В последний раз я разговаривал с моим другом Майклом Джексоном примерно месяц назад, за 3 недели до его шокирующей смерти. Он позвонил мне поздно ночью, чтобы узнать об еще одном моем близком друге, о котором он прочитал в новостях. 17 марта моя подруга и бывшая коллега Laura Ling вместе с ее коллегой Euna Lee были задержаны пограничниками Северной Кореи. С тех пор они были помещены в тюрьму, почти не имели контактов со своими семьями или официальными представителями Запада и были подвергнуты тайному суду, по результатам которого приговорены к 12 годам каторжных работ. На данный момент не известно, где находятся Laura и Euna - остаются ли они в гостевом доме правительства, куда их первоначально поместили, в больнице (из-за проблем со здоровьем у обоих) либо перевезены в какой-либо Северокорейский трудовой лагерь, в которых многие не выживают.
Майкл читал некоторые подробности, касающиеся трудностей Laura и Euna. Как это часто бывало в случае, когда он узнавал о каких-либо глобальных событиях - от голода в Африке до пострадавших от стихийных бедствий в далеких странах и о сиротах, оставшихся после военных действий - он испытал глубокое чувство сострадания к Laura и Euna. Когда я рассказал, что у Euna осталась 4-летняя дочь, это причинило ему еще больше страданий.
Он спросил, есть ли у меня какие-либо контакты с Laura. Я ответил, что написал ей несколько писем, и уверен, что они не были доставлены. Кроме того, ее семья получала от нее вести всего лишь дважды – краткие прослушиваемые телефонные разговоры - в течение трех месяцев они содержались в тюрьме. Когда я рассказал это, Майкл замолчал.
«Как ты думаешь» - спросил он неуверенно. «Может ли лидер Северной Кореи являться моим поклонником?»
В действительности я не знал, как реагировать. Не так уж много известно о скрытном Ким Чен Ире или «Дорогом вожде», как его называют в Корейской Народно-Демократической Республике. На протяжении многих лет утверждалось, что он имел дела с Голливудом, некоторыми звездами НБА, Элвисом, а также другими специфическими личностями. Тем не менее, я никогда не слышал о каких-либо связях между Майклом Джексоном и Ким Чен Иром.
Майкл сказал, что видел в Интернете несколько фотографий «Дорогого вождя». «Знаешь, он носит куртки, похожие на мои»
Я не смог удержаться и слегка рассмеялся. Это правда. Майкл всегда увлекался куртками в стиле милитери, с нашивками и значками на воротниках и плечах. Если вы покопаетесь в Интернете, то действительно найдете много изображений Майкла и Ким Чен Ира в аналогично отделанных костюмах.
«Я, правда, не знаю» - ответил я Майклу. «Но могу попробовать узнать».
«Пожалуйста» - не раздумывая ответил Майкл. «Потому что, если бы он оказался моим фанатом, то, возможно, я бы мог помочь вернуть этих девушек домой».
Я объяснил Майклу, что имели место более глобальные геополитические ситуации, ядерные программы, новая администрация пытается утвердить свою внешнеполитическую стратегию (Обама), и еще один конфликт в Нагорном Карабахе, ведущий, возможно, к очередной передаче власти.
«Да» - грустно ответил Майкл, «Но если кто-либо хочет совершить что-нибудь хорошее, то они просто могут сделать это. В действительности, им не нужно беспокоиться о прочих вещах».
И это был, на самом деле, конец того разговора. Я сдержал свое обещание и постарался, узнать, возможно ли наладить какую-либо связь между MJ и KЧИ, но, к сожалению, я оказался не в силах. Прежде чем я смог сказать об этом Майклу, пришла новость о его трагическом уходе. Начались бесконечные трибьюты и памятные мероприятия.
Тогда на меня напала ирония, таким странным показалось невозможное: действительно, в мире существует только лишь один человек, который мог бы по-настоящему отдать должное Майклу Джексону. Если бы Ким Чен Ир и правда оказался бы фанатом Майкла Джексона, восхищавшимся лунной походкой, улыбавшимся от «Триллера», подпевавшим «Jackson Five» или хитам Майкла, то его помилование для Laura Ling и Euna Lee и отправка их домой к своим семьям действительно бы стали глубоким актом сострадания, настоящим трибьютом человеку, смерть которого погрузила в траур весь мир. Дабы изменить представление о себе, кроме этого поступка для Ким Чен Ира не существует лучшего способа, чтобы отправить посыл надежды, прощения и сострадания, как дань памяти, возможно, величайшей иконе нашего времени. Это шаг, который будет иметь историческое значение, будет освещен всеми новостными службами в мире и будет увековечен в анналах времени.
Увы, может быть я наивно питаю столь драматические надежды в отношении судьбы моей подруги и ее коллеги, полагая, что лидеры наций могут попасть под влияние пожеланий ушедших великих артистов. Или ... может и нет. В моей памяти Майкл всегда останется большим другом и наставником. Для многих людей во всем мире он запомнится, как знаковый и яркий музыкант. Разве не было бы поразительным, если бы Ким Чен Ир отдал бы дань его памяти - как подлинно великого гуманиста?

Перевод: smalltoy

Сет Риггс: Все знают, что Майкл феноменальный исполнитель. У него необычайный голос, такого голоса не было ни у кого, только у пары-тройки исполнителей в середине 60-х(не дословно-трудно разобрать - прим.). А эти танцы- 21, 22 песни наполненные танцами, и еще пара баллад. Я занимался с ним вокалом в туре 3 раза в день: с 12 до 13, с 16:30 до 17:30 и в 20:30 перед самым выходом. Однажды вечером он закапризничал и захотел перенести занятие, я сказал ему, где могут быть ошибки, что мы должны это предвидеть. Мы повторили связки и БИНГО, он продолжил занятие.

Сара Леви: Когда вы начали с ним работать?

Сет Риггс: 32 года назад…32 года назад

Сара Леви: А как произошла ваша первая встреча? Вы помните ее?

Сет Риггс: Да, мы должны были зайти через парадную дверь, но плотник сказал, что они устанавливают новую лестницу, поэтому нам следует пройти через крышу. А я сказал «Чего?». Ну, нечего делать, мы заползли наверх, прошли часть крыши, парой ступенек выше находилась дверь. Я подошел, постучал в дверь и услышал голос «Привет» (имитирует тонкий голосок Майкла-прим.). Я спросил: «Это ты, Майкл?». «Да, заходите».
Я зашел и он был там-держащий шимпанзе за ноги, подтирающий ему зад с мочалкой в руках, и присыпающий его присыпкой. Вот так я впервые встретил Майкла.

Сара Леви: Очень интересно.

Сет Риггс: Каждый раз это была спальня. Там ему было комфортно. Там были все его игрушки и тому подобные вещи. Это была двухэтажная спальня, наверху были манекены: близнецы девочка и мальчик на постаментах, с которого они нагнулись и смотрели вниз. Пинокио стоял около балкона, и если вы касались его, он начинал раскачиваться вверх-вниз. Вот так мы и занимались вокалом: Майкл за фортепьяно, шимпанзе ударяло Майкла в плечо, затем толкало Пинокио, который начинал раскачиваться, а потом шлепало по плечу и меня. Майклу казалось все это очень забавным. Вот так продолжалось час, время от времени тебя касались входящие и выходящие животные.
Его сердце никогда не "уставало". Как только он узнавал, что кто-то в беде, он спешил спасти его. Одного маленького мальчика отец бросил в огонь. Тот сильно обгорел. Майкл прочел об этом случае и немедленно вылетел. Мальчик был в плохом состоянии. Он был полностью забинтован, оставалось только небольшое отверстие, чтобы говорить. Он говорил: « я не знаю, что мне делать, что мне теперь делать?». А Майкл ответил: «Не волнуйся, я буду заботиться о тебе все твою жизнь». Так он и сделал. У него всегда было что-нибудь заготовлено для этого парня.

Сара Леви: А какое у вас самое любимое воспоминание о Майкле?

Сет Риггс: Их много. Но основное-это его сердце. У него было огромное сердце. Он шел туда, где кому-то нужна была помощь. Он шел туда и давал деньги, чтобы они купили все необходимое или просто наладили свою жизнь. Тот маленький мальчик, Раен Вайт…которого заразили раком крови. Хоронить маленьких детей - это драма. Его мать отчаялась, отец ушел. Этого ребенка «бросили в реку с моста» и его маленького брата тоже «бросили в реку». Кто-то должен был вернуть их мать. Майкл прочел об этом и немедленно поехал в Лонг Бич. Он организовал похороны, а тут вдруг появился отец мальчика…Кто-то поинтересовался, почему не начинается служба. Ему ответили, что человек, оплативший все это еще не приехал. К этому моменту появился Майкл.
Где бы мы ни были - везде был маленький бассейн...
Как-то в газете Майкл прочел про то, как маленького ребенка обкусали волки. Он сразу заплакал и сказал «Как же это ужасно, мы обязаны помочь этому малышу».
С него постоянно пытались получить деньги. Маленький мальчик обвинил его в растлении. Суд закончился, обвинения были сняты, а позднее мальчик признался, что обвинения были ложные, что это отец его заставил так сказать. Намного позднее этот отец совершил самоубийство. Одной вещи люди не понимают в Майкле. Он никогда, НИКОГДА бы не обидел ребенка. Он мог давать им слишком много попкорна, слишком много мороженого. На ранчо повсюду стояли тележки с мороженым и хот-догами: около парковки, в кинотеатре. Бывало я вставал пораньше и вместо завтрака шел съесть огромное блюдо хот-догов. Каждый год мы собирали детей с родителями и отвозили их в Неверленд. Родители стояли там и наблюдали. Я уверен им было необходимо это место. Они подходили с искрящимися глазами и спрашивали: «Куда вы нас привезли?». «В ваше детство, вы в Неверлэнде.»

Мне невероятно повезло работать с Майклом Джексоном в начале моей карьеры. Он был потрясающим артистом. Гораздо талантливее, чем вы себе представляете. Невероятно благородный и очень трудолюбивый.
Я ушел штатным работником из Hit Factory В Нью-Йорке , чтобы стать внештатным инженером под началом Брюса Сведьена (Bruce Swedien) и Майкла Джексона. Они должны были начать работу в Лос-Анджелесе. Однако произошло Нортриджское землетрясение (1994 год) и они переехали в Нью-Йорк. Одна комната в студии была полностью для Брюса. Вторая комната была для записи. Я начал как помощник партнера Брюса – Рене Мура (Rene Moore). Я прорабатывал материал с Рене, а позже приходил Брюс и говорил, что сделано неверно, сидя несколько часов, исправляя ошибки и направляя нас по правильному пути. Спустя пару месяцев приехал Майкл Джексон и процесс был запущен, в нем работали Брэд Баксер (Brad Buxer), Эндрю Шепс (Andrew Scheps), Эдди Делена (Eddie Delena). Я продолжал ассистировать, когда вся команда стала переезжать в Лос-Анджелес. И они приняли решение взять меня с собой. Мне нужно было помогать Брюсу в течении дня и помогать ему ночью, когда это было необходимо –помощь в инженерных вопросах, программирование, в одной из песен я даже играл на гитаре. У нас было две комнаты в Record One и две комнаты в Larrabee, где я познакомился с Джоном. По сути, в какой-то момент мы распоряжались любой комнатой на Hit Factory. Команда была замечательная, я многому у них научился. Инженерному делу я научился у Брюса Сведьена, Джона и Эдди. Я имел возможность быть в одном проекте с такими продюсерами как Майкл Джексон, Джем и Льюис (Jam And Lewis), Бебифейс (Babyface) , Дэвид Фостер (David Foster), Тэдди Райли (Teddy Riley) и Даллас Остин (Dallas Austin).
В самом начале работы меня попросили покинуть проект, т.к. команда уже была очень большой, а Майкл не знал меня. К моему счастью, меня взяли обратно на работу через десять дней. На вечеринке в честь завершения работы Майкл очень за это извинялся, выражая свою благодарность. Самый искренний человек, которого только можно встретить.

Скачать MTV Speсial Майкл Джексон(говорят звезды).wmv с WebFile.RU

Источник: http://community.livejournal.com/mj_ru/149606.html

Майкл, спасибо за зеркало
Впечатления от фильма This Is It

И снова я виновата в том, что не ценила человека достаточно, пока он не ушел навсегда. Так случилось и с Майклом. Я называю его по имени, потому что знаю его лично – но только теперь, после его смерти, только после просмотра фильма ”This Is It”.

Я наконец-то понимаю Майкла-человека и Майкла-гения, вижу удивительно глубокую любовь к людям и планете, исходившую от его уникальной личности.

Один взгляд на тексты его песен скажет вам, что это был за человек:

Heal the World
Make it a better place
For you and for me and the entire human race.
There are people dying
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place.

When they say why, why? Tell ‘em that it’s human nature.
Why, why do you do me this way?

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make a change.

Выйдя из кинотеатра, я проплакала почти час, сидя в машине на парковке. Я не могла объяснить, почему. Слезы пришли против воли.

В кинотеатре мне не хотелось, чтобы фильм заканчивался. Мне не хотелось уходить. Не хотелось выпускать из зала волшебство. Не хотелось думать, что он ушел. Я вдруг почувствовала окончательность этого последнего поклона и осознала, что у меня больше не будет шанса – шанса раскаяться в своих сомнениях. Мне хотелось просить прощения за то, что они были. Меня парализовала печаль – оттого, что я предала его, просмотрела, не обратила внимания. Оттого что сомневалась, не была уверена. Я плакала потому, что… не давалось второй попытки. Потому что с его смертью мир потерял нечто несказанное и невыразимое. Нечто яркое. Потому что Майкл был полон любви. Потому что я почувствовала его одиночество. Его незащищенность. Но больше всего я горевала о том, что в мире погас свет. И горюю до сих пор.

Я всегда задавалась вопросом, был ли Майкл виновен в том, в чем его обвиняли люди. Я мучилась своими собственными чувствами, во мне поднималось отвращение от мысли, что обвинения могут быть правдивы. Я перебирала в уме всякие «что если». Понимаете, я выросла на Jackson 5, а дети мои выросли ни музыке Майкла. Я чувствовала, что если Майкл виновен, это станет личным предательством для меня и моих детей. Когда его признали невиновным, я обрадовалась, но не все приняли его невинность, и, каюсь, в глубине души, у меня всегда оставалось маленькое зерно сомнения. Таково свойство обвинений – они сеют сомнение.

Теперь, посмотрев ”This Is It”, я знаю правду. Майкл Джексон никогда никому умышленно не причинил вреда. Никогда. Я заметила его исключительную доброжелательность по отношению к музыкантам и слова поддержки «У нас все получится», обращенные к музыкальному директору, которому хотелось сделать работу безупречно – ведь это Майклу Джексону он пытался угодить. Я видела, с каким неиссякаемым терпением Майкл занимался с вокалистами, музыкантами и танцорами, отрабатывая выступление. Слышала покровительственные нотки в голосах людей, обращавшихся к нему, и его вежливые и терпеливые ответы. Я слышала Майкла-руководителя, учителя и мастера, использующего метафоры, чтобы лучше донести до людей свое видение. Слышала Майкла-гуру, который побуждал окружающих разделить с ним луч славы и проявить их собственные таланты. Я видела, как его руки говорят то, что не могут выразить слова, и в тех жестах и тех руках я наблюдала хрупкого, и в то же время очень сильного гения.

Майкл был любим и обожаем миллионами – поклонниками и друзьями. Эта любовь, это восхищение артиста артистом видны в глазах малочисленной публики, состоящей из команды танцоров ”This Is It”. Майкл не только репетирует, но и учит их. Его умение доносить идею потрясающе. Его понимание мистерии, творческого напряжения, использование иллюзий и метафор для того, чтобы перенести людей через тоннель эмоции в необыкновенную, совершенно новую и непривычную обстановку – гениальны. Все мы в чем-то талантливы, но обычаи, традиции, обстоятельства и культурные рамки не позволяют нам эти таланты реализовать. Его же четкое видение и творческая свобода – это, говоря просто, совершенство.

Из-за раннего признания и успеха едва ли Майкла коснулись те ограничения и реалии повседневной жизни, что связывают нас и выжимают соки из нашего воображения, любопытства и творческих позывов. Слава пришла к Майклу в раннем возрасте – его детство по любым меркам не было обычным. Благодаря таланту перед ним был открыт весь мир и доступ к творческой сфере чудес и вымысла. Жизнь без естественных границ позволила Майклу иметь великие стремления и амбиции, но эта же жизнь принесла ему сильную боль, предательства и страдание от постоянного непонимания окружающих. Майкл расширял границы возможного – расширял упорно и беспрестанно. Он был шоуменом, бизнесменом, гением. Его грандиозные работы, в особенности концерты, – это трансцендентные впечатления. Трансцендентные впечатления переносят нас куда-то в иное место, за границы нашей личности, туда, где собственное «я» и окружающий мир предстают в ином свете. Майкл был любим за то, какие возможности открыл для нас. Он был человеком в зеркале и тем, кто держал это зеркало перед нами.

Мне всегда нравилось, как он танцевал, но я не понимала до конца, что означают явные сексуальные намеки в некоторых его танцах. Понаблюдав за ним в процессе творения, я теперь понимаю – его движения происходят из страсти человека, который танцует не потому, что хочет или должен, но потому, что танец приходит через его тело. Зажигательный ритм в музыке Майкла несет в себе силу и заставляет тело двигаться, вращаться, извергать энергию и выкладываться до изнеможения. Это язык эмоций, чистой страсти. У индусов есть имя для этой страстной первобытной силы: кундалини, сок жизни. Она централизуется в так называемых «очагах эмоций» - точках в человеческом теле, где духовное встречается с материальным, где плоть связана с душой. Эти точки находятся паху и солнечном сплетении. Оттуда эта взрывная сила посылает по телу волны сотрясений, подобные оргазму, порождает энергию, которая стремительным приливом возносится вверх по позвоночнику и превращается в творение. Очевидно, Майкл чувствовал эту силу в своей музыке – она взрывалась в нем и изливалась через него, через его тело.

”This Is It” заставил меня задаться вопросами.

Как жить с парадоксом того, что тебя любят миллионы людей по всему миру, но при этом ты не можешь выйти из дома? Как можно не иметь возможности прокатить тележку по рядам супермаркета? Зайти в музыкальный магазин, где продаются твои альбомы? Сходить на бейсбольный матч, на парад, в зоопарк или на пикник в парке с детьми? Как можно быть всю жизнь окруженным людьми и при этом таким одиноким? Как можно так точно писать об одиночестве? А когда ты с людьми, как понимать, кто из них искренен с тобой, а кому интересна лишь твоя публичная персона? Как можно быть таким болезненно застенчивым и иметь столь огромный, невместимый талант? Каково это – никогда не иметь отпусков, потому что музыка преследует тебя, и ты не знаешь покоя, пока не впустишь ее через себя в этот мир? Каково это – репетировать часами, до изнеможения, потому что твой гений настолько огромен, что ты не можешь НЕ делиться им с миром? Каково это – быть суперзвездой в мире, где так много мрака? Как тебе удается продолжать писать строки, которые освещают и атакуют этот мрак? Как ты выживаешь, когда мрак восстает против тебя? Теперь я понимаю, что это было призвание, – такое, к которому невозможно повернуться спиной, потому что ты – его раб. О да, Майкл был призван. Посмотрите на тексты его песен: большинство из них – молитвы.

И как жить полностью обнаженным перед публичным взором, зная, что для некоторых ты – всё, а для других – никогда не будешь достаточно хорош? Как выстоять в лучах прожектора под названием «общественное внимание», являясь гигантской мишенью для оппортунистов? Как ты выносишь непрекращающееся поношение от беспринципных эксплуататоров, когда столь немыслимое обвинение даже не живет в твоем сознании, в твоем мире? Как ты приходишь в суд изо дня в день, чтобы снова и снова выслушивать, как они сдирают с тебя кожу, рвут на клочки твою индивидуальность, уничтожают твое существо? Как ты встаешь с постели по утрам? Как заставляешь себя одеться? И даже если ты признан невиновным, как ты примиряешься с самим фактом обвинения в невыразимых деяниях по отношению к детям, если ты всегда любил детей за их искренность, их невинность? Как снова доверять после того, как кто-то завоевал твое доверие и оставил лучшую часть твоей души на полу в монтажной, а оставшийся низкопробный фильм назвал документальной лентой о твоей жизни? Как ты выдерживаешь атаку бешеного пса законодательной системы, старающегося уничтожить тебя? От имени той самой законодательной системы, которая призвана защищать тебя. Как ты собираешь бесцеремонно расшвырянные осколки своей жизни? И в процессе этого, и после, как ты вообще смотришь жизни в лицо?

Может быть, ты становишься затворником и ищешь средство притупить боль, забыть жестокость, снять усталость. Может быть, ты хочешь забыть про мир на какое-то время. Может быть, ты даже находишь одного-двух докторов, которые помогут облегчить боль, пока ты пытаешься залечить раны. Можно ли возместить недостающие куски плоти, прожеванные теми, кто хотел урвать кусок? Как глубока рана? Задела ли она твою душу?

Как ты всю жизнь выносишь мучительные оскорбления, грязь и ложь, которых слишком много, чтобы на все реагировать, и которым ты не позволяешь проникнуть в душу, потому что тогда они парализуют тебя? Как ты не позволяешь им очерствить твое сердце? Как ты выносишь комментарии о своем лице? Господи, о лице! О главном, что представляет тебя миру, позволяет выражать свое «я», сообщать свои эмоции. Как ты живешь с волчанкой – болезнью, которая разрушает твое тело, и витилиго – болезнью, которая навсегда метит твое лицо? Лицо, которым ты зарабатываешь на жизнь. Как ты проводишь всю жизнь под зонтами, если солнце губительно для твоей кожи? И как делаешь выбор в пользу необходимой лазерной терапии, если от нее выглядишь еще светлее? И потом, когда болезнь лишает твою кожу природного цвета, как ты переносишь обвинения в том, что предал свою расу? Как ты двигаешься по жизни, будучи объектом тысяч шуток и жестоких насмешек? Как ты выживаешь без единого дня на солнце, без шумных игр на пляже? Если бы только мы могли принять и полюбить тебя таким, каким ты был! Если бы только мы могли обнять тебя и бережно коснуться твоего лица своими мыслями. Но мир нетерпим к недостаткам и несовершенству. И ты ведь знал это, правда, Майкл? Ты всегда сопереживал угнетенным, неполноценным, обезображенным – ты был к ним ближе, чем казалось всем нам. Ты так хорошо скрывал это от нас.

Как объяснить миру, который слишком далек от невинности, что мальчишкам нравилось быть с тобой, потому что ты – легенда? Легенда необъятной величины, дающая им надежду в обуревающей их безысходности детства и юности, дающая им нечто неопределенное, к чему можно стремиться. Да, они видят в тебе Питера Пена и поэтому любят тебя и хотят быть с тобой рядом. Ты олицетворяешь собой ту незамутненную радость и изумление перед миром, которые, как они чувствуют, уже начинают ускользать от них. Ту радость, которую мир с взрослением теряет, когда теряет наивность и умение просто верить. Как объяснить, что мальчишки общаются с тобой, потому что держатся за нечто эфемерное, невыразимое словами? Но ты тоже знаешь, что это, и тебе хотелось бы, чтобы это осталось с ними немного дольше. Как объяснить, что они боятся отпускать тебя – вернее то, что ты олицетворяешь, – потому что если отпустят, им придется столкнуться с безысходной реальностью, в которой им тоже не будет дела до этого будничного мира? Неужели мы так давно вышли из детства, что не помним этого?

Как ты платишь за протезы и трансплантаты для детей – без огласки, в неизвестном госпитале в неизвестной стране – под бременем обвинений в умышленном причинении вреда детям? Как ты продираешься сквозь ядовитые проклятия тех, кто не слышал, что тебя признали невиновным? Или не услышал из-за своей собственной тени. Как ты справляешься с этим, когда тебе и в голову не пришло бы причинить боль маленькому ребенку, ведь ты сам дал зарок воплощать волшебство и чудо для «мальчишки» в каждом из них? Всем нам в жизни приходится пережить эту болезненную рану – потерю невинности. Была ли твоя невинность столь глубока, что ее пришлось искоренять такой ценой? Что понадобилось столько мрака, чтобы заглушить свет, которым ты был? Как ты вообще возвращаешься в Неверлэнд? Наверное, никак.

О да, ты был эксцентричным, Майкл. Оторванным от мира. Как и большинство творческих гениев. Да, ты шел по жизни под свой собственный марш – только потому, что тебе не нравился ритм и настроение этой планеты, на которую ты приземлился при рождении. Да, ты был Питером Пеном во плоти, потому что этот мир оказался не тем местом, где ты мог жить, где твой хрупкий дух мог благодатно цвести. Питер Пен для тебя был нормальнее, чем реальный мир. И все равно до самого конца ты пытался сделать этот мир лучше! Ведь насколько проще было повернуться спиной к миру, который тебя не принимает! И это было бы понятно. Даже ожидаемо. Но с другой стороны, ты ведь всегда был мастером неожиданностей. Как это удалось тебе, Майкл, как получилось, что тебе так и не стало все равно?

Майкл Джексон, безусловно, был ходячим противоречием, и это снова видно в его последнем творении. Его сдержанность, четкость, непритязательность и совершенно неэгоистичный характер сильно контрастирует со страстностью выступления. Его застенчивость противоречит статусу суперзвезды. В ”This Is It” Майкл Джексон предстает перед нами просто Майклом – во всем своем противоречии. И во всем великолепии. Может быть, этот Майкл и сам не знал природу темной энергии, излучаемой умами, неспособными постичь невинность и искреннее простодушие? Может быть, и ему был неведом источник творческого импульса? Какой потрясающий подарок миру: волк и ягненок в одном теле – и мир совершенно не оценил его! Да, человечество умертвило еще одного ягненка, который был (да-да, был!) светом в этом мире. Но опять же, вероятно, Майкл и это понимал. Ведь пел же он про «человеческую природу».

Наверное, мы никогда не знали его до этого момента. До его смерти. До ”This Is It”. Будь он все еще здесь, я бы не узнала настоящего Майкла. Я бы не увидела его гений, творческий потенциал, четкость руководства. Не увидела бы человека, имеющего в руках потрясающую власть и осознающего огромную ответственность. Не узнала бы Майкла в Музыке и музыку в Майкле. Я содрогаюсь от мысли о том, сколько раз этот человек заставлял себя выходить к людям, не зная, что получит в ответ: отвращение или любовь. И тем не менее он готовил возвращение – ему хотелось дать миру, нам еще один шанс. И это вернуло бы его нам, а нас – ему, в этом я уверена. Но смог бы мир оценить, чего стоил Майклу такой риск, такой подарок нам? Мы уже не узнаем. Во всяком случае, он никогда не терял веру в этот мир. Веру в нас.

Интересно, кому теперь перейдет его роль – не «короля поп-музыки», но мирового пропагандиста и филантропа? На каком языке будет говорить этот человек? Как он завоюет внимание мира? Майкл говорил на языке музыки. И именно благодаря этому языку он смог дотянуться до широких масс. Добившись мирового признания, Майкл смог мобилизовать силы, свести людей вместе и создать историю столь необычную и впечатляющую. Благодаря своей известности он смог командовать аудиторией в миллионы человек. И он использовал музыку – доступный и универсальный язык – чтобы возвестить о своей миссии. Музыкой он обратиться к самой правильной аудитории – к молодежи. Майкл понимал, что молодые люди несут надежду на будущее. Им он адресовал слова об исцелении мира, заботе о детях, о том, что мы – одно целое. Он смог распространить свое послание повсюду, среди нескольких поколений и людей по всему земному шару. Кто теперь способен на такое? В тайне мы знаем, что другого Майкла не будет никогда. Мы, мир, не достаточно берегли его. Прямо скажем, мы совсем не хорошо к нему относились. И теперь его больше нет.

Во время просмотра фильма, который Майкл никогда не собирался выпускать, я чувствовала себя немного вуайеристом, подсматривающим за человеком, который готовится представить душу на всеобщий суд. Я чувствовала себя так, будто посягнула на священное личное пространство. Но я благодарна за эту возможность. Теперь мне кажется, что я знаю душу этого человека по имени Майкл Джексон. Я всегда любила его талант, но я не любила Майкла-человека. А этого было не достаточно.

Последний подарок, доставшийся мне от Майкла, – это осознание того, что моя любимая песня ”Человек в Зеркале” несет более глубокий смысл, чем изречение Ганди: «Стань переменой, которую хочешь увидеть в мире». На этой планете есть люди, которые чувствовали свет Майкла раньше, дольше, которые никогда не сомневались – должно быть, потому, что видели в Майкле отражение своего собственного света. Равно как и те, кто видел в нем отражение своей самой мрачной тени. Как жаль, что Майклу Джексону потребовалось умереть для того, чтобы подвести меня к зеркалу и донести до меня яркий свет, которым он был. Я просто не любила его так сильно, как любил меня он.

Добавлено (12 Ноябрь 2010, 12:31)
---------------------------------------------

"Я впервые встретил Майкла в 1987 году в Кливленде, Огайо, когда увидел его на концерте. Его люди позвонили сказать мне,что Майкл хочет встретиться со мной и я пошел увидеться с ним после шоу.
Майкл был таким вежливым и таким смешливым. Я помню, как он сказал мне "Ого, мужик, ты и впрямь нокаутировал тех парней. Я никогда прежде не видел ничего подобного."
Следующий раз я увидел Майкла много лет спустя. Когда я был приглашен на ранчо Неверленд. Там выступала Ашанти и Майкл пригласил нескольких своих друзей на уикэнд.
Это место было восхитительным, это было самое счастливое место из всех, где я когда-либо был. Когда вы проходили через ворота на территорию, это было как если бы вы вдохнули веселящий газ.
Все были счастливы. Казалось, что даже животные улыбаются. Поистине беззаботное место.
Я любил бывать там, потому что ты просто оставляшь свои проблемы за воротами.
Там было так красочно и весело. Я всегда чувствовал, будто я на другой планете.
Там я чувствовал себя в безопасности.
Покойся с миром, брат. Майк Тайсон."

- Яркая, не похожая ни на кого индивидуальность и просто бешеная, бешеная энергетика!
И еще то, что называется харизмой. Сочетание этих качеств сделало его просто недосягаемым для всех. Вообще объяснить феномен очень сложно. Сам процесс творчества, его магию понять практически невозможно. Это рождается и действует не на голову, а подсознательно...Джексон - это целая эпоха. Да, что тут говорить – он просто гений! И этот особый стиль, им созданный. Майкла Джексона можно сравнить только с «Битлз».
На его первом концерте в «Лужниках», это был где–то 1992-93 год, публика была достаточно специфическая. Туда пришел весь московский бомонд - артисты театра и кино, политики, музыканты. Все хотели увидеть настоящее, живое выступление звезды такого уровня. Ведь это было невиданно до этого времени. И это был первый артист мирового класса, который приехал в Россию. Под проливным дождем битком набитый стадион ждал два или три часа его появления. Понятно, что это такой специальный ход артиста.
Плюс ко всему еще в то время на дороге была жуткая пробка на Садовом кольце. Были перекрыты все дороги, подъезды, все машины выстроились в одном направлении , были заняты все ряды, многие, и я в том числе, добирались на метро. Интерес к этой личности был колоссальный.

В прошлую пятницу я слушал долгожданный посмертный альбом Майкла Джексона, «Майкл» (EPIC), который, как ожидается, появится в магазинах в США 14 декабря. У меня возникло много вопросов не только о самой музыке, но и о процессе. Как были выбраны треки? Насколько они были изменены или украшены? И что получилось в итоге?
Посмертные работы, как известно, сложное дело. Есть по существу два философских подхода: 1) представить материал, в основном, в том виде, в каком он был найден, или, 2) попытаться завершить видение артиста на основе инструкций и / или интуиции. Другой путь вызывает уникальные проблемы и осложнения.
В 2009 г. документальный фильм «This Is It» эстейт Майкла Джексона решил представить с помощью первого подхода. Аудитория во всем мире стала свидетелем рабочего материала из репетиций, которые могли бы вылиться в беспрецедентное зрелище – концерт.
В то время некоторые жаловались, что Джексон не хотел бы, чтобы люди видели что-то, кроме финала, готового результата. Он был перфекционист, который отдавался полностью в представлениях, однако, в кадрах фильма он часто берег свой голос, только намечал танцевальные шаги, исправлял ошибки.
Но было что-то бесспорно захватывающее и поучительное в просмотре артиста в работе. Было трагическим, конечно, что его полное видение не было реализовано. Но для многих зрителей это гуманизировало певца, демонстрировало его исключительный талант.
Для этого первого посмертного альбома, однако, был использован другой подход. Все песни были завершены в течение прошлого года различными сотрудниками - от Тедди Райли и Neff-U до соисполнителя эстейта Джона Макклейна.
Майкл, как сказал его эстейт, оставил "дорожную карту", и они чувствовали обязанность закончить то, что он начал. Это было рискованное решение, которое вызвало серьезную реакцию среди многих поклонников Джексона.
Аналогичные споры происходили в 1995 году, когда Пол, Джордж и Ринго "закончили" две композиции Джона Леннона ("Free as a Bird " и "Real Love") под знаменем битлов. Для некоторых фанатов никогда не может быть "подлинным" трек Биттлз без полного участия Леннона.
Аналогичным образом, независимо от того, насколько тесно Akon, Lenny Kravitz и другие работали с Джексоном, могут ли они полностью постичь интуитивно, что он хотел бы для данного трека?
В некоторых случаях Джексон действительно оставлял очень конкретные указания и инструкции. Также хорошо известно тем, кто знаком с его творческим процессом, что он часто возвращался к трекам с предыдущих сессий альбома и обновлял их.
Версии "Blood on the Dance Floor", "They Don't Care About Us" и "Earth Song", например, были первоначально записаны во время сессий Dangerous, но Джексон продолжал возиться с каждой из этих песен в течение многих лет, пока он не почувствовал, что они готовы. Песня Майкла Джексона не была окончательной, пока она не выдана в официальном студийном альбоме.
Это возвращение-обращение, по существу, есть то, что его сотрудники попытались создать для альбома «Майкл». Они хотели сделать эти треки свежими, яркими и соответствующими, насколько это возможно, полагая, что это то, что Джексон посчитал бы хорошим.
Конечно, в конце концов, так как никто из них не Майкл Джексон, в лучшем случае они могут сделать это приблизительно. Альбом, таким образом, является созданием гибридным. Иногда в нем чувствуется настоящее вдохновение, очень близкое к тому, как Майкл сам сделал бы, в других случаях альбом ощущается как трибьют – наподобие ремиксов в Thriller 25.
Многое из этого, вероятно, не будет даже отмечено средним слушателем, который будет просто слушать музыку и решать, нравится им она или нет.
Но, поскольку Майкл Джексон является одним из самых важных артистов прошлого века, вопрос о том, насколько изменена работа, которую он оставил, очень серьезен.
Какой бы удивительной не была новая версия звука в "Behind the Mask", например, это не версия Майкла, над последней он работал в начале 1980-х.
Если выпускать по причине документирования истории, то, кажется, стоило бы выпустить оригиналы/демо также (возможно, в качестве бонус-трека или дополнительного альбома), даже если они не являются идеально отполированными или обновленными.
От этого предисловия я перехожу к обзору фактического альбома, который, в общем, действительно оставил интересные и приятные впечатления от прослушивания.
В самом деле, после всех споров о его подлинности, рассматривая в альбоме песню за песней, наличие Джексона не вызывает сомнений. Его характерные черты, его идеи, его универсальность и его гений представлены на каждом шагу.
Кто еще мог передвигаться так плавно от социального гимна до зажигательного танца, от хмельного хип-хопа до космического рока, от фанка до старинной народной баллады? Кто, кроме Майкла Джексона, будет сменять нежную любовную песню резкой критикой СМИ? Возвышенную мелодию хоспел свирепой полемикой о чудовищности культуры Голливуда?
Это, в конечном счете, самое важное качество диска «Майкл»: он ощущается Майкловым.
Эстейту и Sony должно быть вменено в заслугу сохранение большей части раздражительности и эклектики Джексона, ведь они могли бы легко выбрать более традиционный список. (Относительно этого всего шума по поводу "Breaking News" я подумал, что это было довольно смелое изначальное заявление словами песни).
Альбом также содержит некоторые интересные, природные штрихи, в том числе невероятно динамичный битбоксинг Джексона (отображается наиболее заметно в "Hollywood Tonight"), вступление в виде телефонного сообщения в "(I Like) Way You Love Me", в котором Джексон объясняет композицию песни давнему коллеге, Брэду Баксеру.
Из этих примеров следует, что Джексона как артиста и человека не поглотило музыкальное "перепроизводство", как некоторые опасались.
Несмотря на ограничения, от начала ("Эта жизнь не длится вечно ...", "This life don't last forever...") и до конца ("Я предполагаю, что усвоил свой урок слишком быстро" ("I guess I learned my lesson much too soon") развивается очень интимная, подлинно гуманизационная картина.
Ниже представлено мой, песня за песней, анализ альбома:
Hold My Hand
Простая, но мощная песня о любви оказалась социальным гимном. Так как я уже рассмотрел это, то просто указывают на связь. Я на самом деле потрясен, что она не наверху в чатах в США , но, возможно, все изменится, когда выйдет видео и приблизятся праздники.
Hollywood Tonight
Определенно выделяется в альбоме. Песня начинается с готического церковного хора, потом превращается в энергичный танец. Я не в восторге от проговоренных частей (в исполнении племянника, Тарилла Джексона ), но ясно, что в песне были места, не заполнены Майклом.
Особенности трека, в частности, – глубокий голос, и свист в военном стиле. Как Эллен показала на своем шоу на прошлой неделе, песня будет заставлять людей вставать и двигаться.
Keep Your Head Up
Повествует о жизни обычной женщины "ищущей надежду в пустых обещаниях". Песня хорошо подходит для нынешней экономической ситуации и, скорее всего, получит отклик у многих слушателей. Вторая половина песни предлагает классические крещендо МДж с хоспел-хором, обеспечивая подъем и силы женщине, которая должна продолжать идти. (Поклонники будут рады узнать, что "Earth Song" ad libs, которая слышалась на просочившейся версии трека, была удалена).
(I Like) Way You Love Me
Великое новое произведение Neff-U, которое активно обсуждалось и изменялось с Майклом в Лос-Анджелесе (оригинальное демо появилось в 2004 году в бокс-сете Майкла Джексона The Ultimate Collection). Новая версия сохраняет все оригинальное очарование при введении некоторых свежих элементов, в том числе – новый рояль, бас, струнные и вокальные эффекты.
Monster
Стремительный ритмический трек, который, вероятно, поражает сильнее, чем любая песня в альбоме. Особенности рэп-соло 50 Cent, гитарная работа Орианти и отличное производство Тедди Райли.
Джексон держит зеркало для общества, уговаривая, что мы наблюдаем искаженное отражение - я тут ничем уже не могу помочь, но перед глазами стоит картина ужасающей сцены, когда папарацци толкали свои камеры против скорой помощи, везущей его в больницу.
"Куда бы вы, кажется, не повернулись, там есть чудовище", поет он. "Папарацци заставил тебя бояться, как монстра."
Некоторые обозреватели продолжают характеризовать такие песни, как эта, мелкими "разглагольствованиями" и "паранойей", но это вид искусной социальной критики для тех, кто смотрит на события глубже. Он имеет все задатки хита.
Best of Joy
Живая баллада среднего темпа, фальцет Джексона легкий, как тогда, когда он поет обещания любимой. Записана в Лос-Анджелесе в 2009 году, это была одна из его законченных записей, и он в ней по-прежнему звучит фантастически.
Breaking News
Песня, вероятно, будет навсегда связана со спорами вокруг его вокала. Но, несмотря на реакцию, содержание песни – классический Майкл Джексон, продолжающий традиционные анти-медиа треки, такие как "Leave Me Alone", «Tabloid Junkie "и" Privacy".
Повторяющееся использование имени "Майкл Джексон" подчеркивает то, как его имя были использовано - просто конструкция СМИ, "boogieman", а реальный Майкл чувствует себя как бы отдельно от этого.
Преувеличенное использование имени произносится с юмором, он издевается над способом СМИ использовать его для сенсационного эффекта.
Хотя сила и ясность вокала явно не дотягивают до стандартов Джексона, сама песня неплохая. Согласованный хор является броским и запоминающимся. Тедди Райли придает песне свежий, но верный блеск. Легко себе представить песню как часть из Dangerous или HIStory сессий.
(I Can't Make It) Another Day
Первоначально записанный Джексоном и Ленни Кравицем в 1999 году в легендарном Marvin's Room Studio, трек содержит вызывающую космическую мощь Майкла над прочным промышленным фанк-битом и парящим хором.
Это пример того, однако, как в новой версии звучание больше похоже на трибьют Кравица Джексону, а не на композицию Джексона. В оригинале, вокал Джексона менее перегружен барабанами и гитарой, что позволило ему передать полностью тайну и чудо песни. Обновление Кравица не слишком отличается, но достаточно, чтобы изменить вид песни. Она по-прежнему рок, но другой, чем оригинал.
Behind the Mask
"Behind the Mask" была первоначально предназначена для Триллера, но работа была прервана, по сообщениям, из-за спора об авторских частичных правах.
Она была позже использована клавишником Джексона Грегом Филлингейнсом, а также Эриком Клэптоном. Если бы Джексон выпустил ее в 1982 году, причудливая адаптация Yellow Magic Orchestra, вероятно, имела бы большой успех.
Исполнитель эстейта Джон Макклейн умело обновляет ее в новой версии, что делает звук как новым, так и ретро одновременно. Это определенно один из самых ярких треков в альбоме.
Тем не менее, многим поклонникам, вероятно, хотелось бы услышать эти классические слои синтезатора и производства 80-х годов на оригинальном демо.
Модернизация трека делает его более уместным в альбоме, хотя неясно, планировал ли сам Джексон обновление трека.
Much Too Soon
Отличный выбор, чтобы закончить альбом, "Much Too Soon" демонстрирует способности Джексона как певца очень эффектно.
Изысканные выражения потери и тоски. Трек должен стоять плечом к плечу с некоторыми из лучших народных баллад The Carpenters и The Beatles.
Тексты песен почти прочитываются как стихотворение.
Трек был написан Джексоном в 1981 году и вновь несколько раз на протяжении многих лет. Вокал для этой версии был записан в 1994 году в Hit Factory в ходе сессий HIStory.
Первоначально он был спроектирован и смешан Брюсом Сведиеном (эта версия выложена в интернете пару недель назад); альбомная версия, показывая более заметно аккордеон и струнные, была вновь подготовлена для альбома Майкла соисполнителем эстейта Джоном Макклейном.
В песне несчастный Джексон, в сопровождении акустически тонкой гитарной работы Томми Эммануэля, поет о том, что отделен от любимой "слишком рано". Музыкальный мостик содержит соло гармоники, которое подчеркивает сущность народного блюза песни, пока не возвращается Джексон с заключительным стихом о том, что "никогда не позволяй судьбе управлять (его) душой."
Это красивая, горькая песня, которая идеально уравновешивает надежды и сожаления, одиночество и стремление к примирению. Для всех суперзвезда Джексон в "Much Too Soon" напоминает, что за построениями СМИ был человек.
Заключение:
Назовите это коллажом, приближением или трибьютом. Или назовите, как многие из сотрудников Майкла, "трудом любви". Это их мнение, безусловно, блестит на этой записи.
Тем не менее, очевидно, что это не точный альбом, который создал бы Джексон. По различным причинам многие треки, над которыми Джексон работал в последние годы, отсутствуют на треклисте (в том числе с Will.i.am).
Кроме того, вокал, особенно на пару в "треках Кассио", не всегда дотягивает до типичной силы Джексона, в результате чего некоторые их пометили как "подделку".
Без экспертизы или других конкретных доказательств этого, теория заговора для меня не имеет места - особенно после прослушивания окончательной версии альбома на очень хорошей аппаратуре.
Но иногда использованная творческая свобода, действительно, кажется сомнительной, или, по крайней мере, необъяснимой. Для пуристов (включая меня), было бы неплохо, чтобы в дополнение к текущей версии альбома были изданы некоторые из этих песен так, как они были в последний раз слышаны Майклом – как это было приятно видеть Майкла в This Is It.
Но суть заключается в следующем: «Майкл» содержит много очень впечатляющего нового материала. Одной из задач программы эстейта Джексона является продление его наследия для новых поколений слушателей и этот альбом, скорее всего, добьется этого.
Десять песен, а это жесткие, разнообразные, почти песни 80-х - также означают, что поклонники могут с нетерпением ожидать многие другие песни.
В то же время, такие песни как "Hollywood Tonight", "Monster", "Behind the Mask" и "Much Too Soon" делают отличные дополнения к уже легендарному каталогу.

*автор книги "Человек в Музыке: Креативная Жизнь и творчество Майкла Джексона."

Перевод fampol.

Стенограмма:

Интервьюер (И): Так, у нас была целая неделя, доктор Дайер, и вы знаете, что это будет наше последнее шоу на пару недель, потому что вы будете в круизе, поэтому я хочу дать людям возможность поговорить с вами и сконтактировать с вами.Какая удивительная неделя, которую мы пережили, столько взлетов и падений, люди высказывают много эмоций о Майкле Джексоне, и вы говорили мне перед шоу, что вы на самом деле провели некоторое время с ним, и хотели поделиться своим опытом...

Доктор Дайер (ДД): Да, я хотел поговорить немного о Майкле, всего несколько минут. Я слушал Дипака, Дипак и я говорили каждый день в течение последней недели или около того о каких-то проблемах здоровья, которые у меня есть. Он говорил на CNN, что Майкл был, пожалуй, самым духовным человеком, которого он когда-либо встречал. И я могу подтвердить это.

Он позвонил мне в один прекрасный день в 1991 году, после того как я написал книгу о "Реальной магии" и спросил меня, не хотел бы я приехать и взять с собой семью, которая, как вы знаете, полностью загружает самолет.

Таким образом, все восемь моих детей поехали со мной и моей женой, и мы провели пять дней там, в Неверленде с ним, просто разговаривая. Я поднялся там на гору и мы только двое беседовали, и его вопрос ко мне был таков: "Есть ли такая вещь, как настоящее волшебство?" И "Что это такое?" И "Как я могу получить это?" И "Я хочу знать об этом ". И он очень был взволнован по этому поводу.

Что касается меня, то когда я вижу особенно много сообщений, которые приходят ко мне в интернете от людей, обвиняющих этого человека ... то это сильно беспокоит меня, потому что это был добрый, милейший, самый красивый человек, и я доверял своих детей ему, естественно.

Когда он был подвергнут нападкам прокурора там, в округе Санта-Барбара в Неверленде, возникло реальное, реальное желание сделать что-то, знаете ли, пойти за ним. Я думаю,что у них есть данные, что они имеют 76 полицейских машин в этом графстве и они направили 74 из них к его ранчо, чтобы ворваться и искать доказательства в поддержку обвинения, которые были сделаны женщиной, сделавшей карьеру на знаменитостях и пытавшейся делать на них деньги.

В том же графстве есть много священников, которых не просто обвиняли, но которые признались в сексуальном приставании к мальчикам, но они не отправляли никаких автомобилей к ним.

А потом все те доказательства, которые они получили, были представлены жюри – не его ровне, а людям, которые даже не были дружественными к нему, и они проголосовали все 12 против и оправдали его в каждом обвинении.

Поэтому я знаю, я абсолютного уверен, что это человек, который никогда бы не сделал ничего, что могло бы нанести ущерб кому-либо. Он был сам очень ребенком. Он был добрый, достойный и духовный человек, с каким я когда-либо имел удовольствие проводить время. Я посвятил одну из моих книг ему.

Когда вы смотрите на его огромный талант и усилия, которые он прилагал к прекращению голода в мире, например, - он лично чувствовал себя ответственным за сокращение числа голодающих и умирающих от голода людей на этой планете еще в 1980-х и 1990-х годах – с песней "We Are The World". И он не принял никаких денег за это все.

Когда я проводил время на ранчо, там все было организовано вокруг детей, которые были инвалидами- и театр, и все составляющие развлечений - все это было создано так, чтобы дети, которые были госпитализированы, в кровати, больные и на костыляхи т.д., могли прийти туда и испытать радость от того, что они дети.

Это был прекрасный, красивый человек - тот, кто войдет в историю как один из величайших артистов, но прежде - больше, чем великий артист - это был великий человек, который испытал очень многое в жизни, особенно в последние несколько лет. Я думаю, как можно обвинять его в этих вещах, когда он и его сердце были так чисты...

И: Это, должно быть,нанесло ему огромный удар?

ДД: Я думаю, он испытал огромный удар, огромный удар! Я говорил моим детям вчера вечером: "Кто-нибудь может выдержать такие обвинения, как эти?". И я слышал от людей ... следующее. Еще недавно говорил с моим другом, который имел врачебную практику, и у него был роман и его жена рассердилась на него, пошла и обвинила его в приставании к их детям, ничего из этого не было правдой, что выяснилось, но в конечном итоге это закончилось его самоубийством.

Таким образом, эти виды обвинения, в такого рода вещах, о которых люди говорят - будьте очень осторожны с ними, слушайте ваши сердца - если вы доверяете мне, тому, кто провел время с ним - эти пять дней с ним еще в 1991 году убедили меня, что это было трансцендентное существо, которое имело не только огромный талант, но сердце - большое, как небо.

П.С.Если кто хочет больше узнать о докторе – вот его сайт http://www.drwaynedyer.com/

P.S. В своем блоге доктор написал:

Реальная магия и Майкл
по DR. Wayne W. Дайер

В 1992 году, когда пришло время, чтобы написать посвящение для моей книги "Настоящее волшебство", я решил выделить трёх особых людей : мою дорогую дочь Saje, моего духовного брата Дипака Чопру, и моего друга суперзвезду Майкла Джексона.

Я хотел выразить признание Майклу, "чьи слова, музыка и любовь напоминают нам, что только через раздаяние любви мы спасаем наши собственные жизни."

У Майкла Джексона были особые отношения с принципами настоящего волшебства, была идея "создания чудес в повседневной жизни". Он хотел делать людей счастливыми.

"С его огромным музыкальным талантом, он создал объем работы, которые принесли радость миллионам. Мои дети и я провел пять дней очень счастливо с ним в Neverland в 1991 году. Он хотел поговорить со мной о "настоящей магии", но на самом деле, он уже обладал силой и властью магии, чтобы мечтать, творить и дарить другим.

Майкл посвятил себя прекращению голода в мире и создал в 1985 году знаменитую песню "We Are The World" - музыкальный проект по сбору средств для помощи голодающим в Африке, в котором приняли участие многие из самых больших имен в популярной музыке.

У меня не было ничего, чтобы объяснить "настоящую магию" Майклу, потому что он был уже духовным существом, уже добрым, любящим, и готовым к использованию своего музыкального дара, чтобы творить чудеса.

Вместе с миллионами людей по всему миру, я говорю:"Спасибо, Майкл, за ваш дар удивительного таланта поднимать настроение. Я буду помнить тебя, как красивого человека с сердцем, таким же большим, как небо."
http://www.youtube.com/watch?v=43YkTHNAb00...player_embedded

Добавлено (04 Март 2011, 21:37)
---------------------------------------------

Арагонская художница-портретист Нати Каньяда дала интервью на арагонском телевидении на следующий день после прощания с Майклом Джексоном в Степлз-Сентер.

Перевод: Esmeralda

(Ведущие ток-шоу очень болтливые, друг друга перебивали, что-то было просто не понять, но ничего существенного, как я поняла, там нет, да и не расслышать. Так что эти куски не переводила).

Ведущая: Вы написали портрет короля поп-музыки и общались с ним. Как это произошло?

Нати: Я сделала портрет его друга, пластического хирурга Стивена Хоффлина из Лос-Анджелеса, но это не тот хирург, который оперировал Майкла (почему-то сказала она, хотя вроде известно, что это был именно он - прим. пер.)
Майкл увидел этот портрет у него дома, он ему понравился. Так и случилось наше знакомство.

В. Нати принесла нам много интересных вещей, вот, например, фотография, где она с Майклом.

Н. На фотографии я с портретом и Майклом. Это было приблизительно в 1996 году.,
Как я припоминаю, познакомились мы в 1993, в ЛА, в доме этого хирурга.
А вручила я ему портрет в одном из отелей ЛА, который мне указали его менеджеры. Все было обставлено совершенно секретно.

Мне сказали, что я не должна спрашивать его, а спросить его секретаря, зайти в отель не с главного, а с заднего входа, никому не говорить, что я буду встречаться с ним.

Когда я поднялась и позвонила, дверь открыла не горничная, как я думала, а сам Майкл с ребенком на руках, и еще плакал ребенок внутри. (Тут она сказала, что не помнит точно, какой это был год. Но раз старшему 11 лет, почему-то говорит она. Видимо, перепутала – прим.пер.)…

В. Как же произошла встреча с Майклом Джексоном, какие были первые слова?

Н. Так как мы были уже знакомы, он подал мне руку. Он меня встретил. Портрет был запакован. Я его открыла, он подошел и стал всматриваться. Не думаю, что он оценивал именно картину. Я написала там еще летящую фигурку слева и головку девочки справа от него, которая как бы благодарит его за все то, что он сделал для детей. Я никогда не верила в те обвинения, которые были выдвинуты против него, никогда.

Сказать, что я его близко узнала, нет, это не так. Думаю, его никто близко не знал, он был далеко ото всех, как на моей картине, летящий… Очень учтивый.

Когда я решила писать его портрет, я пошла на концерт в Мадриде, думаю, это был 1992 год (что-то она путается в показаниях, ранее сказала, что познакомилась с ним в 1993 – прим.пер.). Я никогда не хожу на такого типа концерты, но так как мне надо было писать портрет, мне надо было его увидеть, чтобы понять, что же он хочет рассказать мне своим выступлением.

И этот концерт, он меня вдохновил своей силой, агрессивностью. И я вышла оттуда, понимая, как я хочу написать портрет. Когда я его увидела в ЛА, он в этот день приехал из поездки, был в черном плаще, шляпе и очках. Я его попросила, и он переоделся в белую рубашку, шел он очень мягко, говорил мягким голосом, производил очень хрупкое впечатление. И я поняла, что ошиблась, это не тот образ, который я видела. Я понимаю, что будучи артистом - он разный - агрессивный на сцене и очень хрупкий в жизни.

(Бла-бла-бла по поводу других гостей в студии)

В. Каким тебе показался Неверленд? На мой взгляд, это место, которое вызывает страх из-за тех образов, которые были показаны – много фарфоровых кукол, казалось, что он похож на фильм «Другие». А ты говоришь все абсолютно наоборот.

Н. В этот день я почувствовала себя наисчастливейшим человеком. Меня пригласили в Неверленд. Конечно, это тоже было все очень тайно, мне передали план, сказали, чтобы я никому не говорила, куда я еду.

Я приехала, пришла сопровождающая, чтобы встретить меня, и я спросила, где автомобили других посетителей, других приглашенных. И она ответила, что Хозяин распорядился открыть парк только для меня – целый парк аттракционов с этим поездом, который ездит вокруг, с лошадками, с вагончиками... Это было, как в сказке. Мне там было очень уютно, все было красиво, чисто, ухоженные цветы.

Эта комната с куклами, о которой ты говоришь (обращается к журналистке), она находится в той части дома, куда можно заходить приглашенным. Там находится большая кровать с фарфоровыми куклами, и она полна игрушек для девочек. А рядом комната абсолютно такая же с игрушками для мальчиков – поезда, грузовики, тракторы.

Для чего бы это все было? Майкл Джексон не делал Неверленд только для себя, потому что он там находился-то порой три дня в год. Он приглашал детей-сирот, школьников из колледжей, больных детей, которые могли провести хотя бы один счастливый день там.

Говорят, что когда дети приезжали туда, видели все эти игрушки, у них глаза лезли на лоб, они боялись притронуться, а гид говорил им, что эти игрушки для того, чтобы они ими играли. Тогда все дети кидались к этим игрушкам, после чего оставались порой рожки да ножки, а когда они уезжали, все приводилось в порядок для следующего визита детей.

В. Как бы ты охарактеризовала Майкла Джексона?

Н. Как непохожего на нас человека, но не из-за высокомерия, а просто как другого человека, хрупкого, стеснительного, очень чувствительного артиста и очень вежливого.

Я расскажу вам историю. Когда у меня была назначена встреча с ним, доктор Хоффлин мне сказал, чтобы я оделась скромно, чтобы не было ничего вызывающего, потому что он очень стеснительный. Я оделась во все черное.

В. Что Вы можете сказать по поводу вчерашнего прощания с Майклом Джексоном?

Н. Я не видела его целиком, но поняла, что Майкл Джексон был более значимым человеком, чем я думала.

В. Друзья чествовали своего друга, это меня впечатлило. Что делает девочка? Мы все оказались под сильным впечатлением от его дочери, которая сказала такие замечательные слова о своем отце и показала всему миру, каким замечательным отцом был Майкл. Сказала о том, во что мы многие не верили.

(Дальше бла-бла-бла ведущие о размахе церемонии, о том что братья улыбались, вспомнили похороны Валентино, о которых уже никто не помнит, что он действительно был королем поп-музыки, который внес огромный вклад в развитие музыкальной индустрии в мире. Много говорят все вместе, перебивая друг друга((( Что-то типа того, что при жизни во время обвинений не поддерживали, а после смерти возвеличили. Рассказывают о том, что была прекрасная организация церемонии, бла-бла-бла).

В. Вот здесь у нас есть автограф Майкла, который нам принесла показать Нати.

Н. Да, хороший графолог, я тоже графолог, но не очень хороший, может увидеть, что эта подпись отличающегося от нас человека.

В. Нати, Вы говорили здесь, что он не получил поддержки, помощи. У вас было тоже такое ощущение?

Н. Те два раза, что я его видела, я ощущала, чувствовала, что он был несчастлив. Я видела человека, который жил в другом мире и был не очень счастливый.

В. Он улыбался?

Н. Да, во вторую нашу встречу. В первую – нет. К тому же я вспоминаю, что в первый раз я делала фотографии для работы, и его менеджер сказал, что эти фотографии только для меня, никто не должен их видеть. Я это выполнила, в моей мастерской есть эти фото, но никто их не видел. Из целой пленки, которую я сняла, менеджер мне велел взять только одну фотографию. Имея одну фотографию, я не могу сделать хороший портрет, сказала ему я. Ладно, возьмите любые, но только чтобы никто не видел. Я дала слово и выполнила его.

В первую нашу встречу Майкл выглядел не очень хорошо.

Ведущая сразу вцепилась в Нати – что, что с ним было не так?

Н. Возможно из-за того, что он был только после операции, что-то было с носом (но Нати говорит все это деликатно – прим.пер.). (Да видно, что пластырем заклеен. Большие пятна от витилиго прикрывал, скорее всего. А у народа уже глаза на лоб: ОПЕРАЦИЯ!!! Вообще, а тем более на следующий день после похорон, могла бы и не акцентировать. Курица приглашенная, правдивая, деликатная, высокохудожественнообразованная большая, одна штука. )

А фото, где мы с ним, которое мне разрешили показать, было сделано во вторую нашу встречу, когда он вышел с ребенком на руках и казался гораздо более счастливым и улыбался.

В. На этой картине у него очень чистый взгляд…

Н. Взгляд Майкла Джексона… Я не беру на себя смелость говорить, что он был подобен ангелу, потому что меня могут затоптать, но взгляд у него был очень чистый.

В. Но он всегда ходил в очках.

Н. Возможно из-за стеснительности, но я же его не очень хорошо знаю.

В. Получается, что Вас больше всего впечатлили его глаза?

Н. Да, глаза и его изящество, тонкость. Это очень любопытно, что певец, который обладал такой энергией и такой силой, как человек обладал такой хрупкостью.

Он назвал меня художником-сюрреалистом. Все время спрашивал, это что значит, а это? И когда мы прощались, он раза два сказал, что я большой художник. ( - продажи на марше. И еще 500 раз в различных сми повторила. Умножаем на два - вполне себе кампания. )

В. Возвращаясь в Неверленд, когда Вы там были, Вы обедали там одна?

Н. Да, одна. Это же достаточно далеко от ЛА, два с лишним часа ехать. И когда я приехала, меня спросили, хочу ли я поесть. Я прошла в столовую, которая находилась в саду. Там был большой круглый стол. Пришли три повара, три, в белых колпаках и спросили, что я хочу поесть, и что я могу заказать, все что пожелаю.

Я помню, что я заказала зелень и креветки с рисом. И потом мне предложили десерт. Я вообще-то десерт уже давно не ем, но тогда ела. Да и я бы съела все, что бы ни предложили. Там везде, во всех местах были вазочки с конфетами, печеньем.

В. Виделись ли Вы с ним еще?

Н. Нет, больше никогда.

В. Так Вы одна ездили или с кем-нибудь?

Н. Да, одна, я была в ЛА одна и поехала одна, ну, я ездила с моим шофером, который у меня тогда был. И я помню, что когда проезжала мимо него на поезде в парке, махала ему ручкой.

В. Опять бла-бла-бла все вместе(((

Н. Я была очень счастлива и спросила мою сопровождающую, сколько народу здесь бывает. Она сказала, что взрослых бывает мало. Я была настолько впечатлена эмоционально, что даже прослезилась. Она сказала, что обязательно расскажет Хозяину, что я наслаждалась больше, чем дети. Они называли его Хозяином.

Когда я приехала мне выдали программку - здесь план, его фото. Когда я уезжала, я оставила ему запись, в которой написала, как мне все понравилось.
И напоследок расскажу еще об одной вещи. Там стояли две витрины размером полтора метра. В одной были маленькие фигурки Золушки, принца и всех персонажей сказки, которые двигались. А в другой - сказочные персонажи Пиноккио.

Мне сказали, чтобы я нажала кнопку, все персонажи задвигались. Фея дотронулась до Пиноккио своей палочкой, полетели звезды, и вдруг открылась дверка и выскочила фигурка Майкла Джексона в белом костюме, шляпе, который пел и танцевал в сказке о Пиноккио.

http://www.youtube.com/watch?v=qdG3UI9_ebA...player_embedded

Люди плохо знают Майкла,который на самом деле нежный и сострадающий человек.Он в буквальном смысле болеет болью и страданиями других людей.
Он очень остро воспринимает такие проблемы,как,голодающие дети в США,Индии,Африке

Я вспоминаю,как во время совместной поездки по странам Востока с благотворительной акцией,Майкл увидел стоящего на обочине маленького мальчика,он попросил поднять шторку на окне лимузина,чтобы погладить его по щеке.

"У меня создалось впечатление,что если бы он мог,то в тот момент отдал бы этому малышу все что угодно"

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский призвал россиян не поддаваться суицидальным настроениям в связи со смертью Майкла Джексона, которого политик назвал "Королем".

Комментируя информацию о том, что в мире уже зафиксировано 12 суицидов из-за гибели Майкла Джексона, Владимир Жириновский обратился к его российским поклонникам на официальном сайте партии.

«Майкл Джексон по праву считается Королем поп-музыки. Это человек, которому тридцать лет подражала вся мировая эстрада. Звезда, научившая танцевать всех современных «звездочек».

Миллионы слушали его песни во всем мире. А для нас, россиян, они стали еще и одним из символов постперестроечного времени, эпохи перемен.

Всем нам было тяжело узнать о смерти этого великого человека. Но Майклу не нужна гибель его поклонников! Впереди его похороны. Берегите себя, не поддавайтесь массовому психозу и суицидным настроениям заморских фанатов. Да, Король ушел, но с нами остается его голос», – заявил лидер ЛДПР Жириновский.

«Как Джеймс Браун вдохновил Майкла, так же и Майкл вдохновил меня делать то, что я делаю. Каждый раз, когда кто-то приходит и делает что-то с хореографией, все говорят: «Это было навеяно Майклом». Спасибо. Это комплимент.
"Everybody wants to be near Michael. Every celebrity wants to meet Michael. He's the King of Pop for a reason. He's a mystery."
- Justin Timberlake

«Каждый хочет быть рядом с Майклом. Каждая знаменитость хочет с ним познакомиться. Потому что он король. Он – загадка».

BEYONCE: "He taught us so much and it's such a blessing."
«Он научил нас очень многому. Это такое благословение».

NE-YO: He called his song "Crazy," "Another one of my unofficial tributes to Michael Jackson."
О песне « Crazy” « Еще один из моих неофициальных трибьютов Майклу Джексону».

CHRIS BROWN: "There isn’t an artist out now that hasn't been influenced or inspired by Michael Jackson. [He's] as close to perfection as an artist can be."
«Не существует сейчас артиста, на которого не повлиял или не вдохновил Майкл Джексон. Он очень близок к тому совершенству, каким может быть артист».

USHER: But when I heard ["I Want You Back"] I was inspired. I wanted to sing like Michael, to be like Mike."
«Когда я услышал I want you back, я был вдохновлен. Я хотел петь как Майкл, быть как Майкл».

Will.I.Am: 'You always just dream of meeting him, let alone working with him. I couldn’t have believed it."
«Ты просто мечтаешь познакомиться с ним, не говоря уже о том, чтобы работать с ним. Я не мог в это поверить».

ALICIA KEYS: "I'm upset at the way he's being treated in the media. I think they're really trying to slander his name, and I really think that's unfair for the way that he's contributed to the American culture since the day he was born. I think he deserves much more than that."
«Я расстроена тем, что говорит о нам пресса. Я думаю, они действительно пытаются оклеветать его, я думаю, это не справедливо по отношению к человеку, который столько сделал для американской культуры с тех пор, как он родился. Я думаю, он заслуживает гораздо большего».
MISSY ELLIOTT: "He's my biggest influence..."
«Он повлиял на меня больше всего…»

LIL' ROMEO: "I always looked up to him--and my dad--since I was a little boy."
« Я всегда смотрел на него, и мой отец-с тех пор, как был маленьким мальчиком».

MACAULAY CULKIN: "We're close, he's a good friend of mine, we definitely have a connection that most people don't have..."
«Мы близки, он мой хороший друг, у нас с ним такая связь, которую большинство людей не имеет».
CHRIS TUCKER: »‘Michael is a genius, a creative being in a whole other reality..."
«Майкл – гений, создание другой реальности».

NICOLE RICHIE: "He's a good person."
« Он хороший человек».

KENNY ROGERS: "He's a gifted dancer, singer, and performer. He's always had a wonderful spirit about him."
«Он талантливый танцор, певец и исполнитель. У него прекрасная душа».

LIZA MINELLI: "He has more talent than anybody in the world."
«У него больше таланта, чем у кого-либо в мире».

LL COOL J: ''I'm a fan. I support him a hundred zillion percent."
«Я – поклонник. Я поддерживаю его на сто триллионов процентов».

ELIZABETH TAYLOR: "We're very much alike."
«Мы очень похожи».

Quote from Will Smith about MJ
''Michael Jackson is really funny, and to be able to spend time with him and actually be around him, i can tell you that he's not what people think he is''
« Майкл Джексон очень забавный, и, имея возможность проводить с ним время, просто быть рядом, я могу сказать, что он совсем не такой, каким его представляют люди».
I didn't get paid -- most dates I didn't get paid. And I've never gotten money from most of those records. And I made those records: In the studio, they'd just give me a bunch of words; I'd make up a song! The rhythm and everything. "Good Golly, Miss Molly"! And I didn't get a dime for it. Michael Jackson owns the Specialty stuff now. He offered me a job with his publishing company once, for the rest of my life, as a writer. At the time, I didn't take it. I wish I had now. ~ Little Richard 2004
«Я не получаю денег, и никогда не получал их за большинство своих записей. Я просто делал их: в студии мне давали набор слов, я делал из них песню, Ритм и все прочее. “Good Golly, Miss Molly”. И я ничего не имею с них. Майкл Джексон владеет правами. Он предлагал мне работу в его компании до конца моих дней в качестве писателя. Тогда я отказался. А сейчас бы хотел».

Of Michael's life,
"You dance till your side hurts and you take oxygen
Then you hide -- that's not happiness."
Jermaine Jackson (Michaels brother)
"Ты танцуешь до тех пор, пока это не начинает причинять тебе боль, и тебе нужен кислород. Потом ты скрываешь это - это не есть счастье." Интервью журналуЭбони 84 год.

He's just a normal person. Nice. He's a very kind person, nice. Really shy. Just a lot of fun to be around, because he's just nice. ~ Chris Tucker 2007
«Он просто нормальный человек. Очень добрый, хороший человек. Действительно скромный. Очень весело быть рядом с ним, потому что он просто хороший».

Michael is the kind of guy who has rhythm; he has rock'n'roll in his soul, whether he really plays it or not. ~ Phil Lesh
«Майкл из тех, кто имеет ритм, он имеет рок-н-ролл в душе, независимо от того, играет он или нет».

He is a very smart cookie, Michael. He knows what he wants, he knows what
He is doing. I have nothing but admiration. Also, he is a very kind person.
Elton John
« Он очень умный, Майкл. Он знает, чего хочет, знает, что делает. Мне не остается ничего, только восхищаться. Кстати, он очень добрый человек».

My feelings about Michael Jackson are simple: I think that he's a
human being like everyone else and I'm a huge fan of HIM.
LL Cool J
«Мои чувства к Майклу Джексону просты: Я думаю, что он просто человек, как все остальные, и я ЕГО ОГРОМНЫЙ ПОКЛОННИК».

Michael is the wisest and at the same time most naive person I know.
Quincy Jones
«Майкл самый мудрый и одновременно самый наивный изо всех, кого я знаю».

Michael is a generous, honest, and sensitive human being, filled with
amazing insight and the capacity for love.
Karen Faye
«Майкл щедрый, честный, деликатный человек, переполненный удивительным пониманием и способностью к любви».

Everyone's thinking they're the new W. Axl Rose, just running their mouths
and living in this world where nothing is real. Like, it's really easy to write
a couple of songs, but that doesn't mean you get to run your mouth. The only
guy who can do that is Michael Jackson. He wrote Thriller, so he can say
whatever the f*ck he wants.
Pete Wentz (Fall Out Boy)
«Каждый думает, что он новый Аксел Роуз, что он просто откроет свой рот и перевернет мир. Правда, легко написать пару песен, но это не значит, что ты скажешь этим что-то. Только Майкл Джексон может это. Он написал Триллер, так что он может сказать все, чтобы он ни хотел».

Working with Michael Jackson was probably the best recording experience of
my life. He was totally cool, absolutely professional and a beautiful, beautiful
guy. And let’s not forget, he's a musical genius.
Lenny Kravitz
«Работа с Майклом, вероятно, самый лучший опыт в моей жизни. Он был очень классный, полностью профессиональный, и прекрасный, прекрасный парень. И не будем забывать, что он гений в музыке».

Michael’s magic. And all magic people are somehow eccentric. Michael is one of the most lovable, kind and natural persons I’ve ever loved. I took him deepley to my heart. I would do everything for him and he would do everything for me."

Elizabeth Taylor
«Магия Майкла. Все магические люди немного эксцентричны. Майкл один из самых симпатичных, добрых и естественных людей, которых я когда бы то любила. Он глубоко в моем сердце. Я сделаю для него все, а он сделает все для меня».

" It’s a nice place where Michael comes from. I wish we could all spend some time in his world."
Steven Spielberg
« Место, откуда Майкл пришел, замечательно. Я бы хотел, чтобы мы все могли провести некоторое время в его мире».

"Michael’s a natural. He’s a vers hard worker and a super performer. But most of all he’s a real human being."
Stevie Wonder
« Майкл очень естественный. Он трудоголик и Супер исполнитель. Но, прежде всего, он нормальный человек».

"I care for Michael but I don’t worry about him. I think sometimes that he’s got angels on his shoulders to protect him.
. I try to get him out. I rented a boat and took my children and Michael on a cruise and he loved it. He has so many people around him but he’s still afraid, especially to be alone at night. I don’t know why but he’s always been very cut off and distanced. When you get to be a star from age six and never knew any normal teenage life, when you were just used to the limousines and the tour buses, I guess it is understandable."
Diana Ross
« Я забочусь о Майкле, но я не беспокоюсь о нем. Я иногда думаю, что у него есть ангел за плечами, что охраняет его. Я пыталась взять его в круиз с моими детьми на арендованной лодке, и ему понравилось. Его окружает очень много людей, но он все еще боится, особенно один в темноте. Не знаю почему, но он всегда дистанцировался. Когда ты звезда с 6-ти лет, и никогда не знал нормального детства, а только лимузины и автобусы для туров, я думаю, это понятно».

"Michael has always been isolated. I’d go to his house and there always 30 girls outside all the time. They even got in the house. One day there was one lying out by the pool, nobody knew who she was. I think she was the inspiration for ‘Billie Jean’. Michael just said, 'It’s been like that all my life.'"
Quincy Jones
« Майкл всегда был очень изолированным. Я приходил к нему в дом, а рядом с ним всегда стояло 30 девушек. Иногда они даже попадали внутрь. Однажды мы нашли одну лежащей у бассейна, никто не знал, кто она была. Я думаю, это послужило вдохновением для ”Billie Jean”. Майкл сказал: «Так было всю мою жизнь».».
Jimmy Jam (producer/songwriter)
Michael's the most intense person I've worked with. For him, everything is about the music and how to make it better. He also makes work a lot of fun. He's a kid at heart-his office is not like a normal office. He has all the kids' toys. A lot of times we'd be in session, in the middle of playing a video game, and he'd be, like, "Well, we got to do this. But go ahead and finish your game, though-I don't want to mess your game up.
The thing about Michael is his talent. If you put Michael onstage without the explosions and the other dancers, he'll still command the stage.
There's a song called "Childhood" on the new album, and I think for the first time, Michael has put a lot of his feelings on record. That song, for right now, defines where he's at-the way he feels about himself and the way people feel about him.
«Майкл наиболее деятельный человек изо всех, с кем я работал. Для него важно все в музыке, важно сделать ее лучше. Он также делает работу очень веселой. Он ребенок в сердце, его офис – это не обычный офис. Он полон детских игрушек. Проводя много времени на музыкальной сессии, В ЕЕ середине мы шли играть в компьютерные игры. Это было примерно так: «Здорово, мы сделали это, теперь можно вернуться к игре». Главное в Майкле – это его талант. Если поставить его на сцене без танцоров и взрывов, он все еще будет главным на сцене. Песня под название ”Childhood” с нового альбома была первой, где Майкл был так откровенен. В этой песне действительно показано все, что он чувствует в себе, и что люди чувствуют по отношению к нему».

The only male singer who I’ve seen besides myself and who’s better than me - that is Michael Jackson.” - Frank Sinatra
«Единственный певец, которого я видел, кроме себя, и который лучше, чем я – это Майкл Джексон».

”I didn’t want to leave this world without knowing who my descendant was. Thank you, Michael”- Fred Astaire
«Я не хочу покидать этот мир, не зная, кто будет моим потомком. Спасибо тебе, Майкл».

Backstreet Boys
He is what every artist looks up to...to be... one time become the next King of Pop. [source: Pro7; World Music Awards 2000]
« Он – то, чем хочет быть каждый артист, однажды стать следующим королем поп».

During an online chat Anastacia did at MSN she was asked which artist would be a dream come true for her to work with: "There's so many. I think any artist would be a dream, but it would fulfill a dream to be on the stage with Michael Jackson." [source: Anastacia]
В чате, который устраивала Анестейша своим поклонникам, на вопрос, с каким бы артистом она хотела бы вместе поработать, она ответила: «Их много. Я думаю, работать с любым – это мечта, но самая большая – быть на сцене с Майклом Джексоном».

JC (singer, 'N Sync)
I would love to record something with Sting or Seal. We all dream of recording a song with Janet or Michael Jackson. [source: dpa; February 2000]
«Я хотел бы записать что-то со Стингом или Силом. И мы все мечтаем записать что-то с Джанет или Майклом Джексоном».

Rodney Jerkins (music producer)
I was a huge fan of Michael since I was a little kid, I followed his career...everything he's ever done........He is the best, there's no other artist at his level, and I worked with many, he is great to work with because he knows exactly what he wants. [source: April 1999]
«Я огромный фанат Майкла Джексона с тех пор, как я был ребенком, я следил за его карьерой, за всем, что он делает. Он – лучший, нет никого на его уровне, я работал со многими, и он великолепен в работе, потому что точно знает, чего хочет».

Rickey Martin
Whoa, talking about Mr. Jackson, all my respects. He definitely has a lot to do with my career. He's the legend; El Maestro, you know? From him, we learn a lot, and definitely he will always be a part of my life. [source: MTV USA; November 1999]
«Говорю о мистере Джексоне со всем своим уважением. Он повлиял на многое в моей карьере. Он легенда, Маэстро. У него я многому научился, он всегда будет частью моей жизни».

Nelly (singer)
I realize that black people still love and support Michael Jackson, no matter what he looks like.
«Я знаю, что черные все еще любят и поддерживают Майкла Джексона, им не важно, как он выглядит».

Prince (singer, songwriter)
Asked by a reporter if he could take Michael Jackson in a fistfight Prince laughed and quipped "Michael's not a fighter, he's a lover." [source: Rolling Stone; press conference in New York on May 17, 2000]
На вопрос, мог бы себе он представить Майкла Джексона в кулачном бою, Принс засмеялся и ответил: « Майкл не боец, он любовник»
Jessica Simpson (singer)
Question: Who would you most want to do a duet with?
Jessica Simpson: Some of my favorites...I was thinking about this the other day. Michael Jackson would be the ultimate. I wouldn't mind Celine Dion or Shania Twain, either! [source: Zoog Disney; June 26, 2000]
С кем бы вы хотели спеть дуэтом?
С некоторыми из моих любимых…Я думала об этом недавно. С Майклом Джексоном – это было бы идеально. Я так же не против Селин Дион или Шенайи Туэйн
.

"There are many different sides to him just as there are many different sides to all of us. He's just another guy trying to express himself and fit in the world. He can be very nice, there are obviously things that make him angry but he's basically a good man with a good soul. The other thing about Michael is that he's a very strong person. For all the junk that he's been through, for all of the hype, he's been strong enough to survive without the aid of a drink and drugs. Most people can't do that and that's the thing I admire him most for. He's been through a lot of bad times but he's never taken drugs. As for his eccentricities, I'm not defending them or criticising them, but there are a lot of people who do far whackier things than Mickey will ever dream about." - That person was musician Greg Phillinganes
«У него много сторон, у нас у всех много сторон. Он просто хороший парень, который пытается выразить себя и найти место в мире. Он может быть очень хорошим, но что-то может вызвать его гнев, но в основном он хороший человек с хорошей душой. Еще одна вещь о Майкле – это то, что он очень сильный, Среди всех отрицательных отзывов, плохой рекламы, что он пережил, он был достаточно сильным пережить это без наркотиков и алкоголя. Большинство людей не может. Это заставляет меня восхищаться им. Ни в один из своих трудных периодов он не принимал наркотиков. Я не критикую его и не защищаю, но многие люди даже не могут мечтать о том, что Майки делает».
Craig David: "The first record I bought was 'Leave Me Alone' by Michael Jackson. I'm really a huge fan of his. I think I own all of his records. He's one of the reasons I'm here today. His music and artistry had a great impact on me as I was growing up. It made me want to become a performer."
«Первая запись, что я купил, была Leave me alone Майкла Джексона. Я действительно большой его фанат. Я думаю, что купил все его записи. Он – одна из причин, почему я здесь сегодня. Его музыки и артистизм повлияли на меня, когда я рос. Он заставил меня желать стать исполнителем».
Paul MaCartney: . He's very talented. He knows how to make records that people like. But he's a very straightforward kid. He has a great deal of faith. He's got a lot of innocence - he protects that especially. Michael looks at сartoons all day and keeps away from drugs. That's how he remains his innocence
« Он очень талантлив. Он знает, как делать записи так, чтобы они нравились людям. Но он очень простой парень. Он очень верующий. И невинный – и защищает он ее по особому. Майкл смотрит мультики целый день и не принимает наркотиков. Вот как он сохраняет свою невинность».

Natan Morris of Boyz II Men: "He called us the Kings of Vocals. That was exciting. Mike is cool. He's different. He's been onstage since he was five. He never got to be a child himself. I know people say all kinds of things about his Ferris wheel and all that, but he's just trying to relive his childhood. Being around Mike shows you how much further you have to go."
«Он назвал нас королями вокала. Это было восхитительно. Он классный. Он другой. Он на сцене с пяти лет. У него не было детства. Когда люди говорят. Что он странный, о его чертовом колесе и все такое, они забывают, что он пытается вспомнить детство. Майкл показывает, как далеко ты можешь дойти».

Phil Collins: "The people who don't want anything from him are children. Everyone else wants something. They want to flirt with glory... He's a tabloid victim."
«Люди, которые ничего от него не хотят – это дети. Остальные хотят чего-то. Они заигрывают со славой. Он - жертва таблоидов».

Wyclef Jean: "Michael Jackson is the greatest artist of all. I never enjoyed working with anyone so much as I did with him."
«Майкл Джексон – величайший артист. Ни с кем мне не было так приятно работать, как с ним».

Shane Filan of Westlife: "My whole world changed when Michael Jackson brought out the 'Bad' album when I was eight or nine. He took over my life and from then on I wanted to BE Michael Jackson."
«Мой мир изменился, когда Майкл Джексон выпустил BAD , когда мне было 8 или 9. Он перевернул мою жизнь, и с тех пор я хотел быть Майклом Джексоном».

Fred Astair [To Michael after Motown 25]: "You're a hell of a mover! Man, you really put them on their asses last night. You're an angry dancer. I'm the same way. I used to do the same thing with my cane. I watched the special last night; I taped it and I watched it again this morning. You're a hell of a mover."
« Вы чертовски двигаетесь! Молодой человек, вы заставили вчера сесть их на свои задницы. Вы злой танцор. Как я. Я вытворял такие вещи со своей тростью. Я смотрел ваше выступление вчера ночью, потом еще и смотрел снова утром. Вы чертовски двигаетесь!»

Joanne O'Meara of S Club 7 [Question on who the coolest musician on the planet is]: "Michael Jackson! He's my hero and always have been. I love everything he's ever done!"
Вопрос о том, кто лучший артист на планете. Ответ: « Майкл Джексон. Он мой герой и всегда был. Я люблю все, что он делает».

Little Richard: "Michael Jackson is the most complete entertainer I've ever met."
«Майкл Джексон наиболее совершенный из артистов, что я знаю».

R Kelly: "Why do you think Michael Jackson is still a superstar? Because he keeps searching for new challenges."
« Почему вы думаете, что Майкл Джексон все еще суперзвезда? Потому что он постоянно ищет новые вызовы».

Quincy Jones: "Maybe five or eight people have this touch that God put on Michael. Stevie Wonder has it. Barbra Streisand has it. Louie Armstrong has it."
«Может, пять или восемь человек имеют такое Божье благословение, что есть у Майкла. Оно есть у Стиви Уандера. Оно есть у Барбры Стрейзанд. Оно есть у Луи Армстронга».

Cleopatra: "Michael is just the greatest. He has given so much to world pop. He's been named the King of Pop. He has acheived so many awards. He has been doing this for so many years and he's still not out of fashion. He's a brilliant dance. He's an excellent singer and song-writer. He's the King of Music. He is so amazing."
« Майкл просто величайший. Он так много дал музыке. Он был назван поп-королем. Он получил столько наград. Он делает это столько лет и до сих пор не вышел из моды. Он великий танцор. Он прекрасный певец и автор песен. Он король музыки. Он удивителен».

Angelina Jolie: "I loved Michael Jackson
« Я любила Майкла Джексона»

Donell Jones: "My main musical influence is Michael Jackson. I just love him. He brings so much energy and so much feeling into his music. (...) I learned from him and from experience that you have to be patient in this business.."
«Больше всего на меня повлиял Майкл Джексон. Я просто люблю его. Он принес так много энергии и чувств в свою музыку. Я научился у него многому, в том числе тому, что надо быть терпеливым в этом бизнесе».

Tionne "T-Boz" Watkins of TLC [On asked what her favourite album is]: "Thriller! It gave birth to a true megastar, and nobody has bettered it yet. It's still the biggest-selling album of all time."
« Триллер! Понятно, почему этот альбом родил мегазвезду, и нет никого лучше. Поэтому он все еще самый продаваемый альбом в мире».

En Vogue: "Our major musical influence is undoubtedly Michael Jackson. The man is phenomenal!"
« Самое большое влияние на нас, несомненно, оказал Майкл Джексон. Этот человек просто феноменален!»

Quincy Jones: "In the studio, Michael was a hard worker, a really hard worker. He would stand there until he got it right. He likes to perform with the lights out and just a single light on the stand. And he likes to do some of his dances during songs."
«В студии Майкл очень усердно работает, действительно очень усердно. Он не уйдет, пока не сделает все как надо. Он любит выступать , когда весь свет выключен, и горит просто один прожектор . И он любит танцевать во время пения».
Monica: "One of the turning points in my life was the first concert I attended. It was Michael Jackson. I was 7 years old. After seeing such a good show, I had an entirely different interest in the artist and in music
«Один из поворотных моментов в моей жизни был первый концерт, на который я пошла. Это был Майкл Джексон. Мне было 7 лет. После просмотра такого хорошего шоу, у меня появился совсем другой интерес и к артисту, и к музыке».

" There are stars and superstars, and then there is Michael Jackson!"- Mya
"Есть звезды и суперзвезды, и есть Майкл Джексон"

"There are two kinds of people in this world: Michael Jackson fans and losers."-Seth Green
"На Земле есть два вида людей: фанаты Майкла Джексона и неудачники." (Милое высказывание)