниматься Мюррей, для всех он останется " человеком, который убил Майкла Джексона".
вот тут полностью согласна....
Quote
Чернов рассказывает, как рос и учился Мюррей.
какое отношение это имеет к Майклу? все люди каким-то образом росли и учились, но не все стали убийцами Майкла
Quote
Какой он был несчастный , но честный.
а честь это теперь редкость а не должное?
Quote
С не родной матерью и с клиниками в бедных районах
.. он единственный на земле вырос с мачехой и посещал бедные клиники....
Quote
Как всего добился сам.
ну да....а Майкл всю жизнь сидел и на стены смотрел...за него всё рыбка золотая сделала...
(((((((((((((((((((
Quote
Мюррей при этом оживляется. Сам Чернов чуть не плачет. Мюррей тоже (он вообще плачет только тогда, когда речь идет о нем. И ни разу за весь суд, когда речь была о Майкле, его матери или детях).... Полная идиллия.
меня это очень задело....он не плакал когда показали ту кошмарную фотографию.... он не плакал, когда рассказывали про детей Майкла... зато он пустил слёзу, когда его так называемые клиенты хвалили его на суде....(((( мне так хотелось в этот момнет плюнуть ему в лицо.....
