Именно об этом Лен я и говорю!...Как это называется на проф языке не знаю...кажется вибрато, может и нет...но суть в другом. Вся песня AII I Need спета именно этим голосом не свойственным Майклу. Конечно при желании думаю он мог спецом так ее спеть, он только разве что ради экперимента. Со слухом у него все все порядке..сразу бы было понятно что не звучит и смысла записывать целую песню таким голосом нет. Переслушала весь альбом. это "левое" вибрато слышится во многих песнях. В Монстре и Keep your head up оно есть, но 100% что голос Майкла там тоже есть. Я когда Keep your head up слушаю всегда жду концовки....крики в конце Майкловские:crazy: 
:crazy: выносят мозг..... Сдается мне что дописывали сони альбом с Малачей. Путем наложения ег голоса на Майкловские записи. :crazy:
Сча еще Саrry on заслушаю... :crazy: Добавлено (17 Январь 2011, 09:01)
---------------------------------------------
Слова и перевод песни Carry on
автор перевода - Юля Justice
Авторы: Michael Jackson, Eddie Cascio, James Porte
Продюссер Tricky Stewart .
Первоначально утечка как "Carry On" 10 ноября 2010 года.
Вся песня просочилась 15 января 2011 года.
Stay (Carry On) / Останься (Не останавливайся)
Never have I ever been so sure (so sure) / Я никогда не испытывал такую
уверенность
Never thought I'd see you walking that door (that door) / Никогда не думал, что
увижу, как ты выходишь за дверь
I can make you feel (like you're the queen) / Я могу сделать так (что ты
почувствуешь себя королевой)
No remedy (no compromise) / Никаких мер (никакого компромисса)
Would you ever be right here with me / А будешь ли ты когда-нибудь со мной
I want you right here next to me / Я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Припев
Do you really wanna stay (we can take it slow) / Действительно ли
ты хочешь остаться? (мы можем не торопиться)
Do you wanna walk away (if you let it go) / Хочешь ли
ты уйти? (если больше не любишь)
Girl, I'm writing you this letter just to say goodbye / Детка, я пишу тебе это
письмо, чтобы попрощаться
I'll be standing in the rain, in case you change your mind (say goodbye) / Но я
буду ждать под
дождем, на случай, если ты передумаешь
She never thought she'd be
here away, in no need / Она никогда не
думала, что уйдет и ни в
чем не будет нуждаться
I never thought I'd be here back in my fears (we can take it slow) / Я никогда не думал, что мои страхи снова вернутся
When you're in need, your fantasy (all here with me) / Когда тебе чего-то не
хватает, ты мечтаешь (чтобы снова быть со
мной)
So would you rather be right here with me / Так, может, тебе было бы лучше быть здесь, со мной?
Girl, get in to me / Детка, вернись ко мне
Припев
Anything, oh, anything / Что угодно, все что угодно
To chase the rain, goodbye / Чтобы прогнать дождь
When you're left with all your dreams / Когда тебе остаются только мечты
I couldn't say good night (I want love you) / Я не могу сказать "спокойной
ночи" (я хочу любить тебя)
She was contagious (she was contagious) / Она как болезнь
She was my baby / Она была моей деткой
Te quiero (te quiero mi amor) / Я люблю тебя
I love you / Я люблю тебя
Say goodbye (say goodbye) / Попрощайся
Say goodbye / Попрощайся
I never let you go (do you wanna walk away) / Я никогда не отпущу тебя
(неужели ты хочешь уйти)
I never let you go / Я никогда тебя не отпущу
Never let you go (I'll be standing in the rain, case you change your mind) / Я
никогда тебя не отпущу (я буду ждать под дождем, на случай, если ты передумаешь)
Never let you go / Я никогда тебя не отпущу
Don't go away / Не уходи
Stay by my side / Останься со мной
Stay by my side / Останься со мной
Добавлено (17 Январь 2011, 09:07)
---------------------------------------------
И еще...переводик бы к ней 
Спасибо ru_nova с http://forum.myjackson.ru/
Michael Jackson - Slave to the Rhythm
Полная версия без тэгов.
7.18 Mb, 224 kbs
She dances in the sheets at night
She dances to his needs
She dances till he feels just right
Until he falls asleep
She dances at the crack of dawn
And quickly cooks his food
She can’t be late, can’t take too long
The kids must get to school
She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
She’s a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love
‘Cause she’s a slave to the rhythm
‘Cause she’s a slave to the rhythm of
‘Cause she’s a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love
She dances for the man at work
Who works her overtime
She can’t be rude as she says
I must be home tonight
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food’s an hour late
She must be outta her mind
She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
‘Cause she’s a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love
She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
‘Cause she’s a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love
She works so hard just to make her way
For the man who just don't appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop
couldn't break his chains
She danced the night that they fell out
She swore she’d dance no more
But dance she did, he did not quit
As she ran out the door
She danced through the night in fear of her life
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew she was needed back home, home
‘Cause she’s a slave to the rhythm
‘Cause she’s a slave to the rhythm of
‘Cause she’s a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love
‘Cause she’s a slave to the rhythm
‘Cause she’s a slave to the rhythm of
‘Cause she’s a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love....
вот тоже думаю шо это не Майкл 
сво...не вводили в заблуждение ... вешая на себя имя Майкла Джексона.
.. просто про презентацию альбома уже было... правда не помню на какой странице 
не знаю почему тебе об этом не сказал ещё никто 
Но только не лицензионный! 
