30 day countdown starts for trial of Michael Jackson's doctor Начался отсчет 30 дней до суда над доктором Майкла Джексона 08.08.11
У адвокатов, защищающих последнего врача Майкла Джексона в деле о непредумышленном убийстве, остался 1 день, чтобы выполнить приказ судьи передать обвинению все заявления и отчеты, которые были взяты у потенциальных свидетелей защиты. Правила суда Калифорнии требуют, обе стороны должны выполнять определенные требования по доказательствам, за 30 дней до того, как начнется суд. "Мы сошли с этой дороги ранее, но я надеюсь, нам не придется снова это сделать", сказал судья Верховного суда ЛА Майкл Пастор во время судебного заседания в понедельник, после того, как обвинение пожаловалось, что сторона защиты стоит на своем. Обвинение не видело заявлений от 76 человек из 103 из списка свидетелей защиты, это документы, которые позволили бы им понять, о чем они могут свидетельствовать, сказал зампрокурора David Walgren. "Мы можем решить эту проблему", сказал судье адвокат защиты Эд Чернофф. Защита настаивала, что они отдали все, что они собрали, но многие из потенциальных свидетелей не сотрудничали. Патор приказал адвокатам вернуться в суд в среду утром, это за 29 дней до начала отбора присяжных, для того, чтобы он "разобрался" с вопросами по передаче материалов. Судья перенес обсуждение отбора присяжных из открытого суда в свой кабинет в понедельник утром. Адвокаты готовят вопросы, которые они зададут возможным присяжным в следующем месяце. "Это никогда не закончится", сказал Пастор, говоря о своей обеспокоенности относительно утечки некоторых частей анкеты по отбору присяжных в СМИ. 129 вопросов было задано приблизительно 500 присяжным в марте и в апреле было обнародовано, что их число сократилось до 171. Но этот процесс придется повторить, так как суд был отложен на несколько месяцев, чтобы дать адвокатам больше времени на подготовку. Адвокаты защиты сказали, что они обеспокоены, что на присяжных может повлиять то, что они услышат об этом деле по ТВ, выделяя Ненси Грейс с HLN...Обвинение сказало Пастору в понедельник, что они хотят, чтобы он просмотрел медзаписи на пациентов Мюррея, чтобы решить, могут ли они их использовать на суде, чтобы показать практику прописывания рецептов доктором. Ни один из пациентов не относится к делу Джексона, сказал Валгрен. Пастор поставил под сомнение законность иметь личные медкарты, охраняемые федеральным законом, без разрешения пациента. Пастор сказал: "я не хочу связываться с личными медкартами, если только нет особых причин". Правоохранительные органы забрали коробки с записями во время обыска офисов Мюррея в Хьюстоне и Вегасе. http://edition.cnn.com/2011....hearing перевод michelle с jacksonlive .ru
Lawyers meet deadline in Jackson's doctor's case Юристы отвечают срок по делу врача Джексона 10.08.11
У адвокатов защиты в среду был крайний срок предоставить документы обвинению в деле о непредумышленном убийстве. Доктор Мюррей, которого обвиняют в гибели поп звезды, отсутствовал на заседании в среду утром в Верховном суде ЛА. Если отбор присяжных начнется, как запланировано, то открытые заявления сторон возможно будут проходить на последней неделе сентября, сказал судья Майкл Пастор. На слушании в среду рассматривался ранее секретный список свидетелей защиты, когда выяснилось, что бывший ассистент другого доктора возможно будет свидетельствовать о том, что этот доктор давал Джексону препараты в последние месяцы жизни. Jason Pfieffer, который работал офис менеджером и личным ассистентом доктора Арни Кляйна, подал иск на прошлой неделе, обвиняя дерматолога из Беверли Хиллс в том, что он поставлял препараты Джексону в последние месяцы его жизни. Кляйн до этого подал иск на Пффайфера в федеральный суд, обвиняя его в хищении миллионов долларов, когда тот на него работал. Адвокат защиты Эд Чернофф сказал суду в среду, что он намерен допросить Пфайффера либо в четверг, либо в пятницу на этой неделе. Одно из возможных препятствий на пути к началу суда во время было устранено в среду, когда зампрокурора Дэвид Валгрен сказал судье, что защита предоставила "более подробную информацию о статусе свидетелей". Ранее Валгрен жаловался, что информация о 76 из 103 свидетелей защиты не была раскрыта. Пастор четко сказал, что 8 сентября все еще остается "нашим днем" начала отбора присяжных, открытые заявления пройдут в течении недели 26 сентября. Суд закончится где-то около Дня Благодарения, основываясь на предварительных подсчетах адвокатов. Несколько сотен кандидатов в присяжные будут проверяться на предмет того, позволяет ли им их личная жизнь сидеть в суде в течении 2 месяцев. Те, кто пройдут эту проверку, им предоставят анкету с более чем 100 вопросами, чтобы выяснить, могут ли они быть присяжными. http://www.wavenewspapers.com/enterta....58.html
Murray lawyers to question assistant to another Michael Jackson doctor Адвокаты Мюррея допросят ассистента другого доктора Майкла Джексона 10.08.11
"К концу июня 2009 Кляйн сказал Пфайфферу, что у Майкла Джексона были проблемы со сном, и Кляйн сказал, что он собирается прописать ему расслабляющее для мышц на имя Пфайффера, Пфайффер должен взять рецепт и затем предоставить препараты Майклу от Пфайффера", говорится во встречном иске. Пфайффер отказался идти на такую махинацию. Майкл Джексон позвонил Пфайфферу сразу после этого разговора и Майкл попросил Пфайффера найти ему анестезиолога. Пфайффер сказал Майклу, что он, Пфайффер, не может этого сдлеать и посоветовал Майклу позвонить напрямую Кляйну. Пфайффер немедленно позвонил Кляйну и сказал ему, что он "в этом не участвует". http://edition.cnn.com/2011....=rss_us перевод michelle с jacksonlive .ru
В предверии суда над Канрадом Мюрреем, важно, чтобы фаны MД понимали насколько существенна будет роль социальных медиа, как до, так и во время судебных слушаний. Из статьи на law.com о суде над Кейси Энтони:
1. Хосе Баес адвокат, защищавший Кейси Энтони, нанимал консультанта по судебным вопросам- Эми Сингер, для мониторинга более чем 40000 блогов, чтобы видеть, что раздражает людей в Энтони- и в соответствии с этим выстраивать свою линию защиты.
2. Выше Сингер утверждает, что судебное разбирательство над Энтони «было первым громким судебным разбирательством по делу об убийстве, освещавшимся социальными медиа и навсегда изменившим то, как адвокаты защищают своих клиентов.» 3. Сингер было разрешено помочь команде защиты в выборе жюри. После оказания помощи в выборе жюри присяжных заседателей, Сингер переключилась на основную работу. Сингер прочесывала блоги, не отставая от движения блоггеров, обратилась на веб-сайт Американского общества судебных консультантов. Сингер была потрясена ответами судебных консультантов, предложивших, что в свое свободное время, сами смогут мониторить блогосферу.
4. Сингер и команда судебных консультантов не фокусировались на положительных комментариях об Энтони, что были размещены в блогах. Вместо этого, они сосредоточились на выделении важных негативных комментариев, которые, по их мнению необходимо было решать. Например, когда блогеры стали нападать на Джорджа Энтони, усомнившись в его убедительности/привлекательности, Сингер порекомендовала команде защиты усилить этот момент в своей стратегии.
Также интересна запись в блоге Миранды Севчик от 6 июля 2011 года. Помните Севчик? Она была представителем Эда Черноффа и команды защиты Конрада Мюррея , которая слила TMZ фальшивые анкеты жюри присяжных. В своем блоге Севчик затрагивает моменты, касающиеся СМИ и дезинформации, распространяемой средствами массовой информации. Следует отметить, что Севчик заявляет, что, работая в команде защиты Мюррея, интервью, даваемые СМИ, часто превращали в сенсацию, и ключевая информация была искажена. В частности, Севчик подчеркивает предвзятое влияние Нэнси Грейс на общественность.Существует два ключевых пункта, которые следует здесь рассмотреть: один по делу Кейси Энтони, и другой о наглых требованиях Миранды Севчик, заявленных в ее блоге.
1. Если предположить, что команда защиты Мюррея сфокусируется на социальных медиа как до, так и во время судебных слушаний, они, скорее всего, сосредоточат внимание на отрицательных комментариях, сделанных о профессиональном и этическом лечении (или его отсутствии) Мюрреем Майкла Джексона. Поэтому крайне важно, чтобы мы сосредоточились на ключевых вопросах: что Конрад Мюррей оставил Майкла Джексона, после введения анестезирующего средства, которое должно использоваться только в профессионально оборудованном помещении.
2. Наглость Миранды Севчик неизмерима. Я очень сомневаюсь, что, работая в качестве журналиста, Севчик не было известно о сенсационности и предвзятости средств массовой информации. Севчик ведет себя так, будто Конрад Мюррей был первым человеком, ставшим жертвой средств массовой информации. Как будто Мюррей, как Майкл Джексон большую часть последних четырех десятилетий подвергался преследованиям со стороны прессы. Разница между Конрадом Мюрреем и Майклом Джексоном в том, что Джексон никогда никого не убивал. Д-р Мюррей, добро пожаловать в мир средств массовой информации, в котором жил Майкл.
2. Из блога Миранды Севчик: В своем блоге Севчик проводит параллели между судебным разбирательством над Кейси Энтони и Мюрреем. В самом начале пишет о деле Энтони и приводит слова ее адвоката, который выразил надежду: «что вынесенный вердикт был уроком для тех, кто "занимался убийством в средствах массовой информации" в течение трех лет между исчезновением Кейли Энтони и оправданием ее матери в обвинениях за убийство.» Затем переходит к Мюррею. Пишет, что, работая в команде защиты Мюррея, была потрясена тем, насколько СМИ могут исказить, подаваемую информацию. Что в самом начале судебных слушаний по делу Мюррея, адвокаты Мюррея согласились на их освещение лишь с одной целью: чтобы выровнять поле для игры настолько, насколько это возможно и развеять слухи, передаваемые из уст в уста, но преподносимые СМИ как истина. И Севчик скоро поняла, что ни новостные агентства, ни «группы экспертов» с этих каналов правда не интересует. Часто владельцы эфирных каналов и их эксперты обсуждали неточные факты об обстоятельствах смерти Майкла Джексона, и когда, она пыталась посодействовать им, предлагая связать с адвокатом, чтобы он помог отделить правду от слухов, ее останавливали. В качестве примера приводит, что с ними связались из шоу Контессы Брюер и попросили одного из адвокатов Мюррея, в то время это был Мэтт Олфорд, подъехать и рассказать о недавнем 3-х часовом допросе доктора Мюррея сотрудниками LAPD, на котором присутствовал Эд Чернофф. Они согласились на интервью, приехали в студию телепередачи. Олфорду прикрепили микрофон, усадили на стул перед камерами, и они стали ждать команды режиссера, что можно начинать. Интервью началось с вопросов, которые задавала Брюер, и которые содержали в основном искаженную информацию, пишет, что, скорее всего, режиссер программы принял решение задавать подобные вопросы перед самым началом записи этого интервью. Мэтт Олфорд отвечал кратко, сухо и исправил много неточностей. Интервью длилось примерно 3 минуты, затем режиссер принял решение перейти к группе, которая (по ее словам) состояла из бывших прокуроров, адвокатов и молочников и была похожа на смесь чего-то непонятного. Один из участников группы сразу начал кричать: «Контесса, я не понимаю, и какой же врач не поедет в карете скорой помощи с пациентом, оказавшимся в беде! Почему Мюррей не сопровождал Майкла Джексона в больницу?!» Контесса ответила: «Да, я согласна, и это очень подозрительно!» Услышав это, Севчик немедленно связалась с продюсером программы, сказав: «Подождите, это совсем не так- Мюррей поехал в больницу с Джексоном, Мэтт Олфорд еще здесь, давайте я его позову, и он сможет все объяснить.» Мне сказали (и я не преувеличиваю): «Нет, спасибо, у нашей группы есть это.» Я спросила: «Ну, вы же можете поправить для них это неверное заявление?» «Нет необходимости» -ответили ей. Пишет, что после этого отменила все запланированные интервью. В заключении снова возвращается к процессу над Энтони. Описывая, как это освещалось и как комментировалось в СМИ. Упоминает Нэнси Грейс, которая освещала данное дело. Говорит Нэнси всегда уверена в виновности подсудимого и требует его незамедлительного наказания. Утверждает, что президент сети HLN Скот Сафон был доволен тем, как они освещали процесс над Энтони Кейси. Благодаря трансляции суда над Энтони Кейси, рейтинг телеканала HLN взлетел- это является признаком того, что их нацеленность на освещение судебных дел продолжится. По словам Сафона, канал HLN планирует широкое освещение судебное разбирательство по делу Мюррея. http://mediamastershouston.blogspot.com/2011....ia.html Спасибо Богиня с myjackson. ru
Nine Of Michael Jackson's Former Docs Could Be Called As Witnesses In Dr. Conrad Murray Trial Девять Бывших Докторов Майкла Джексона Могут быть Вызваны в Качестве Свидетелей В Суд 15.08.11
В списке свидетелей команды защиты доктора Конрада Мюррея имеется девять бывших докторов Майкла Джексона - все, кого можно было бы вызвать в суд по непредумышленному убийству, сообщает RadarOnline.com. В судебных документах, рассмотренных RadarOnline.com, адвокаты доктора Мюррея перечисляют 103-ех человек, которые могли бы быть вызваны в суд, в том числе практикующая медсестра Cherilyn Lee, утвержавшая, что Джексон просил у нее Propofol за несколько недель до своей смерти, но она отказалась предоставить ему лекарство. Среди докторов в списке, доктор Арнольд Кляйн, доктор Нил Ратнер, гастролировавший с Джексоном в 1996 и 1997. По данным CNN доктор Ратнер держал медицинское оборудование, которое контролировало основные показатели жизнедеятельности Джексона, когда он был "под чем-то". Джексон, предположительно, имел проблемы со сном и использовал анестезиолога, чтобы "погрузить его" и "вернуть обратно." Ратнер подтвердил, что Майкл Джексон страдал от нарушения сна, но не стал развивать эту тему дальше. Ожидается, что адвокаты доктора Мюррея - Эд Чернофф и Майкл Фланаган допросят доктора Ратнера о специфических особенностях его лечения, применяемом к Джексону. Доктор Дэвид Адамс, анестезиолог из Лас Вегаса, который давал Джексону Пропофол, по крайней мере, четыре раза для медицинских процедур, также находится в списке свидетелей. Как ранее сообщал RadarOnline.com, мнение защиты: "доктор Адамс особо имеет отношение к делу." Черилин Ли, практикующей медсестре и диетологу, которая работала на Джексона, и утверждала, спустя несколько дней после его внезапной смерти, что в апреле 2009 он попросил у нее Пропофол, была вручена повестка в суд для дачи показаний команде защиты доктора Мюррея в мае 2011. "Черилин готова дать показания и сказать правду. Черилин никогда не говорила с кем либо из офиса Окружного прокурора. Она была опрошена в течение нескольких недель после смерти Джексона коронером и LAPD. Черилин не слышала от тех ведомств с того времени больше ничего" - говорит нам посвященное лицо, связанное с делом. Отбор присяжных в уголовном процессе против доктора Мюррея начинается 8 сентября 2011, и, как ожидается, займет несколько недель. Вводные аргументы намечены на последнюю неделю сентября. Разбирательство может продлиться до Дня Благодарения. (24 ноября) Доктор Мюррей - единственный врач, связанный с Джексоном, которму были предъявлены обвинения в связи смертью суперзвезды. http://m.radaronline.com/entry....8875ca7
*Special Announcement* PositivelyMichael Partners with Tom Mesereau Сайт PositivelyMichael сотрудничает с Томом Месеро 11.08.11
PositivelyMichael рады сообщить, что они будут сотрудничать с Томом Месеро во время суда над доктором Мюррем. Том был адвокатом Майкла в 2005 году и его обширные познания в области права, а также богатая юридическая практика будут хорошим источником, чтобы помочь фанам МД лучше понять все тонкости предстоящего судебного процесса. Как фаны, очень важно, что мы все можем быть вместе и поднять наш голос в поддержку Майкла...С помощью Тома нам будет легче полностью понять все, что происходит и мы надеемся ограничить количество дезинформации, которая несомненно будет распространяться в ближайшие недели. Во время суда мы будем выпускать регулярные подкасты, в которых Том будет отвечать на вопросы фанов. Вопросы задавать здесь http://www.positivelymichael.com/for...r-Tom-Mesereau и через твиттер @posmike http://www.positivelymichael.com/forums....Michael
Стало известно, что в рамках предварительных слушаний судья постановил, что присяжным не будут демонстрироваться съёмки репетиций шоу так и не состоявшегося тура Майкла Джексона This Is It. Судья отсмотрел их лично и пришёл к выводу, что в них не содержится даже никаких намёков на плохое состояние здоровья исполнителя, а следовательно, стороне защиты эти плёнки помочь не смогут в принципе. Зато они, по мнению судьи, могут представлять большую ценность для лейбла Sony. http://www.zvuki.ru/R/P/25881/
Dr. Conrad Murray Protect Me From Nancy Grace! Seeks Jury Sequestration Доктор Конрад Мюррей Защитите Меня От Нэнси Грэйс! Добейтесь Изоляции Жюри 19.08.11
Поданное требование юридической команды доктора Конрада Мюррея, на изолирование жюри во время процесса по делу о непредумышленном убийстве Майкла Джексона, является единственным способом, чтобы защитить его репутацию и систему от подрывов "типа Нэнси Грэйс." В юридических документах, полученных TMZ, адвокаты доктора Мюррея утверждают, что единственной причиной объективности присяжных Энтони, была их изолированность. Согласно документам, телесеть, и в особенности Нэнси Грэйс, хорошо осведомлены о рейтингах судебного разбирательства, и Грэйс и другие участники заняты "нонстоп эфирным злоупотреблением не только над обвиняемым, но и над участием присяжных заседателей и адвокатов" В юридических документах утверждается: "Существует обоснованное предположение, что судебный процесс над Мюрреем будет самым известным в истории," и что из нескольких сотен присяжных, которые были опрошены в процессе отбора, только одна утверждала, что не слышал о деле Мюррея и не говорит по-английски. В прошлом месяце судья Майкл Пастор сказал, что рассмотрит вопрос об изолировании жюри, хотя он считает, что это лишнее и слишком дорого. http://www.tmz.com/2011....5aRQaO4
Список потенциальных врагов Мюррея пополнился Facebook, Twitter и Google 20.08.11
Адвокаты Мюррея продолжают войну со СМИ. Список потенциальных врагов пополнили, помимо Нэнси Грейс, социальные сети- Facebook, Twitter и Google.
"Есть разумные основания полагать, что судебное разбирательство над Мюрреем будет самым известным в истории" и среди нескольких сотен присяжных, которые были опрошены в ходе отбора жюри, только один утверждал, что не слышал о деле д-ра Мюррея , и тот, только потому, что не владеет английским языком ." -говорится в представлении.
В поданных в четверг адвокатами доктора Конрада Мюррея документах сказано, что информация из разных источников может привести к нарушению права доктора Конрада Мюррея, на получение справедливого судебного разбирательства.
Они опять ссылаются на CNN Headline News и комментатора Нэнси Грейс, которая разбирала случай Энтони на ее шоу каждую ночь и полагала, что Энтони была виновна.
В документе также сказано, что ее шоу и другие, вероятно, будут включать обсуждения случая Мюррея, которые не ограничатся доказательствами или свидетельствами, представленными в зале суда, наряду с экспертным комментарием и информацией.
Даже если присяжным будет запрещен доступ к этим сообщениям СМИ, все равно защита боится, что дело будет настолько громогласным, что контакта с некоторой частью информации "извне" не избежать.
"Существует реальная опасность, что действующий из лучших побуждений присяжный, будет больше впечатлен « экспертом » по телевизору, чем представленными сторонами аргументами в ходе судебного разбирательства," -говорится в представлении.
Жюри во Флориде, которое было изолировано, оправдало Энтони в убийстве ее дочери.
В юридических бумагах, адвокаты доктора Мюррея утверждают, что единственной причиной, почему присяжные заседатели в деле Энтони были "не испорчены ", было то, что они были изолированы. Согласно документам, сетям (СМИ) и в частности Нэнси Грейс, было хорошо известно о повышении рейтинга от комментариев судебного разбирательства. Грейс и другие занимались 'нон-стоп эфирным злоупотреблением не только ответчиком, но и присяжными заседателями и адвокатами.'
Судья Верховного суда Майкл Пастор отказался изолировать жюри в случае с Мюрреем, говоря, что это - чрезвычайная мера и последний раз использовалась в Лос-Анджелесе в 1995 году, в деле об убийстве O.J. Симпсона.
Пресс-секретарь окружного прокурора Санди Гиббонс отказалась от комментариев, заявив, что прокуроры должны будут ответить на это ходатайство в суд. Слушания по этому вопросу намечено четверг.
Представление также ссылается на опасность того, что присяжные заседатели узнают о обсуждениях случая через сайты социальных сетей, таких, как Facebook и Twitter. Оба сайта блокируются в здании уголовного суда, однако в документе отмечается, что присяжные могут получить доступ к сайтам через их телефоны или за пределами здания суда.
«Возможности безграничны для присяжных, для поиска и передачи информации через многие веб-сайты в Интернете, такие, как Facebook, Twitter и Google,» говорится в представлении .
DebraOpri: Breaking analysis on Dr. CONRAD MURRAY & CASEY ANTHONY Legal Woes on CNN/ - Анализ правовых проблем в деле Конрада Мюррея и Кейси Энтони на CNN
Врач Джексона просит о секвестре присяжных 20 августа 2011 года
Врач, обвиненный в смерти Майкла Джексона, попросил судью произвести секвестр присяжных заседателей, мотивируя это тем, что средства массовой информации уделяют очень много времени этому делу, а также ссылаясь на дело Кейси Энтони. Адвокат д-р Конрада Мюррея заявил, что информация из этих источников может привести к нарушению права доктора Конрада Мюррея на справедливый суд. Он сослался на повышение рейтинга HLN и комментатора Нэнси Грейс, которая в своем шоу каждый раз осуждала Энтони, считая ее виновной. Также в шоу часто упоминается доктор Мюррей, присутствуют комментарии экспертов и дается информация, что может повлиять на объективность присяжных. Присяжным будет запрещен доступ к сообщениям СМИ, однако освещение настолько повсеместно, что разглашении некоторой информации неизбежно. Мюррей не признал себя виновным. Ему грозит до четырех лет лишения свободы в случае признания виновным. Его обвиняют в то, что он дал Джексону смертельную дозу анестетика пропофола. Отбор присяжных планируется на 8 сентября. http://www.americaru.com/news/54467
"Michael Jackson case could be 'most publicized trial in history" Майкл Джексон. Дело может получить "наибольшую огласку из судебных процессов в истории» 20 августа 2011 | 9:34 утра
Заинтересованные в изоляции присяжных в предстоящем суде, адвокаты Конрада Мюррея сделали смелый прогноз общественого мнения по данному процессу.
В их подаче, аудитория суда по Интернету и телевидению будет превышать аудиторию суда Кейси Энтони, учитывая всемирную славу Джексона. "Существует обоснованное предположение, что судебный процесс доктора Мюррея получит наибольшую огласку судебных процессов в истории" пишут они. Адвокаты отметили, что в неудачной попытке отбора присяжных весной этого года, процесс ьыл затоплен несвязанными друг с другом задержками, только один потенциальный участник дискуссии сказал, что она никогда не слышала о случае. "И она не могла говорить по-английски", добавили они в сноске. Пресс-секретарь офиса окружного прокурора отказался от комментариев. Слушание назначено на 25 августа.
Судья суда за убийство Мюррея, который намечен на следующий месяц, заявил ранее, что он не верит, что круглые часы изоляции присяжных заседателей необходимы.
Мюррей обвиняется в смерти Джексона от передозировки хирургической анестезии. Он утверждает, что Джексон ввел смертельную дозу себе сам.
Alan Duke talks about the Dr. Conrad Murray trial - Alan Duke говорит суде над доктором Конрадом Мюрреем
Выделяют 5 основных ошибок Мюррея:
1. Ввел Джексону пропофол, препарат, который должен использоваться только в больничных условиях. 2. Не имел респираторного оборудования. 3. Ждал, чтобы позвонить в 911. 4. Лгал парамедикам о препаратах, которые ввел Майклу Джексону. 5. Он также солгал парамедикам о том, когда Майкл Джексон перестал дышать. Ведущая говорит, что Алан ранее заявлял о 18 допущенных ошибках Мюррея....Алан сказал, что кардиологи говорят о 17 пунктах, когда Мюррей отошел от принятых стандартов лечения и это не ограничивается одним случаем, что он ввел ему пропофол. Алан говорит о хронологии событий, что что-то не вяжется здесь, мы так и не смогли понять всю картину на предварительных слушаниях, посмотрим, что будет на суде... перевод michelle с jacksonlive. ru
Dr. Conrad Murray Michael Jackson Jury Will NOT Be Sequestered Доктор Конрад Мюррей Присяжные Майкла Джексона Не будут Изолированы 25.08.11
Присяжные доктора Конрада Мюррея Не будут изолированы, потому что судья не хочет, чтобы присяжные заседатели чувствовали себя подобно заключенным. Судья Майкл Пастор просто так решил... даже при том, что смерть Майкла Джексона имеет невероятно большое значение, он уверен, что будут приняты достаточные меры, чтобы убедиться, что жюри не заражено и не преследуется. Чтобы обеспечить защиту, присяжные заседатели получат еду и закуски в совещательную комнату - изолировано от мест питания, открытых для СМИ и общественности. Судья Пастор сказал, что деньги не проблема, даже при том, секвестр обойдется дорого. Tmz
Dr. Conrad Murray Prosecution Wants to Exclude Molestation Evidence in Manslaughter Trial Доктор Конрад Мюррей Обвинение хочет исключить данные по делу о растлении из суда по делу о непредумышленном убийстве 25.08.11
Обвинение хочет исключить данные по делу о растлении из суда по делу о непредумышленном убийстве Обвинение в деле Конрада Мюррея о непредумышленном убийстве хочет заблокировтаь все показания, относящиеся к обвинениям в том, что Майкл Джексон совращал детей. Согласно документам, полученным ТМЗ...обвинение хочет, чтобы судья Майкл Пастор запретил Steve Robel, ведущий следователь управления шерифа Санта Барбары на суде по делу о растлении 2005 - запретил давать показания в защиту Мюррея. Robel числится в списке свидетелй со сороны защиты. На самом деле обвинение хочет, чтобы все относящиеся к тому делу, было исключено из суда Мюррея, на основании, что это не имеет никакого отношения к смерти МД и только заведет присяжных. И обвинение также попросило судью заблокировать показания ряда врачей, которые лечили Майкла Джексона, но не были причастны к лечению МД в день его смерти. Это крупное ходатайство, которое может оказать сильное влияние на дело. Как раньше ТМЗ сообщали...защита будет настаивать, что десятки врачей подсадили МД на прописанные лекарства - включая пропофол - и они в значительнйо степени ответственны за то состояние, в котором Майкл был в день своей смерти. Судья Пастор не вынес решение по ходатайству. Tmz
В четверг окружной судья ЛА отклонил прошение защиты изолировать присяжных во время суда над доктором Конрадом Мюрреем. Адвокаты доктора - который обвиняется в непредумышленном убийстве певца, утверждали, что шумиха в СМИ вокруг этого дела означает, что было бы разумным изолировать присяжных в ходе судебного процесса. Но судья верховного суда округа ЛА, Майкл Пастор не согласился, сказав, что он не хочет, чтобы присяжные чувствовали себя, как "заключенные", чтобы их контролировали даже когда они общаются с близкими. Он выразил уверенность в том, что они будут внимать предупреждениям, чтобы избежать воздействия СМИ. "Я не считаю, что секвестр это ответ в данном деле", сказал он. Кроме того, Пастор отклонил прошение защиты о том, чтобы убрали ТВ камеры из зала суда во время определенных частей судебного разбирательства. Коронер ЛА установил, что смерть Джексона произошла 25 июня 2009 и была вызвана передозировкой анестетика пропофола в сочетании с другими препаратами. Прокуроры обвинили Мюррея в том, что он сыграл роль в передозировке. Отбор присяжных должен начаться в следующем месяце. Вступительные заявления сторон назначены на 27 сентября. И защита и обвинение сказали судье, они надеятся, что суд продлится от 4 до 5 недель, в то время как Пастор отметил, что можно управиться и за более короткий срок. Адвокаты Мюррея Nareg Gourjian и Edward Chernoff утверждают в судебных документах, что "есть основания ожидать, что суд доктора Мюррея станет самым известным в истории". Они настаивали, что присяжных нужно изолировать, чтобы обеспечить Мюррею справедливый суд в рамках 6 Поправки. "Это необычный судебный процесс", сказали они. "Несомненно Майкл Джексон является одной из самых известных фигур в мире. Его смерть, поминальная служба и после этого каждое заседание суда с участием Мюррея привлекло беспрецендентное освещение в СМИ". Обвинение не подали документов в ответ на прошение Мюррея, сказала Sandi Gibbons, представитель окружного прокурора ЛА. Зампрокурора David Walgren настаивал на открытом заседании в четверг, что нет необходимости в заточении присяжных в отеле и это просто сделает из них "по сути заключенных". "Должен быть уровень доверия, который дается присяжным", сказал Валгрен. Секвестр присяжных обошелся бы в $500,000, но судья признал, что "Штат Калифорния переживает серьезные финансовые проблемы" и так как это судебная система, он настаивал, что цена не сыграла роли в его решении. "Поскольку я поднимаю вопрос о стоимости, это не главный фактор", сказал Пастор. "Главное это справедливость".
