|
This is it / Michael Jackson
|
|
| Иришка | Дата: Четверг, 04-03-2010, 13:13 | Сообщение # 901 | |
 |
| Liberian Girl |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 5252 |
Из: Тула |
 |
| KaSandra, Натусик!! Программу нашла?!!! Вот умница!!! Нам это пригодится ,лови+
Так как я знаю есть ещё одна песня перевёртыш,но ни теста не перевода пока не видела Это песня Another day!!!!
|
|
| KaSandra | Дата: Четверг, 04-03-2010, 13:25 | Сообщение # 902 | |
|
| ...Fall Again... |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 3585 |
Из: Страна вечных иллюзий) |
|
| , Ну за программу надо благодарить вот эту потрясающую девушку Инна вот отсюда
http://www-inna.ucoz.ru. Я говорю,давайте все альбомы переворачивать ,мало ли) Или песню с Ленни Кравитсом недавнюю эту))  Добавлено (04.03.2010, 13:25)
---------------------------------------------
Иришка, Аааа,так это она и есть, Quote (Иришка) Another day!!!! |
|
| Иришка | Дата: Четверг, 04-03-2010, 13:27 | Сообщение # 903 | |
|
| Liberian Girl |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 5252 |
Из: Тула |
|
| Одна проблема!!! Надо хорошо знать английский!!! А с ним-БЕдэ! 
|
|
| KaSandra | Дата: Четверг, 04-03-2010, 13:29 | Сообщение # 904 | |
|
| ...Fall Again... |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 3585 |
Из: Страна вечных иллюзий) |
|
| Иришка, Таже фигня...Но давай текст найдём хотя бы..Я даже нормального перевода её не знаю,о чём там...
|
|
| Иришка | Дата: Четверг, 04-03-2010, 13:38 | Сообщение # 905 | |
|
| Liberian Girl |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 5252 |
Из: Тула |
|
| АГА! Щас сделаем!
|
|
| Zooooo | Дата: Четверг, 04-03-2010, 13:50 | Сообщение # 906 | |
|
| You`v got a friend |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 4045 |
Из: Челны |
|
| А я даже скачать не могу ну и ладно)) у меня ведь вы есть)))
|
|
| Нельсон | Дата: Четверг, 04-03-2010, 14:15 | Сообщение # 907 | |
|
| Джексон Наш Касатик |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 18693 |
Из: Tortuga |
|
| Попросила ещё раз перевести, то что слышится в песне перевёртыше, вот: Кто смеётся?
Надеюсь - ты
И я не настолько мёртв, как обо мне думают
Ведь я продолжаю жить
И я единственный
кто реально жив, детка
Кто реально (на самом деле) здесь И я знаю, я испытывал ненависть, но верь мне, детка
не опускай руки
ведь все знают - я единственный (настоящий?)
все верят, что я жив
мне это нравится
но я тебя не оставлю вот так вот, скучать обо мне
слушай послание в песнях
в них зашифровано всё, чтобы верить в меня
всё там - в этих посланиях, которые я оставил для тебя наверное, будешь скучать без меня
винишь ли ты меня за мой образ жизни?
верь мне
разве не видишь - я и сам не так уж сильно уверен
детка, я верю
что я буду жить вечно и я здесь - единственный
кто по-настоящему жив, детка
верь всем словам и вздохам
и я оставлю все разгадки [в песнях?]
слушай внимательно
прими моё послание и восприми всё внимательно
ведь я должен потерять вас всех
не хочу оставлять мою землю, мою землю, детка, прямо сейчас
будешь скучать по мне? как же я буду жить в моём мире? да, я ушёл, вот и всё
и я не уверен, что ты слышишь мои слова детка, верь
у меня есть план
И я единственный
кто реально жив, детка
Кто реально (на самом деле) здесь
слушай и верь всему этому - ведь это всё правда
неслышные [слова?]
каким я и был до этого - верь мне
неслышно
верь мне
я должен остановиться
если я сейчас не покину мой мир - как я смогу жить мою жизнь?
я действительно сожалею (мне жаль)
|
|
| Гульнара | Дата: Четверг, 04-03-2010, 14:21 | Сообщение # 908 | |
|
| Шамоун! |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 3876 |
Из: Isla De Muerte |
|
| Нельсон, ну прям жесть какая-то! Но неужелион это давно планировал?! неужели еще в мохнатые далекие годы?! Либо нам врут, что песня старая,чтрбы сбить с верного курса?!
Лови кстати плюс от меня!
|
|
| Нельсон | Дата: Четверг, 04-03-2010, 14:27 | Сообщение # 909 | |
|
| Джексон Наш Касатик |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 18693 |
Из: Tortuga |
|
| Гульнара, заяц мой, говорят, что версия 80х отличается от сегодняшней.
Может он специально "подогнал", чтоб слышилось послание.
|
|
| KaSandra | Дата: Четверг, 04-03-2010, 14:35 | Сообщение # 910 | |
|
| ...Fall Again... |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 3585 |
Из: Страна вечных иллюзий) |
|
| Quote (Нельсон) Может он специально "подогнал", чтоб слышилось послание.
Quote (Гульнара) Либо нам врут, что песня старая,чтрбы сбить с верного курса?! |
|
| Нельсон | Дата: Четверг, 04-03-2010, 14:35 | Сообщение # 911 | |
|
| Джексон Наш Касатик |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 18693 |
Из: Tortuga |
|
| Мы вчера ночью с мужем об этом рассуждали. Чтоб сделать такую песню-послание это до фига делов на самом деле.
Я предположила, что изначально пишется послание, оно переварачивается, а потом подгоняют под неё слова.
Муж сказал, что эти послания имеют силу, как например, 25 кадр. То есть на подсознание человека влияет. Андрей заинтерисовался и в инете вчера много информации прочитал на эту тему.
Сначала он ссылался на совпадение, он у меня скептик, но после того, как почитал информацию, понял, что это не совпадения, а специально сделанно артистом! Я то думала, что меня накрывает когда слышу эту песню, просто пластала. Списывала это на то, что это заглавная песня несостоящего тура и первая вышедшая после... 25го.
|
|
| Гульнара | Дата: Четверг, 04-03-2010, 14:42 | Сообщение # 912 | |
|
| Шамоун! |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 3876 |
Из: Isla De Muerte |
|
| Нельсон, я теперьтоже думаю, что не зря эта песня оказывает какое-то влияние, когда ее слушаешь! И твои слова это подтверждают!  Хотя иногда - не знаю почему! - я просто не могу ее слушать, переключаю на другую и не могу понять, почему так происходит... какая-то колдовская прям песня!
|
|
| Иришка | Дата: Четверг, 04-03-2010, 14:45 | Сообщение # 913 | |
|
| Liberian Girl |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 5252 |
Из: Тула |
|
| Нельсон, Ленусь, щас читаю твой пост и волосы реально дыбом встают и мурашки бегут!!!
|
|
| Midnight | Дата: Четверг, 04-03-2010, 15:39 | Сообщение # 914 | |
|
| You're Just Another Part Of Me |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 13037 |
Из: страны Лепреконов |
|
| Quote (Иришка) его фигура и разведёнными в разные стороны руками, это как Витрувианский человек? Quote (Иришка) Где наша Олюшка???)) такой момент пропускает знаменательный!!!! Хотелось бы что б она щас с нами тут разделила ентот ШОК!
Quote (Нельсон) У меня аж в висок задолбило!!! Деваньки шо твориться-то? кажеццо я Вам тут подгажу чуток  Quote (Иришка) Детка, я верю, что я останусь живой навсегда. Я только один во всем этом.
может это скажем "аллегория",ну как бы он говорит это вообще,ну нет конечно,он же не знал,что не доживет до этих концертов,но все мы знали,что этот тур был запланирован как прощальный,и эти слова,должны были остаться в наших мыслях,просто Майкл не хочет,чтобы его забывали...
|
|
| Иришка | Дата: Четверг, 04-03-2010, 15:42 | Сообщение # 915 | |
|
| Liberian Girl |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 5252 |
Из: Тула |
|
| Midnight, мQuote ожет это скажем "аллегория",ну как бы он говорит это вообще,ну нет конечно,он же не знал,что не доживет до этих концертов,но все мы знали,что этот тур был запланирован как прощальный,и эти слова,должны были остаться в наших мыслях,просто Майкл не хочет,чтобы его забывали...
И такое может быть конечно....Но зачем ему создавать такую-песню, он же и так знал,что его не забудут...
А потом слова про ключи тогда к чему? зачем нам тогда ключи?
|
|
| Midnight | Дата: Четверг, 04-03-2010, 15:53 | Сообщение # 916 | |
|
| You're Just Another Part Of Me |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 13037 |
Из: страны Лепреконов |
|
| Иришка, Ленка писала про Курта Коббейна (о,как я его любила  ) ,у каждого человека,талантливого!!человека,есть песни-послания!!это происходит не произвольно,даже возьмем к примеру ситуацию,когда у человека всё хорошо или же наоборот всё плохо,и он не может не с кем поделиться(в силу своих определенных причин),он доносит это через письма,стихи,какие-то песни,возможно даже если человек хороший психолог,а ещё и знает мимику жестов,то он обязательно этим воспользуется...Я верю в Майкла и верю,что он может сделать ШОУ,КОТОРОЕ МЫ ЕЩЁ НЕ ВИДЕЛИ,но всегда будут появляться "НО"... Quote (Иришка) А потом слова про ключи тогда к чему? зачем нам тогда ключи?
Майкл,хитрый лис,мне кажется все его появления на публике окутаны тайнами,а может он просто пошутил 
|
|
| Киска | Дата: Четверг, 04-03-2010, 15:53 | Сообщение # 917 | |
 |
| Speed Demon |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 1050 |
Из: ПСИХУШКИ |
|
| Quote (Нельсон) Кто смеётся?
Надеюсь - ты
И я не настолько мёртв, как обо мне думают
Ведь я продолжаю жить
И я единственный
кто реально жив, детка
Кто реально (на самом деле) здесь
И я знаю, я испытывал ненависть, но верь мне, детка
не опускай руки
ведь все знают - я единственный (настоящий?)
все верят, что я жив
мне это нравится
но я тебя не оставлю вот так вот, скучать обо мне
слушай послание в песнях
в них зашифровано всё, чтобы верить в меня
всё там - в этих посланиях, которые я оставил для тебя
наверное, будешь скучать без меня
винишь ли ты меня за мой образ жизни?
верь мне
разве не видишь - я и сам не так уж сильно уверен
детка, я верю
что я буду жить вечно
и я здесь - единственный
кто по-настоящему жив, детка
верь всем словам и вздохам
и я оставлю все разгадки [в песнях?]
слушай внимательно
прими моё послание и восприми всё внимательно
ведь я должен потерять вас всех
не хочу оставлять мою землю, мою землю, детка, прямо сейчас
будешь скучать по мне? как же я буду жить в моём мире? да, я ушёл, вот и всё
и я не уверен, что ты слышишь мои слова
детка, верь
у меня есть план
И я единственный
кто реально жив, детка
Кто реально (на самом деле) здесь
слушай и верь всему этому - ведь это всё правда
неслышные [слова?]
каким я и был до этого - верь мне
неслышно
верь мне
я должен остановиться
если я сейчас не покину мой мир - как я смогу жить мою жизнь?
я действительно сожалею (мне жаль)
тут точно есть послание!!!!!!!!
|
|
| Иришка | Дата: Четверг, 04-03-2010, 16:00 | Сообщение # 918 | |
|
| Liberian Girl |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 5252 |
Из: Тула |
|
| киска, тQuote ут точно есть послание!!!!!!!!
Да ты что!  Правда?
|
|
| Lolik | Дата: Четверг, 04-03-2010, 16:48 | Сообщение # 919 | |
|
| Speed Demon |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 1000 |
Из: Ташкент |
|
| Ой, как тут много всего! Я ПРИСОЕДИНЯЮСЬ К ВАМ МОЖНО?  Добавлено (04.03.2010, 16:08)
---------------------------------------------
КАК ВЕЗЕТ вам люди !!! вы на БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПОСМОТРЕЛИ не один раз ВОТ И ВСЕ! А я вот на компе только могу смотреть!  У нас так и не показали в Ташкенте!  Добавлено (04.03.2010, 16:14)
---------------------------------------------
Quote (JakO) "... Потрясающе!!! Такого Майкла мы никогда не видели ~ простого, без сценических костюмов и прочего. Он очень спокойный человек, погруженный целиком в свою музыку. И не кричит на своих коллег если они делают что то не так ~ Майкл спокойно объясняет как надо и не никогда не говорит "вы сделали плохо". Он говорит "в следующий раз делайте это получше. Получше!"
Дааа... Майкл даже на репетициях вживую поет. Никакой фотограммы! Удивительный человечек
Еще момент запомнился... По задумке Майкла он и танцоры танцуют, а за ними на большом экране десятитысячная армия делает тоже самое. Этого не показывают конечно, но саму задумку я поняла. Супер!Триллер новый тоже потрясающе сняли летающие скелеты, мертвые невесты, и паук... Дух захватывает даже!
И Майкл несколько раз говорит, что бережет голос для концертов...
Все так сказала как я думаю!Такой он молодец знает свое дело!Замети я говорю в наст времени! Добавлено (04.03.2010, 16:18)
---------------------------------------------
Quote (Zooooo) А помните как Майкл злился, когда ему кулак в ухо засунули??))) Даже грозный, он такой милый!))
Да я вот помню этот момент! смеялась так что со стула чуть не упала! Мне так нравиться как он спокойно отвечал.такое личико сделал ух обожаю его! Добавлено (04.03.2010, 16:27)
---------------------------------------------
Quote (Midnight) :"Когда вы будете смотреть это действо, помните, что Майкл движется навстречу своей смерти. Наслаждайтесь!"
Жесть. что творится как так можно ужас какой!Бедный Майк!Я верю он жив!Добавлено (04.03.2010, 16:41)
---------------------------------------------
Quote (МАЙКИ) это правда!! хотя многие и "дешёвое лживое дерьмо" выберают)) но мои дети будут слушать МАЙКЛА!!!
Дааааааа точняк вот сестренка ей 8.поставила ЕЙ МУЗОН ledi gagu/ ВОЗЛЕ УКОТОРОЙ ШУМИХА ЩА,Бис НУ И ДРУГИХ ТАК ОНА СКАЗАЛА НЕ СТАВЬ ГОВНО МНЕ,МАЙКА ПОСТАВЬ!Вот казалось бы что их должны слушать она нет так он Майка хочу!!!!К хорошему привыкают люди!Добавлено (04.03.2010, 16:48)
---------------------------------------------
Quote (Иришка) Странно,только почему THIS IS IT перевели неправильно!-Вот и всё!! Это не вот и всё!!! Дословно-ВОТ ОНО!!!!
И даже в фильме мелькала эта фраза в переводе,когда конференцию Майкла показывали- он говорил: Вот ОНО!
С английского на русский есле переводить правильно будет вот и все!
|
|
| MJBagira | Дата: Четверг, 04-03-2010, 17:32 | Сообщение # 920 | |
|
| It's all for L.O.V.E |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 4717 |
Из: Ternopol |
|
| Первый раз сегодня читаю...Спасибо огромное Иришка, Ленуська,...девочки,сижу и незнаю что мне делать...то ли радоваться,то ли реветь...душу переполняет столько чувств...появилась небольшая дрожь...
Для меня ето шок немного....надо прийти в себя...
Я искренне рада и окончательно верю что Майк жив,и дает нам подсказки,он продумал все до малейшего движения...Майкл ГЕНИЙ!!!!!!!!!
|
|
