| Главная » Тексты » Подробная информация о Майкле Джексоне » Интервью Майкла Джексона |
| TV Guide: This television special celebrates your long career. Do you remember the first time you ever stepped onstage? Michael Jackson: I was 5 years old. And it was at a public school recital. We had to wear white shirts and short knickers. And I remember them saying, «Little Michael Jackson is coming up to sing ‘Climb Every Mountain.’» I got the biggest applause. When I went to my seat my grandfather and mother were crying. They said, «[We] can’t believe how beautiful you sound.» That’s the first one I remember. TV Guide: It’s rare for you to do a TV special. Michael Jackson: I’ve turned down so many because I just don’t like to go on television. I get embarrassed. So I’ll do a performance, but I won’t watch it until almost a year or two later because I’m always disappointed in something I did. TV Guide: The concerts that were filmed for this special were packed with big stars. That couldn’t have been disappointing. Michael Jackson: The [second] show was good. [The first show] was horrible because, technically, there were a lot of breakdowns and intermissions in between each act. It was very difficult. The audience was waiting and waiting and waiting. TV Guide: What does it feel like when you’re dancing onstage? Michael Jackson: I am a slave to the rhythm. I am a palette. I just go with the moment. You’ve got to do it that way because if you’re thinking, you’re dead. Performing is not about thinking; it’s about feeling TV Guide: Do you plan the dance steps? MJ: Certain steps are set with my brothers. But when I’m alone, it’s all improvised. Nothing is planned, ever. All the dance schools now teach kids to count, and that’s completely wrong. TV Guide: What do you think about current pop groups like N’Sync? Are they imitating you? Michael Jackson: I think they’re very good singers. I know them very well, and we hang out every once in a while and laugh and play. I have no problem with them imitating [me]. It’s a compliment. Everybody has to start out looking up to someone. For me it was James Brown, Sammy Davis Jr., Jackie Wilson, Fred Astaire, Gene Kelly. TV Guide: The special features an appearance by Marlon Brando. How did he get involved? Michael Jackson: Brando’s a good friend of mine. I’ve known him for about 20 years. He comes to my house all the time. He loves to play with the kids. I play with his grandchildren, and we love to watch movies. TV Guide: Who else do you spend time with? Michael Jackson : Elizabeth [Taylor], Brando, Gregory Peck, these are very close friends of mine. Either they’re much older than me or much younger. I’ve never had real contact with a person my age level. I think this happened because all my life I played clubs, since I was 5 years old. I saw people drunk, fighting, and it was just disgusting. When people say to me today, «Hey, lets go to a club,» I go, «No way.» If I go, it’s not a party for me — too many autographs and photographs. TV Guide: Was that true at your postconcert party at [the] Tavern on the Green restaurant? Michael Jackson: It was worse then — I couldn’t breathe because everybody [was crowding around]. TVG: And you fainted? MJ: That’s a rumor. It was sensationalism. [The press] made it up. As usual. They love doing that to me. TV Guide: What did happen? Michael Jackson: Nothing. I didn’t faint. Not even close. [The press has] done his for so long, and it’s disgusting. [Gently, to Paris, who is skipping around the coffee table] Paris, you can’t make noise. You can’t — no, don’t bump the table. [The reporters are] tape recording. TV Guide: Liza Minnelli also sang at your tribute concerts. You two seem very close. Michael Jackson: I speak to Liza every week. We come from the same planet. Like Elizabeth does. TV Guide: What planet is that? Michael Jackson: It’s called Capricious Anomaly in the Sea of Space. [laughs]. Gee, I can’t name it. Just beyond our solar system, I think. But this is true, and this is not to be taken lightly: People who grew up as child stars have the same thing in common. You’re cute, they love you; you go through the awkward stage, they don’t accept you anymore. Very few make the transition to adult star. And most of them become self-destructive. And it’s very sad. TV Guide: How did you avoid self-destruction? Michael Jackson: I think religion entered in. TV Guide: Are you still a Jehovah’s Witness? Michael Jackson: Yeah. I’ve done, you know, we call it pioneering. We do 90 hours a month. I don’t do as much now because I’m busy. You go door to door. I wear a fat suit, pop-bottle glasses, mustache, buck teeth, and, like, an Afro wig. And I knock on the door and say we’re Jehovah’s Witnesses. TV Guide: This special is in conjunction with the launch of your seventh solo album, ‘Invinvible’. Is this your comeback? Michael Jackson: I don’t see it as a comeback. I only do an album every four years. It’s just that I’ve been on hiatus, writing. TV Guide: The album features rap stars Will Smith and Jay-Z. It’s hard to imagine you working with Jay-Z, whose image is a bit rougher than yours. Michael Jackson: [He] was just so sweet. And you hear these crazy stories about something [some of these rappers] did the next day, and it’s hard to believe. I always see them to be very kind. Perfect gentlemen. TV Guide: What’s the message of «Unbreakable», the first song on the album? Michael Jackson: That [I'm] invincible, that I’ve been through it all. You can’t hurt me. Knock me down, I get back up. [To Prince, who begins to bang his Snapple lemonade on the coffee table] See the noise you’re making? You’ve got to be nice and quiet. TV Guide: You are known for being eccentric. Did growing up in the limelight have something to do with that? MJ: [Smiling coyly] It depends on what kind of eccentricities you’re talking about. TV Guide: People call you Wacko Jacko. Michael Jackson: But that’s not nice. They do that because they’re jealous. I haven’t done anything. I go to hospitals and orphanages. And we take huge bags of toys. I spend thousands of dollars. What’s so wacko about that? TV Guide: Because of the way you are portrayed in the press, people wonder, «Is he strange?» Michael Jackson: [Exasperated] I did Oprah. I did Diane Sawyer. [People] saw me. [The press] is just completely jealous. And it’s just one of those things that I have to deal with. TV Guide: How do you deal with it? Michael Jackson: I turn it into positive energy. And I write about it; it’s in my movement, it’s in the expression on my face. And it becomes a part of me, part of my creation. And I try not to let it get to me. Because if you do, you’ll go crazy. TV Guide: Your first video, for the single «You Rock My World», is actually a 15-minute short film. How did you come up with a gangster theme? Michael Jackson: I don’t know — the idea just kind of happened. In Cuba. Hot summer night. A club run by these hoods. I just wish [MTV] would show the long version. The short version I don’t like at all. It’s not entertaining enough. TV Guide: How much are you involved in the video-making process? Michael Jackson: When you say Michael Jackson, people always think of an entertainer. They don’t think of the fact that I write songs. I’m not trying to brag, but I write them, and I direct a lot of [the videos]. I don’t think [younger artists] are aware of those things, which I think would be inspiring for them. TV Guide: When you were making this video, did you think, «I want this to be as good as the one for ‘Thriller’»? Michael Jackson: NO, because I know I didn’t have the time to execute that. There are ones that are coming up that will be better. TV Guide: Do you let your kids watch MTV? Michael Jackson: At a certain age I will, not now. They are going to have to be 15 or 16. TV Guide: Do you watch TV? Michael Jackson: I love PBS, the Discovery Channel, The Simpsons. I love “Sesame Street”. I could watch it for hours. But my favorite show is “Malcolm in the Middle”. It reminds me so much of [my brothers and me] when we were little. TV Guide: Which character do you relate to? Michael Jackson: Malcolm. Mainly because he tries to fit into society, and he doesn’t — like E.T. or Bambi, he can’t adjust to other people’s concepts. And I feel like that a lot of times. Once I’m offstage, I feel awkward, like this is not where I’m supposed to be. TV Guide: Which one of your kids is most like you? Michael Jackson: Both, but in different ways. Prince likes to tease, to the point where you want to pull his hair. I always used to tease my sisters all the time. TV Guide: And Paris? Michael Jackson: She’s the tough one. TV Guide: How is their mother, Debbie Rowe? [A former nurse, she was married to Jackson from 1996 to '99. Jackson was married to his first wife, Lisa Marie Presley, from 1994 to '96] Michael Jackson: I heard she’s doing good, she’s fine. Paris is strong like Debbie. TV Guide: Regarding your finances, there are rumors that you are bankrupt and that’s why you charged high prices for the concert tickets. Michael Jackson: That’s tabloid garbage. They make things up. They’re looking for something to sell a paper. TV Guide: With the state of the world right now, you must be concerned for the kids. You were in New York when the terrorists attacked, right? Michael Jackson: Yeah, I got a call from overseas that said America’s being attacked. I said, «What are you talking about?» They said, «Turn on the news.» And I couldn’t believe what I saw. And I screamed down the hallway, «Everybody, quick, get up, we’ve got to go.» And everybody got dressed, and we got in the car and drove farther out [from the city]. TV Guide: The attacks prompted you to write and produce an all-star recording of the song «What More Can I Give» to benefit the victims. [Reba McEntire, Celine Dion, Bozy II Men, Mariah Carey, Ricky Martin, Gloria Estefan and Usher are among the artists scheduled to perform.] Michael Jackson: I was sick over the notoriety of the attacks. I don’t know if [television news] played it too many times, but we went from fear to hate to anger to vengeance. And I think the media had a lot to do with that. TV Guide: We hear you are planning to talk to President Bush about the song and its proceeds. Michael Jackson: I talked to [Bush] senior. We have a phone call coming up very soon with the president. They told us that they’re very proud of what I’m doing and that he said I’m an international hero. TV Guide: Your mission seems to be about helping people. Michael Jackson: I’ve always done that, yes. It’s funny now, because of the this [terrorist] attack, everybody is trying to regroup, find songs about this kind of stuff. I’ve done it all my career: «Heal The World», «We Are The World», «Will You Be There», «Man In The Mirror», about the planet, “Earth Song”. And nobody was doing it but me because that’s where my heart is. I care. My biggest dream is to have a Children’s Day, where children can bond with their parents. TV Guide: Do your kids travel with you everywhere? Michael Jackson: Everywhere I go. TV Guide: What will happen when they start school and can’t travel as much? Michael Jackson: I’m going to build a computer school on the grounds [of Neverland, Jackson's estate]. With other children. TV Guide: So they can go to school online? Michael Jackson: Yeah. How can they go into society? He’s Prince Michael Jackson. She’s Paris Katherine Michael Jackson. It would be too difficult. TV Guide: Why do you think you have such an affinity for children? Michael Jackson: I’ll tell you exactly where it comes from. Because I never had a childhood. When they’re in pain, I feel their pain. And when they’re in despair, I feel their despair. I have such concern about the plight and the state of our children today. If there was one day where kids could get with parents and bond, this would make such a difference. If I had that one day with my father, it would have made a difference in our relationship today — just the one day. TV Guide: What is your relationship with your father? Michael Jackson: It’s much better now. He’s a much nicer person now. He’s mellowed out a lot since he’s had grandchildren, you know. He has thirtysomething grandkids now. TV Guide: What did your dad think of the concert special? Was he there? Michael Jackson: He was at the show. But my father, if he feels you’ve done a good show, he’ll just go, «Good show». He won’t say, «Oh, you did wonderful.» I don’t think he knows how to show affection. [Michael looks at Prince, who is crawling around the room with a rubber ball stuck on his nose, chattering and poking certain reporters on the cheek.] Michael Jackson: [Sweetly]Prince, shh! You promised me you’d be quiet, remember? TV Guide: What else do you want to do with your career? Michael Jackson: I love movies. I’m going to direct more and act more. I feel the most powerful artistic expression in the world is film. I want to do a film with Liza Minnelli. We are planning a movie together. It’s about two struggling entertainers trying to make it; they get turned away everywhere they go. With some of the best dancing ever. I’m not joking. Because I see it, I feel it here. [Points to his heart. Meanwhile, Prince toddles across the room and sits at his father's feet. Paris crawls into Jackson's lap and sits there curled up, while he strokes her hair.] TV Guide: Michael Jackson as a father. It is an image we never see. Are you a good father? Michael Jackson: I try my hardest. I try to bring them a lot of fun. Once a year I dress up like a clown, with the whole gear — the nose, the paint. And I give them candy and cookies. Prince: [Smiling] And ice cream. Michael Jackson: And ice cream! Перевод Майкл Джексон. Интервью журналу TVGuide, 2001 | |
| Подробная информация о Майкле Джексоне » Интервью Майкла Джексона | |
0.0
(0) |  4347 |  0
| Добавил:
Galoshka
| |
Похожие материалы
|
| Всего комментариев: 0 | |
