|
Жёны Майкла Джексона - Lisa Marie Presley и Debbie Rowe
|
|
| Ulitko | Дата: Понедельник, 22-08-2011, 10:57 | Сообщение # 161 | |
 |
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
 |
| Quote (Ulitko) 1993-1999:: Lisa Marie Presley March 3, 2010
Продолжение...
The Associated Press, 17-е марта 2004г.
ЛА - Лиса Мари Пресли разьяснила свои комментарии, сделанные на австралийском ТВ, опубликовав заявление в среду: она никогда не видела, чтобы ее бывший муж, Майкл Джексон, каким-то образом вел себя неподобающим образом по отношению к детям.
"Мои слова никоим образом не относились к тому, что я когда-либо видела неподобающее поведение по отношению к детям, публично мною это было заявлено раньше. Я никогда не имела ввиду ничего подобного.", утверждает Пресли в своем заявлении, опубликованном ее публицистом Полом Блоком.
Не давая объяснений, Пресли сказала, что она чувствовала себя бессильной в своем браке. "К сожалению, по причине медиа-ажиотажа, окружающего Майкла Джексона, мои комментарии в недавнем интервью на австралийском ТВ были совершенно вырваны из контекста и неверно истрактованы," говорит Пресли.
"Под словами "видела вещи" я имела ввиду конкретные вещи, которые происходили в наших отношениях на тот момент, как между мужем и женой".
Ее ремарки привели к повсеместной спекуляции на тему о 45-летней звезде.
Пресли сказала, что она чувствовала себя "бессильна во многих смыслах ....осознавая, что я становлюсь частью ПР-механизма, и что видела вещи, с которыми ничего не могла поделать. Не надо меня о подробностях спрашивать, я не отвечу. Бывали разные штуки."
Джермейн Джексон отвечает на комментарии Лисы, MSNBC, 19-е марта 2004г.
MSNBC: Понимаю, что вы не хотите сейчас говорить о вашем брате и его проблемах на сегодняшний день, но я должен спросить ваше мнение насчет пары вещей.
Д: Если только парy.
MSNBC: В недавнем интервью на австралийском ТВ Лиса Мари Пресли намекнула на то, что она знала какие-то вещи, что было легко интерпретировано, будто она видела неподобающее поведение между Майклом и детьми . Сегодня она выпустила заявление, где указано: "К сожалению, по причине медиа-ажиотажа, окружающего Майкла Джексона, мои комментарии в недавнем интервью на австралийском ТВ были совершенно вырваны из контекста и неверно истрактованы. Под словами "видела вещи" я имела ввиду конкретные вещи, которые происходили в наших отношениях на тот момент, как между мужем и женой." Джермейн, каково ваше мнение об этих комментариях?
Д: Почему она в первую очередь об этом сказала? Я не понимаю мотивов. Думаю, всем нужно внимание, и они используют моего брата, чтобы это внимание привлечь.
MSNBC: Комментарии Лисы Мари последовали вслед за новой книгой бывшего президента CBS Records Уолтера Йетникофф "Воя на луну", где он называет Майкла "чудаком" и говорит, что ваш брат "был странным парнем, малышом".
Д: Я не понимаю, почему книги такого рода до сих пор издаются. Со всем этим негативом. Почему не опубликовать позитивную? Так бы я на их месте сделал. Очевидно, что Йетникофф пытается таким образом продать свою книгу. Что особенно грустно, что все стараются ударить Майкла, когда он в таком положении. Скажу, что как только все это (обвинение) будет закончено, он поймет, кто является его настоящим другом, а кто - врагом.
Автобиография Джо Джексона - декабрь 2004г.
После обвинений он женился на Лисе Мари. В их первом интервью их спросили, есть ли у них секс? Можете себе представить себе Пола Маккартни, отвечающего на тот же вопрос после его женитьбы на Линде? Вообще когда-либо спрашивали ли репортеры молодоженов о том, есть ли у них секс? А зачем люди женятся, чтобы им не заниматься? Вопрос был оскорбительным, но красотка Лиса воскликнула, "да! да! да!", и я ее за это обожаю. Как и Майкл.
Майкл никогда не боялся того, что Лиса с ним из-за денег. У нее и своих достаточно. Он знал, что все, что она хотела - это его любовь.
Лиса Мари была и остается самой большой любовью в его жизни. И когда я о них думаю, я улыбаюсь. Ее любовь к нему согревала мое сердце.
Вопреки всем слухам они все еще близки. Она была рядом с ним, когда у него уже было двое детей во втором браке. Но конечно СМИ освещает один лишь негатив и никто не знал, что они встречались в ЮАР, и часто бывали вместе. Дэбби тоже знала, что Майкл всегда будет любить Лису Мари, это и мое мнение тоже. Дэбби мы никогда не видели, а с семьей Лисы поддерживали отношения и после развода. Она всегда будет занимать особенное место в сердце Майкла.
Роджер Фридман, 18-е января 2005г.
Если вам интересно, что она говорила о своем муже, я вам отвечу: Ничего.
"Прошло уже почти 10 лет с тех пор как мы были вместе. Не слежу я за этой историей", говорит она.
Опра, 2010:
О: Так когда вы в последний раз с ним разговаривали?
Л: Конкретно такой нормальный разговор? Где-то в 2005г. Длинный был разговор. Я была так далека от него, он чувствовал, и он понял. Думаю, это одна из тех вещей, которая меня в конце концев добила тоже, я очень от него отдалилась, а он проверял, он пытался выяснить, насколько я эмоционально отреагирую, и я не отреагировала. Тогда я была достаточно закрыта. Даже не понимаю сейчас, как мне удавалось, но как-то удавалось. Он спрашивал меня, он хотел рассказать мне, что я была права по отношению ко многим людям вокруг него, что в итоге вышло точно также, как и мы когда-то обсуждали. Он спросил меня, люблю ли я его все еще, и мы начали говорить, и я сказала, что я равнодушна, ему не понравилось, и он заплакал. Он пытался выяснить, где я и как смогла стать настолько отстраненной. Потом, в конце, он сказал, что чувствует, что кто-то попытается его убить, чтобы завладеть катaлогом и состоянием.
О: Он назвал вам имена?
Л: Назвал. Лучше я их не назову. Но он ясно выразился, он опасался того, что может произойти.
О; Знаете, я спрашивала вас об этом, но вынуждена спросить еще раз, несмотря на неприятную тему, видели ли вы когда-нибудь неподобающее поведение Майкла по отношению к детям?
Л: И опять спрашиваете?
О: И опять спрашиваю.
Л: Ответ мой - ни в коем разе, никогда. Я не видела ничего подобного.
О: В 2005г. шел суд. Что вы тогда чувствовали?
Л: Он звонил мне, и я сказала, "Пожалуйста, сохраняй спокойствие, пожалуйста. Если дело дойдет до суда, пожалуйста," Он сказал, "О чем ты, что ты имеешь ввиду? Mедикаменты?" И я сказала, "Да." Потому что я видела, в башировском интервью, во всех этих интервью, я видела, что он находится "под чем-то". Я не узнавала того Майкла, которого я знала, в том фильме. Что-то с ним было не так, исходя из того, что я видела, и что я знала.
О: Правда?
Л: Он либо спешил, либо был, наоборот, заторможен. Это был не тот Майкл, которого я знала.
(продолжение следует)
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2010....presley
Спасибо за перевод zebela с myjackson. ru
|
|
| Ulitko | Дата: Понедельник, 22-08-2011, 10:58 | Сообщение # 162 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Quote (Ulitko) 1993-1999:: Lisa Marie Presley March 3, 2010
Продолжение...
ЛМП, LA Times - 15-е марта 2005г.
Неважно, насколько друзья и советники подготовили ее к любопытству со стороны медиа по поводу ее интервью в течении всего 2003г. Она все равно не была готова к постоянным вопросам об ее отце и браках с Майклом Джексоном и Николасом Кейджем. В своем альбоме "Ну, а что теперь" (“Now What”) она раскрывает свои проблемы в отношениях и с самой собой. Настроение меняется от сбивающего с толку трека "Идиот" (“Idiot”, она клянется, что он не о Майкле Джексоне, хотя упоминание о "сказках" может навести на мысль о короле Неверланда) до уверенного "Я со всем справлюсь" ( “I’ll Figure It Out” ) и приятных "Спасибо" (“Thanx”) и "Сияние" (“Shine”).
А пока, она все также появляется на телеэкранах в поддержку своего нового альбома, включая интервью на телешоу Опры Уинфри 28-го марта. Однако, повторять свой подвиг 2003г. (многочисленные интервью) она не собирается. Она не будет обсуждать Джексона и Кейджа. "Я не готова говорить о Майкле. Сейчас идет суд. " (ни одна из сторон ее не привлекли к даче показаний).
Телешоу Опры Уинфри, март 2005г.
О: Что вы бы себе сказали, если бы взглянули на тот период своей жизни?
Л: Мать моя женщина!
(СМЕХ)
О: Вы сказали, что вы его любили
Л: Да.
О: Думаете, он вас любил?
Л: Вау. Боже, тяжело мне на этот вопрос ответить. Не знаю ответа.
О: Вы четко заявили, я ухожу. Так что это было? Определяющий момент или события?
Л: События. С меня хватило. Просто, хватило. Но ничего из того, что было раньше не связано с происходящим сейчас. Я ничего об этом не знаю. Просто говорю, что между ним и мной, я была, знаете, это не... с меня хватило.
О: Вы сказали, что любили его
Л: Да.
О: А он вас любил, как думаете?
Л: Тяжело сказать. Честно говоря, не знаю ответа на этот вопрос.
О: Вы думаете, что он вас любил настолько, насколько мог?
Л: Да, настолько, насколько он способен кого-то любить.
О: Думаете ли вы, что он вас использовал?
Л: Ну и жарко тут у вас! Думаю ли я? Все указывает на это. Не могу за него отвечать.
(продолжение следует)
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2010....presley
Спасибо за перевод zebela с myjackson. ru
|
|
| Ulitko | Дата: Понедельник, 22-08-2011, 21:41 | Сообщение # 163 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Quote (Ulitko) 1993-1999:: Lisa Marie Presley March 3, 2010
Продолжение...
ЛМП, Toronto Sun - 1-е апреля 2005г.
По иронии судьбы, она говорит, что в основном ее спрашивают о том, о ком - по ее словам - она меньше всего думает. Она откровенно признается, что чувствует себя использованной в этом браке, и заявляет, что ничего не знает о поведении, которое привело к суду.
"Даже дело не в самих интервью, а об их восприятии позже. Оно меня вовлекает в чужие проблемы, понимаете, что я имею ввиду? Жизнь моего бывшего мужа сейчас кажется хаосом, по какой бы ни было причине. Меня это не касается. Прошло 12 лет и как только у меня выходит диск, меня втягивают во всю эту историю - я не могу сосредоточиться на своих делах."
Как же она избегает медиа-шумихи вокруг дела Джексона?
"Очень, очень легко. Я занята. В течении последних 4-х дней спала, наверно, часов шесть от силы. Если по радио передают - я не слушаю. Если по ТВ - не смотрю. Достало уже, ну хватит, я даже не могу на это смотреть - я уже не с ним, и очень давно."
Двое самых важных мужчин в ее жизни сейчас при ней, в ее группе - басист Дэнни Кео и гитарист Майкл Лохарт (прим. переводчика: это точно не Локвуд!), кому она посвящает строки своих песен, "Мне пришлось ждать 26 лет, чтобы, наконец, встретить тебя, и Чёрт Тебя Подери, если ты не окажешься идеальным!"
Есть еще и обращение к своему хорошему другу, рокеру Мэрилину Менсону. Мне становится понятно, что Лиса Мари тянется к людям, которых не понимают.
"С моей-то биографией? Конечно! Меня привлекают люди, которые не идут в ногу со всеми, кто неоднозначен, непослушен. Привлекают творческие люди."
Эти же люди болезненным образом отражены в ее лирике. Мрачная сторона: "О да, определенно, я прошла через многое, написала песни, которые мне помогли справиться. Это меня очищает, меня будто рвет. Я не о бабочках с одуванчиками пою."
ЛMП, Associated Press – 4-е апреля, 2005г.
- Когда вы в первый раз вышли на публику, вы были очень откровенны, обсуждая своего отца, Николаса Кейджа и Майкла Джексона. Как думаете, это отвлекало внимание от вашей музыки?
Л: Ну, тяжело было, да, преграда, которую надо преодолеть, потому что я понимала, что людям надо многое объяснить. Понимаю человеческую природу, и необходимость, потребность в ответах. Но в то же самое время, когда я обсуждала те темы, все, что обсуждалось на интервью, все, что раскрывалось...вы не понимаете, скажете ли что-либо или нет, но чувствуете, что вам надо объясниться...а потом не хотите, чтобы все только на этом и было сконцетрировано - в итоге, так и выходит.
- Трудно ли вам выпускать пластинку, когда идет суд над Майклом Джексоном?
Л: Честно говоря, очень легко, слишком много всего, преувеличено, и я даже этой темы не касаюсь.
ЛМП, 15-е апреля 2005г.
Есть у нее песни "Турбулентность" ("Turbulence") и "Идиот" ("Idiot"), в которых она направляет на кого-то свой яростный гнев - но не на своих бывших, Майкла Джексона или Николаса Кейджа, если вы об этом подумали.
"Могу вам сказать, что ни одна из песен на этом альбоме с ними не связана. Эти песни о ком-то, кого никто не знает, и я вам ничего не скажу. Почему я должна о них писать? Я о них не думаю. Годы прошли, все стало по-другому, а люди все равно меня с ними ассоциируют, нелегко все это."
ЛМП, St. Petersburg Times - 26-е апреля 2005г.
В то время как тема Джексона - или любой аспект ее личной жизни - постоянно находится под запретом со стороны ее публициста, Пресли откровенно рассказывала о своем публичном имидже.
(продолжение следует)
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2010....presley
Спасибо за перевод zebela с myjackson. ru
|
|
| Ulitko | Дата: Среда, 24-08-2011, 22:24 | Сообщение # 164 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Quote (Ulitko) 1993-1999:: Lisa Marie Presley March 3, 2010
Продолжение...
ЛМП, Orlando City Beat – 27-е апреля 2005г.
(прим. переводчика: авторы статьи, "уходите вон" со своими комментариями, перейду прямо к цитате ЛМП)
- Постоянные вопросы о вашем отце и браках, вы не устали?
Л: Я не против вопросов о своем отце. А о личном говорить отказываюсь. Забавно, только что приехала из Канады, замечательно все прошло. Спрашивали только о музыке. Ну, может только пару раз всего, кратко. Удивительно было, им так нравится пластинка, они обожают музыку. И я такая, "Вау, все простo прекрасно."
ЛМП, Press Journal – 29-е апреля 2005г.
Происхождение Пресли, как и ее короткие браки с Майклом Джексоном и Николасом Кейджем, до сих пор - предмет постоянных слухов и разговоров о ней, как о сумасбродке. (Она не говорит о своих мужьях; любое упоминание о Джексоне - и она сразу переводит тему).
ЛМП, Larry King Live - 29-е апреля 2005г.
К: Что думаете о событиях с вашим бывшим супругом?
Л: Что я, тема такая деликатная, знаете, я бы с удовольствием с вами поболтала, но сейчас к любому слову надо относиться осторожно.
К: Не раздражает вас, кто-то, кто был вам когда-то дорог, а возможно и сейчас дорог - что он в центре внимания сейчас?
Л: Честно говоря, я вроде - что-то вроде благословления все то, что происходит и что я не должна ни о чем говорить, потому что идет суд. Знаете, это...
К: Нет, вы не должны - я имею ввиду, эмоционально как ко всему относитесь?
Л: Эмоциально всегда тяжело, когда кто-то через такого рода вещи проходит, неважно что, очень тяжелая ситуация.
К: Потому что вы его так упорно защищали, верно?
Л: Не буду об этом говорить.
К: Я имею ввиду, как человека и как своего супруга - я не об обвинениях говорю
Л: На какой-то момент времени.
К: Поддерживали? А сейчас придерживаетeсь нейтральной позиции?
Л: Я нормально настроена.
К: Получается, что вы, Лиса Мари, вы - дочь самого известного певца на свете, которая вышла замуж за самого известного певца на свете.
Л: Верно.
К: Связь видите?
Л: Да.
К: И...
Л: Знаете, может быть, я не анaлизом тут психологическим занимаюсь, но есть вероятность...
К: Продолжайте.
Л: Возможно, что-то во мне, знаете, искало... мне нужно было пережить такой опыт. И думаю, что-то в подсознании сидело тоже.
К: Сожалений нет?
Л: Нет.
К: Нет сожалений?
Л: Нет, никаких сожалений.
К: Решения, которые вы принимали, связанные с Майклом. Вам его жаль?
Л: Я не могу ответить. Ларри, не делайте этого со мной.
К Окей.
Л: Прошу вас.
К: Не хотите об этом говорить
Л: Не хочу, не хочу затрагивать эту тему.
К: Но может же быть такое, что вам жаль
Л: Ну, как я сказала, тяжело любому было бы пройти через такой ужас. Уверена, что ему сейчас нелегко.
К: Люди ваc достают с этой темой.
Л: Да.
К: Не буду вас доставать, не хочу
Л: Постоянно. Обычно в конце интервью, но да.
К: Потому что тема волнующая, и я бы попытался...
Л: Понимаю.
К: Поставить себя на ваше место, как бы я справился
Л: Верно
К:... если бы кто-то из моих бывших и настолько знаменитых проходил через такое
Л: Я вас понимаю, но в то же самое время, если что-либо скажу, все раздуют и используют, а любое слово сейчас по отношению к нему, такая тема тяжелая.
K: Значит, неважно, что вы скажете, все равно будет неверно истолковано
Л: Хорошее или плохое, будет вырвано из контекста, верно, потому что любое слово насчет него...
К: Еще одно, вы следите за развитием событий?
Л: Нет.
К: Самоустранились?
Л: Совершенно.
К: Хорошая девочка Лиса Мари Пресли. Альбом "Ну, а теперь что" (“Now What”) в магазинах 5-го апреля. Скоро вернемся.
К: Мы вернулись к разговору с Лисой Мари Пресли. Какая самая любимая песня на альбоме?
Л: Наверно, "Идиот".
К: Идиот?
Л: Не очень приятная песня.
К: К кому вы - к кому-либо обращаетсь в ней?
Л: Да, но сейчас мне об этом говорить не хочется.
К: Имеете ввиду, есть кто-то, кто поймет, что это именно о нем песня.
Л: Надеюсь.
К: Это "он" (в смысле, мужчина)? Больше не спрошу ничего.
Л: Да, это "он".
К: И когда он услышит, то все поймет.
Л: Надеюсь
К: Посвящается ему, идиоту.
Л: Все хотят знать о ком эта песня, забавно. Но песня хорошая.
К: Поспорите с мнением, что ваш отец был бы не в восторге от парней, с которыми вы встречались?
Л: О, даа, это точно.
(продолжение следует)
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2010....presley
Спасибо за перевод zebela с myjackson. ru
|
|
| Ulitko | Дата: Среда, 24-08-2011, 22:26 | Сообщение # 165 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Quote (Ulitko) 1993-1999:: Lisa Marie Presley March 3, 2010
Продолжение...
ЛМП, Boston Herald – май 2005г.
Дочь Элвиса Пресли, бывшая жена Майкла Джексона, ей ли не знать о светской хронике в прессе?
Л: Мне от этого плохо. Люди сейчас становятся знамениты непонятно по какой причине. Сумасшедствие какое-то. Все вышло из-под контроля. Отвратительно.
Standard Times - 7-е марта 2005г.
Пресли живет не только под грузом своей фамилии, но также и в свете софитов благодаря своим бракам с Майклом Джексоном и Николасом Кейджем. Оба брака короткие, и оба - запрещенные темы для интервью.
Asbury Park Press - 13-е мая 2005г.
В телефонном интервью Пресли рассказывала о путешествиях, о недавней фотосессии для Vanity Fair, но не о своем бывшем муже Майкле Джексоне.
Blender Magazine – июнь 2005г.
- Когда вы молились в последний раз?
Л: В 1996г., когда были приступы хронических атак. Из-за второго развода. Вероятно, я молилась, чтобы прекратились мои мучения. Заняло какое-то время, но в конце концов прекратилось.
- Если бы вы могли изменить что-либо в своем теле, то что?
Л: Боже, с чего начать? Живот и губы побольше, под модельку. На лице у меня пластики нет, кстати. Ни на ком не видела удачной. Лицо трогать не стоит.
Присцилла Пресли, Larry King Live - 22-е июня 2005г.
К: Давайте-ка еще что обсудим. Сначала, естественно, ваша реакция на оправдание Джексона.
П: О, вы собираетесь это обсуждать?
П: Ну, давить не буду. Ваш бывший зять.
П: Вы знаете, не знаю, Ларри. Это было, что-то что, знаете, меня там, естественно, не было в зале суда, и сказать мне толком нечего, потому что множество слухов и пересудов. У нас у всех свои мысли, и знаете, он вышел, и, естественно, я думаю, что присяжные выполнили хорошую работу. Видно было, что они на самом деле хотели хорошо выполнить свою работу. Конкретно по этому делу, и они подчеркнули, что по одному делу
К: Вы за него переживали?
П: О, Боже. Ненавижу смотреть, как кто-то страдает и тяжело было видеть, как страдает он. Уверена, что, знаете, пройдя через то, что он прошел, сидеть там, слушать, видеть всех людей, которые тебя предали - очень, очень трудно, да.
Вы знаете, он очень талантлив. Без сомнения.
К: Еще одно, вы были близки с ним во время брака с вашей дочерью?
П: Нет, знаете, Майкл был очень закрытым человеком.
К: Очень.
П: Очень, очень закрытым и окружал себя людьми, с которыми ему было комфортно. Нечасто его видела. Даже рядом с дочерью нечасто находился, занимался своими делами.
К: А почему Элвис...
П: Я уточню, занимался записями, музыкой - чтобы все было понятно.
К: Чтобы фраза не была истолкована неправильно и по ней не прошлись бы в comedy tonight.
П: Нет, он музыку записывал.
(продолжение следует)
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2010....presley
Спасибо за перевод zebela с myjackson. ru
|
|
| Ulitko | Дата: Четверг, 25-08-2011, 23:16 | Сообщение # 166 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Quote (Ulitko) 1993-1999:: Lisa Marie Presley March 3, 2010
Продолжение...
The Journal Gazette – 18-е ноября 2005г.
Телефонное интервью Пресли: "На сегодняшний день многие из знаменитостей хотят, чтобы крутилась ПР-машина. Или одновременно и хотят, и не хотят. Поэтому они часто бывают сбиты с толку. Они чувствуют, что пресса их преследует, а их публицисты нервничают, если работодателей не приглашают сниматься на обложку журнала People. Я никогда не участвовала в таком, со мной просто это происходило, и приходилось разбираться со всем дерьмом. Человек "до меня"".
И соответствовать наследию Элвиса - его влиянию, его воздействию - к этому Пресли тоже не стремится.
В действительности, она его избегает. Одним из ее самых больших страхов является слишком настойчивое внимание к ней, что понятно, благодаря ее склонности давать сенсационные поводы для сплетен в прессе.
"Мне нравится наблюдать за карьерами людей, которые не слишком летают в небесах. Например, Radiohead. Просто делают свою работу, без суеты."
Многое из ее прошлой жизни так и остается тайной. Воспоминаниями о своем отце она не делится. Как и не обсуждает браки с Майклом Джексоном и Николасом Кейджем. Однако, она говорит, что многому научилась в прошлых отношениях.
"В основном умению держать все в тайне от публики. Я уже с одним и тем же человеком много лет (ее музыкальный директор Майкл Локвуд). Тяжело пришлось, но научилась. Он не широко известен, и слава Богу, статей никто писать не будет. Простая, тихая и спокойная жизнь. Когда двое селебритиз вместе - это как торнадо."
Spinner – 16-е августа, 2007г.
- Как вы себя чувствуете, когда видите песни вашего отца в рекламах - например, реклама ‘Viva Viagra’?
Л: Отвратительно. Над некоторыми песнями контроля мы не имеем. И на эту конкретную тоже.
- Ваш бывший муж Майкл Джексон владеет правами на достаточное количество песен Элвиса Пресли, когда-нибудь хотелось ли вам позвонить ему и попросить прекратить использовать песни в рекламах?
Л: Не знаю, владеет ли он конкретно этой (смеется). Хотела ли я? Да. Меня это постоянно злит. Если вижу что-то странное, сразу начинаю орать, "Какого хрена!" или "Выключите!"
NWI Times – 28-е сентября 2006г.
Принцесса таблоидов с рождения, Пресли постоянно способствовала "фактору фрик-шоу" - своими страными браками и эксцентричным поведением.
"Все совершают глупые поступки в своей жизни, на которые они смотрят с сожалением," говорит она о знаменитом поцелуе с Майклом Джексоном на МТВ. "Что есть - то есть. У всех у нас есть вещи, которые они бы хотели изменить, но, ничего не поделаешь, оставляем позади и двигаемся дальше".
Toledo Blade – 28-е сентября, 2006г.
Начнем, пожалуй с того, что вы не знаете о Лисе Мари Пресли (не волнуйтесь, дойдем и до Майкла Джексона, ее отца и таблоидных сплетен).
Она, наконец-то, научилась вести себя найти достаточно грубо, когда ее спрашивают о ее бывшем муже, а особенно о скандальном поцелуе в 1994г., но она нам не плачется.Так что, отвалите.
"Одна из такого рода вещей, не хочу сказать, что сожалею, но период был такой, да, о нем сожалею. А что **** поделать, говоря прямо? Молодая, глупая, ослепленная, тупые поступки совершаешь и пережить нельзя? Сколько людей поступают также, но это ж не освещается. Понимаю, шумная история была, просто хочу сказать, что не горжусь ею.
Она сильно раздражена, уходит от ответа вопросом и короткой фразой.
"А что мне, по-вашему, сказать? Хватит. Давно было и я совершила ошибку."
Май 2008г. (прим. переводчика: источник не назван, доверия у меня к нему конкретно к истории с запугиванием нет, после всего прочтенного оочень сильно сомневаюсь. Кто кого "запугивал" - баааальшой вопрос))
Родственник: "Лиса Мари всегда была жесткой. Она бедного Майкла запугивала до смерти во время их брака, не хотела к нему прислушиваться. Она ему говорила "повзрослей или убирайся", он рыдал, она его называла "плаксой". Именно он и был инициатором разрыва, не она - но она собиралась и была просто в бешенстве, когда он ее опередил."
Интересно, в прошлом году Лиса Мари пыталась оставить прошлые браки позади.
Друг: "Я на самом деле думаю, что причиной всему отчасти является кризис среднего возраста. Она хотелa покончить со своим прошлым."
Лиса Мари и Дэнни Кео, ее первый муж, сейчас лучшие друзья. Он - отец ее двоих детей. Майкла смущали эти отношения во время их брака.
"Почему он всегда рядом? Л: Потому что он рядом дольше тебя."
"С Николасом Кейджем топор войны тоже зарыт в землю. Только Майкл остался чем-то, что для нее еще не закрыто, она хочет с ним поговорить, задать вопросы, выяснить чем же был для него этот брак. Использовал ли он ее лишь для паблисити? Ей нужно это знать, на самом деле, несмотря на то, что столько лет уже прошло."
На удивление, около месяца назад Лиса Мари решила все-таки с ним связаться и позвонила в Лас Вегас. Он был так удивлен, он даже ей не отвечал. Говорила только она и ответов не получила. Повесив трубку, она сказала: "Ну, он точно не сильно изменился. Наверно, теперь его очередь звонить, лет через 10."
Marie Claire – август 2008г.
"Хотите знать, что во мне самое лучшее и самое плохое? Я вижу вещи такими, какими они являются в реальности. Люди всякой чушью отгораживаются. А мне всякие фильтры не нужны. Иногда это и есть благословение. А иногда, из-за того же самого, я становлюсь такоой болью в заднице. Потому что людям не нравится, когда они видят то, что вижу я.
Мы все лажаем. Но учимся ли, вот что важно. Можете измениться? Можете не повторять ошибок в прошлом? Потому что, Бог знает, я столько, столько раз лажала."
А худшее время?
"Самая большая ошибка? Дайте подумать," она тихо говорит, "Как мне правильно выразиться...Мм. Разбитый первый брак, из-за человека, к которому я ушла - вероятно самая большая ошибка в моей жизни."
Она подразумевает, конечно, Майкла Джексона, человека, имя которого, сознательно или нет, старается громко не произносить. Это понятно. Помешательство 1994г. взорвало ее мир. Напряженное интервью с Дайан Сойер, слух, что Джексон был с ней лишь из-за каталога ее отца, странный "поцелуй" на MTV Video Music Awards.
"Я была такой наивной тогда. Жила в ла-ла-ленде. Росла под колпаком, вышла замуж очень, очень молодой. А в браке, в котором я была, там было столько раздражения из-за моего положения, потому что у меня всего было больше, чем у него, и началась борьба за власть. Тяжело для мужчины быть с женщиной сильнее его, богаче. Так что я думала, что найду кого-то более подходящего. Не думала о том, о чем думали все, что я наверно сошла нах с ума."
Сошла с ума?
Она делает паузу, улыбается.
"Я в шарике жила. И снежком закидайте еще. Не кусала жизнь. Я выросла после этого. Должна была вырасти."
Но не совсем. После Джексона Пресли выходит замуж за эксцентричного и непостоянного актера Ника Кейджа. Отношения пары напоминали Бертона и Тейлор, постоянные драки, выбрасывание в море драгоценностей.
"Решение выйти за него замуж было дикой, суматошной, психованной идеей и "Ааааа!"
Я дошла до стадии, когда все психованное осталось позади," убедительно говорит она. "Я должна была остановить это сумасшедствие. В моем возрасте, сейчас, я ценю (мужа) то, что у меня есть лучший друг. Но знаете, с остальными парнями было весело. Ненадолго".
(продолжение следует)
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2010....presley
Спасибо за перевод zebela с myjackson. ru
|
|
| Galoshka | Дата: Пятница, 26-08-2011, 17:44 | Сообщение # 167 | |
|
| I Love You More |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 10757 |
Из: Ростов-на-Дону |
|
| 
Сообщение отредактировал Galoshka - Пятница, 26-08-2011, 17:51 |
|
| Ulitko | Дата: Воскресенье, 28-08-2011, 00:13 | Сообщение # 168 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Quote (Ulitko) 1993-1999:: Lisa Marie Presley March 3, 2010
Продолжение...
LMP Myspace, пятница 26-е июня 2009г.
(прим. переводчика: известный пост Лисы под названием "Он Знал". В русском переводе существует, и, как я понимаю, все читали, и не раз. Приведу фразы, на которые, возможно, кто-то посмотрит по-другому после всего прочтенного).
"... Конец, который он сам себе предрек, предрекали его близкие и я сама, но чего я не могла предвидеть, так это то, насколько мне будет больно. Человека, которому я не смогла помочь, перевезли в LA County Coroners для аутопсии. Все мое равнодушие и отстраненность, над которыми я работала годами, скатились в ад, и я сейчас выпотрошена. Собираюсь сказать то, что никогда не говорила раньше, потому что хочу, чтобы правда хоть раз была обозначена.
Наши отношения не были "фикцией", как было заявлено не раз в прессе. Да, отношения были необычные, между двумя необычными людьми, которые нашли какую-то связь, которые не жили или не знали "обычной" жизни, возможно, с его стороны момент времени и выглядел немного подозрительно. Несмотря на это, я верю, что он любил меня так сильно, как мог любить кого-то, и я любила его очень сильно.
Я хотела "спасти его" от того неизбежного, что только что случилось.
Он представлял собой невероятную по своей динамике силу и власть, которую нельзя было недооценивать. Когда он использовал их на благо - результат получался наилучшим, а когда на что-то плохое - в этом случае все становилось по-настоящему очень, ОЧЕНЬ плохим.
Посредственность ни на секунду не являлась сущностью или действиями Майкла Джексона.
(прим. переводчика: она рассказывает о своей борьбе, о желании спасти его от определенного саморазрушительного поведения и вампиров, которых он к себе притягивал, о том что она была вымотана)
У меня были дети, я должна была принять какое-то решение.
И самым тяжелым решением в моей жизни было уйти от него, оставить его на попечение его же собственного рока, несмотря на то, что я отчаянно его любила и старалась заглушить в себе эти чувства.
После Развода, я несколько лет провела, будучи одержимой мыслями о нем и тем, что я могла бы исправить, сожалея.
Следующие несколько лет я провела, злясь на все, что было.
И на какой-то момент времени, я на самом деле стала равнодушной. До сегодняшнего дня. Я сижу здесь, переполненная грустью, собственными мыслями и замешательством, размышляя над своим самым большим провалом в жизни. Весь тот "больной" опыт или слова, которые у меня накапливались годами, все это умерло внутри меня вместе с ним.
Он был потрясающим человеком, и мне повезло, что я была близка с ним, и повезло, что осталось много переживаний, и года, которые мы провели вместе."...
Hello! - октябрь 2009г.
Но прошлый год ей принес и печаль. Второй брак Лисы Мари со звездой Майклом Джексоном в 1994г., может длился недолго, но сомнений нет, чувства у двоих были глубокими, и она была шокирована его неожиданной смертью в этом году.
В своем откровенном интервью (она работает над новым альбомом, первым за последние пять лет) она рассказывает об огромной поддержке своего мужа в этот тяжелый период своей жизни, о том, как это - снова стать мамой и почему она с семьей хочет жить в Англии....
- Вы были в Европе, когда умер ваш бывший супруг Майкл Джексон. Как на вас это отразилось?
Л: Моя скорбь, относительно смерти Майкла, множество "слоев" в этой скорьби, там много разных аспектов, углов, временами меня это все переполняло, и я до сих пытаюсь справиться, честно говоря.
Мне неимоверно повезло, что у меня есть потрясающий муж, невероятно понимающий и поддерживающий меня. Он плакал со мной, оставлял меня одну, чтобы я могла плакать, если это мне было нужно. Выслушивал все мои разговоры, слушал, когда я с другими только и делала, что говорила и говорила - без недовольства или жалоб. Никогда я не встречала более неэгоистичного и поддерживающего человека. Это помогло, ну и то, что я писала песни. (прим. переводчика: а есть информация, диск вышел? Интересно было бы на него взглянуть).
London Evening Standard, 14е октября 2009г.
Бывшая жена Майкла Джексона Лиса Мари Пресли почти разрыдалась вчера, когда заиграл один из его треков (она танцевала в этот момент).
Дочь Элвиса, которая вышла замуж за певца в 1994г., была в Mahiki со своей матерью Присциллой на вечеринке по случаю открытия магазина Пола Смита.
Наш шпион рассказывает: "Лиса Мари веселилась с друзьями. Она танцевала до тех пор, пока не заиграл Триллер. Без разъяснений, она ушла с танцплощадки, села на свое место и выглядела очень расстроенной."
(продолжение следует)
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2010....presley
Спасибо за перевод zebela с myjackson. ru
|
|
| Ulitko | Дата: Воскресенье, 28-08-2011, 00:17 | Сообщение # 169 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Quote (Ulitko) 1993-1999:: Lisa Marie Presley March 3, 2010
Продолжение...
Насколько я помню, мы дружной компанией решили, что все было выдумано, а по версии автора источника, было несколько иначе (для меня новость, не знаю как для вас?) :
Из комментариев в блоге, пользователь пишет, что Карен опровергла информацию.
Автор:
"А следили ли вы за фейсбуком Карен в феврале? Именно она эту информацию первой и запостила. Я скопировала ее посты.
.....
Карен Фей Киссинжер
Я понимаю, что вам грустно, мне тоже. Разные дни бывают. Я вместе с ЛМП была у медиума в понедельник. Лиса попросила ее связаться с Майком. Лису медиум, конечно, знала, а меня - нет. Она повернулась ко мне и сказала (от имени Майкла): "Ты так обо мне заботилась, прости, что я тебя сильно обидел". Правда это или нет... меня это тронуло. Много чего было еще, но я в подробностях не буду (это касается МД и ЛМП). Были и еще конкретные вещи, которые трудно было бы выдумать.
......
Автор: Она потом удалила свой фейсбук и эти сообщения, но есть форумы, на которых они обсуждались до статей в СМИ."
Блог Лисы Мари, 12-е мая 2010
(От переводчика: приветствует МД фанов, рассказывает им о том, что Майкл любил подсолнухи, выдержки из поста)
... Некоторые, может, знают, некоторые, может, нет, но его любимым цветком был Подсолнух. Он называл их "Счастливыми Цветками", потому что они казались ему счастливыми. Когда мы были женаты, я старалась наполнять комнаты подсолнухами. Я хотела принести ему что-нибудь, что ему нравилось , и чтобы не умерло, поэтому я принесла большую вазу с искусственными подсолнухами и поставила рядом с ним.
.....
Флорист передает в дар цветы, 15-е мая 2010
X17 xclusive – Просьба Лисы Мари - Подсолнухи для Майкла Джексона
Подсолнухи для Майкла Джексона доставлены на Форест Лоун в Глендейл. На прошлой неделе Лиса Мари Пресли попросила фанов принести Королю Поп-музыки подсолнухи. Джош Левин, владелец sunflowerguy.com, быстро ответил на просьбу Лисы Мари!
Левин: "Мы посылаем 300 бушелей подсолнухов Майклу. В магазине бы это стоило $5000 долларов. Но мы рады ответить на просьбу Лисы Мари и передать цветы в дар."
Были доставлены черные корзины, каждая с 50-ю цветами.
Администрация ФЛ эксклюзивно для X17online (В прошлый понедельник Лиса Мари посетила кладбище), источник на сайте: "Лиса Мари внесла рамку размером с картину и бушели подсолнухов. Она аккуратно расставляла цветы, чтобы они будто "вырастали" из пустой рамки...почти как в 3D. Она там провела около часа, их расставляя."
Что касается такого количества цветов за раз, флористы ФЛ делятся с X17online, "Такая доставка происходит впервые. Максимум, люди приносили два, три букета за раз, а такое количество цветов - невероятно! Их наверняка будет сопровождать охрана."
X17, 15-е мая 2010г.
От автора: Рамка Лисы Мари, на которой написано "Я всегда буду любить тебя" и что-то еще, что я не могу разобрать (вечно? что-то еще?)
(продолжение следует)
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2010....presley
Спасибо за перевод zebela с myjackson. ru
|
|
| Ulitko | Дата: Воскресенье, 28-08-2011, 00:20 | Сообщение # 170 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Quote (Ulitko) 1993-1999:: Lisa Marie Presley March 3, 2010
Продолжение...
Блог ЛМП, 24-е июня 2010г. (прим. переводчика: я встречаю впервые, а вы? Перевод очень тяжелый. Простые слова, а связаны так... необычно, да. Много я времени (нервов) потратила...За вольности в переводе простите, на мой взгляд, смысл важнее передать, чем подстрочно.)
"Слепой дождь"
Песня "Слепой дождь" Криса Корнелла лучше выразит словами мои чувства...
Dark as roses, fine as sand / Как розы темной бархат, как мягкий песок,
Feel your healing and your sting again / Целитель, ты вновь убиваешь,
I hear you laughing and my soul is saved / Я слышу твой смех - и душа спасена
On forgotten graves you cry / Твой плач - над могилами слышен
Crawl like ivy up my spine / Плющом по спине ползешь
Through my nerves and into my eyes / Сквозь нервы - прямо в глаза
Cuts like anguish / Ножом по сердцу
Or recollections of better days gone by / Или это всего лишь воспоминания о былом
But it’s all right / Ничего, все пройдет
When you’re caught in pain / Когда вокруг тебя одна лишь боль,
And you feel the rain come down / И чувствуешь, что сейчас пойдет дождь
It’s all right / Ничего, все пройдет
When you find your way / Когда ты обретешь свой путь
Then you see it disappear / Тогда боль исчезнет
It’s all right / Ничего, все пройдет
Though your garden’s grey / Сквозь темноту твоих владений
I know all your graces / Я ясно вижу милость твою и благословление
Someday will flower / Расцветет однажды день
In the sweet sunshower / Под теплым слепым дождем
Eyes like oceans so far away / Твои глаза - далекий океан
A feather trail to a better way / След от пера птицы в небе
Worried mornings turn into days / Беспокойное утро сменяет день
Then into worried nights / И беспокойная ночь за ним
But it’s all right / Ничего, все пройдет
When you’re all in pain / Когда вокруг тебя одна лишь боль
And you feel the rain come down / И чувствуешь, что сейчас пойдет дождь
It’s all right / Ничего, все пройдет
When you find your way / Когда ты обретешь свой путь
Then you see it disappear / Тогда боль исчезнет
Оh it’s all right / Ничего, все пройдет
Though your garden’s grey / Сквозь темноту твоих владений
I know all your graces / Я ясно вижу милость твою и благословление
Someday will flower / Расцветет однажды день
Оh in the sweet sunshower / Под теплым слепым дождем
Оh in the sweet sunshower / Под теплым слепым дождем
In the sweet sunshower / Под слепым дождем
I know all your graces / Я ясно вижу милость твою и благословление
Someday will flower / Расцветет однажды день
In the sweet sunshower / Под слепым дождем
And it’s all right / Ничего, все пройдет
All you’ll be you are today / И ты всегда будешь таким, как сейчас
Are today / Сейчас
It’s all right / Ничего, все пройдет
All you’ll be you are today / И ты всегда будешь таким, как сейчас
Are today... / Сейчас...
http://www.youtube.com/watch?v=XYUIPgz3nyM&feature=player_embedded#!
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2010....presley
Спасибо за перевод zebela с myjackson. ru
|
|
| Ulitko | Дата: Вторник, 30-08-2011, 23:34 | Сообщение # 171 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Quote (Ulitko) 1993-1999:: Lisa Marie Presley March 3, 2010
Продолжение...
Бодигарды МД, 13-е июля 2010.
В: Привет, я знаю, вы очень заняты, но если сможете, ответьте.
а) Знаете ли вы Лису Мари и видели ли ее с Майклом?
б) Говорил ли он о ней или о какой-нибудь другой девушке?
О: Прекратите задавать вопросы о Лисе! Мы ее не знаем и никогда с ней не встречались. Они не были женаты, когда мы работали на МД.
Бодигарды МД, 18-е июля 2010.
В: Что Майкл чувствовал, когда ЛМП по нему проходилась в прессе в 2003 - 2008гг? У Ларри Кинга, у Опры, у Сойер, пару раз даже сказала, что сожалеет о браке с ним. Он что-нибудь говорил? Злился? Ему было грустно? Больно?
О: Он никогда с нами об этом не говорил, она была в его жизни задолго до нас.
(прим. переводчика: далее следует интервью Опре. У всех оно есть, повторяться не буду - просто несколько "определяющих" на мой взгляд фраз (определяющих ее саму))
Опра, 2010
"Л: Я смотрю на эти интервью и вижу, что не очень хорошо все, я закрываюсь, уклоняюсь от ответов, пытаюсь "сбежать"...Потому что я не понимала моих с ним отношений. ... Последние полтора года я все пытаюсь и пытаюсь прояснить, потому что на какой-то момент я оттолкнула все от себя, а после случившегося все начало ко мне возвращаться...Реакция? Господи, абсолютный шок. Слез даже не былo, я просто была раздавлена...Мне нравилось о нем заботиться, пик всей жизни, один из пиков, когда мы были одним целым... Обожала быть рядом с ним, заботиться о нем. Просто кайф. Период совершенства...
О: Вы полюбили его...?
Л: Из-за него самого. Потому что он был потрясяющим, потрясающим по своей динамике человеком....Никогда я себя так больше не чувствовала, я летала над землей, я не лгу... В нем было что-то настолько опьяняющее...не знаю, чувствовала ли я подобное когда-либо еще... Он был для меня как наркотик, я всегда хотела быть рядом с ним... никогда так себя не чувствовала, ни с кем рядом (кроме своего отца).
Л: Я последняя осталась на похоронах, все ушли, а я еще стояла, я могла его оставить, и не могла успокоиться. Я чувствовала, что мне надо попросить у него прощения... за то, что не была рядом... не позвонила, и не спросила, как у него дела.
О: Чувства к Майклу вы подавили в себе, когда начали встречаться с Майклом Локвудом.
Л: Именно."
Конец.
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2010....presley
Спасибо за перевод zebela с myjackson. ru
|
|
| Ulitko | Дата: Пятница, 23-09-2011, 11:28 | Сообщение # 172 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Что пишет Джермейн о Лисе в своей новой книге, 2011
Выкладываю свой перевод кусочков из его книги, касающихся Лисы.
"Я не знал, что в браке Майкла начались какие-то трудности до тех пор, пока все не стали созваниваться друг с другом – Лиса с Мамой, Дженет и Ребби. Я не был посвящен во все эти сердечные дела, но было очевидно, что яркая романтика в начале их отношений разваливалась на части.
Поиски компромисса, который так нужен в браке, скорее всего, оказались для Майкла намного труднее, чем он себе представлял. Я правда думал, что эти отношения будут долгими, потому что они, казалось, так подходят друг другу, но когда возникала проблема, один из них должен был проявить гибкость, но никто не знал, как.
Майкл пытался справиться с требованиями, предъявляемыми женатому человеку, а Лиса, я думаю, боролась с тем, что он изолировал себя для творчества. Это только мои догадки, но думая о том, как она росла с отцом, который всегда был где-то далеко, всегда в студии, всегда на выступлении, я понимаю, что муж, которого нет рядом – это совсем не то, что ей нужно было. Она не понимала, почему он всегда должен быть где-то; а он не мог понять, почему ей плохо, когда он пропадал в студии и иногда ночевал там.
Поэтому, когда Лиса ставила под сомнения его поступки, он ошибочно решил, что она хочет связать его по рукам и ногам.
Они провели большую часть своего времени в доме Лисы в Hidden Hills, на севере от Лос-Анджелесе, но Майкл взял под свою опеку внуков нашего дяди Лоуренса, брата Джозефа - и это было дополнительное давление. В этой семье были проблемы, и мой брат вмешался, чувствуя, что детям необходима настоящая любовь в трудное время. Я уверен, что Лиса тоже сочувствовала им, но, понятное дело, она хотела, чтобы ее муж был с ней.
...
Время шло - и Лиса понимала, что не проводит достаточно времени с ее собственными детьми, хотя они и провели несколько выходных в Neverland, где семья всё еще собиралась в полном составе. Время от времени -и, несомненно, в ответ на поступки Майкла, Лиса исчезала на несколько дней, и когда ее не было рядом, Майкл чувствовал себя уязвимым.
Порочный круг замыкался: она недоумевала, где он, а он думал, где она – ревность и расстояние никогда не приносят ничего хорошего в Голливуде. Теперь вместо того, чтобы сближаться, они отдалялись.
Однажды Майкл провел день в студии с его протеже Уэйдом Робсоном, работая до поздней ночи. Он решил остаться в доме Уэйда по приглашению его матери вместо того, чтобы вернуться к своей жене – так было проще. Майкл ненавидел ссоры и разговоры на повышенных тонах, поэтому предпочитал избегать проблемы, а не решать их.
Но Лиса не собиралась мириться с этим: она бросила Майклу вызов, переча ему. Это было именно то, что ему нужно, даже если он не оценил этого. Кроме того, он по-прежнему продолжал бороться со своей зависимостью от демерола. Я не знаю, насколько много из этого видела Лиса, но знаю, что выздоровление далось Майклу нелегко и он все еще страдал от болей, которые волновали его и не давали ему спать по ночам.
...
Другим неудобным моментом для Майкла было то, что Лиса относилась к саентологам. Она давала ему почитать о своей религии, и он буквально пожирал все это. В какой-то момент он обнаружил, что саентологи не всегда полагаются на лекарства в лечении детей. Майкл бы прежде всего обратился к педиатру, поэтому он забеспокоился о том, как это повлияет на их будущих детей.
...
Одним из главных факторов, которые довели всё до грани, был отказ Лисы – глазами Майкла – от рождения детей. Как только они поженились, он начал свой отсчет до рождения девяти маленьких Мунвокеров. Когда Майкл убедился, что Лиса нарушила обещание, которое, как он чувствовал, она дала, это напомнило ему невыполненное обещание Джозефа устроить ему ужин в Фредом Астером.
Я уверен, с этого момента Лиса чувствовала себя так, словно она живет в Сибири, потому что Майкл закрылся в себе и ушел в отступление.
Восстанавливая в памяти их судьбу, я точно понимаю, что это Бог хотел, чтобы они были вместе. Уже к моменту большого интервью с Опрой, Майкл общался с Лисой по телефону, ведя их отношения к роману, который все лживо называли «браком напоказ для восстановления репутации Майкла» после событий 1993 года.
Они уже флиртовали, болтали и чувствовали себя парой задолго до того, как начался тот ужас с вымоганием денег.
Самым началом их приключения была встреча в 1974 году, когда Майкл был в Вегасе с семейным шоу…
До 1994 года мир не видел их вместе, но на самом деле Лиса сопровождала его на некоторых благотворительных мероприятиях на востоке, как гость бывшего президента Джимми Картера. Вскоре дом был заполнен фотографиями Лисы, двоих ее детей и Майкла.
Прошло уже 20 лет с тех пор, как они мельком увидели друг друга в 1974, но Майкл был влюблен в Лису. Дочь Короля и Король поп-музыки.. Бог никогда не писал лучшего сценария, чем этот.....
…
Самое грустное в их разрыве то, что между ними была искренняя любовь и дружба. Но всё это затмилось и зашрамировалось некоторой борьбой за власть.
Все кончилось тем, что они превратились в двух людей с разными темпераментами и взглядами на жизнь, но я всегда хотел, чтобы они нашли компромисс".
Перевод: Смирнова Светлана
forever_michael
|
|
| Ulitko | Дата: Вторник, 06-12-2011, 02:12 | Сообщение # 173 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Дэбби Роу. Связанные Навечно (Глава Первая)
Встреча в дерматологической клинике, 1981г.
Тридцать лет назад Дэбби Роу, ассистентка доктора Арнольда Кляйна в Беверли Хиллз, знакомится с одним из его известнейших клиентов – Майклом Джексоном.
«Я сказала ему, «Привет». Он поздоровался в ответ. Я говорю: «Знаете, что? Вы со своей работой справляетесь лучше всех, а я – со своей. Давайте-ка, закончим с нашим делом поскорее». Он рассмеялся, так мы и подружились. Сразу же нашли общий язык», рассказывает Роу в интервью 2003г. (Башир, часть вторая, 2003г.)
Показания 2005г.
- Какого рода работу вы выполняли для м-ра Кляйна?
РОУ: Он – дерматолог. Я ему ассистировала.
- В течение какого времени вы работали его ассистентом?
РОУ: С 1979г. до 2000 или 2001г.
- Что конкретно входило в ваши обязанности?
РОУ: Ассистирование при хирургических операциях и работа с пациентами.
- Когда вы впервые встретили Майкла?
РОУ: В 80х гг.
- Как вы с ним познакомились?
РОУ: На работе.
- О’кей, кем вы тогда работали?
РОУ: Ассистенткой д-ра Кляйна.
- А Майкл посещал д-ра Кляйна для различного рода процедур, верно?
РОУ: Да
- Помните ли вы его первый визит в офис д-ра Кляйна?
РОУ: Да. Тот самый день, да. Тогда я еще не была медсестрой.
Заявление Реджины Сантос, пресс-секретаря Майкла, 5-е ноября 1996г.
«Предотвращая дальнейшие ложные публикации в СМИ и таблоидной прессе, Майкл Джексон заявляет, что его близкий и давний, в течение пятнадцати лет, друг, Дэбби Роу, ждет ребенка, отцом которого он является. Предполагаемая дата родов: начало 1997г.»
Арнольд Кляйн, 8-е июля 2009г.
КИНГ: Перейдем к Дэбби Роу, она была вашей медсестрой, верно?
КЛЯЙН: Да.
КИНГ: И познакомились они, наверное, в вашем офисе?
КЛЯЙН: Да.
Дэбби и Кляйн присоединяются к Майклу на нескольких концертах Bad-тура, в Гетеборге, Германия, 11-12го июля 1988г.
РОУ: Я посетила последний концерт в Гетеборге, думаю, это был предыдущий тур, потому что Гетеборга не было в числе городов в Dangerous-туре.
Тедди Райли рассказывает, как Майкл обсуждал с ним Дэбби во время рекординг сессий к альбому Dangerous, где-то между 25-м июня 1990г – 29-м октября 1991г.
(Замечу, что по тексту не совсем ясно о ком конкретно говорит Тедди (о Лисе или о Дэбби, поэтому я в скобках написала, что это пояснение из источника), возможно, автор понял по контексту? Либо обсуждение шло не в 1991г.? Либо это я не поняла)))
"I wrote 'Remember the Time' when Michael {Jackson} told me about falling in love with {Debbie Rowe}, the woman he just married. I don't know why he didn't marry her the first time around.")
АПД. Интервью с Тедди записывалось в 1996г., соответственно, он ссылается на недавний брак Майкла, это действительно Дэбби)
«Все, чего я хочу – это доставлять радость детям», делится со мной Райли в костюмерной несколькими минутами спустя. Он продолжает, пока его друзья по команде, Шонси Ханнибал, Марк Миддлтон и Эрик Вильямс, следят за сегментами композиции «All That» на мониторах и жуют соул-фуд из Roscoe’s Chicken & Waffles. Становится понятно, что ему есть чем поделиться. «Я написал «Remember The Time», когда Майкл рассказал мне о том, как он влюбился в женщину, на которой только что женился (пояснение из источника: Дэбби Роу). Я не знаю, почему он на ней сразу же не женился. Поэтому песни такого рода, как и Бобби Брауна «Prerogative», до сих пор значимы, они рассказывают о жизни, о людях вокруг них. Мои песни представляют собой саундтрек к жизненному пути».
Дэбби Роу изображена на картине, 1991г.
Работа художника Ральфа Кауэна, портрет Майкла Джескона в доспехах, масло, подписана и датирована 1991г.
Эта же картина видна на скрине, интервью Опре, февраль 1993г.
Интервью с художником, Ральф Коуэн, июль 2009г.
10. Женщина в белом платье: «Он сказал мне, что встречался с медсестрой, чтобы обсудить какие-то вопросы, и что случится волшебство. Что происходило? Она (Дэбби Роу) либо вынашивала детей либо они как раз об этом договаривались, и я нарисовал медсестру в образе ангела».
(продолжение следует)
поправочка о цитате о "Remember The Time".
Тедди Райли, "Становится понятно, что ему есть чем поделиться. «Я написал «Remember The Time», когда Майкл рассказал мне о том, как он влюбился в женщину, на которой только что женился"
Твит от Тедди @TeddyRiley1:
- "Remember The Time" написана о Дэбби Роу или о Дайане Росс?
@TeddyRiley1: Какого черта ... не о Дэбби.
- Значит, мне соврала Википедия, потому что там так написано
@TeddyRiley1: Я с Википедией ни о чем не говорил.
zebelamjj
|
|
| Ulitko | Дата: Вторник, 06-12-2011, 02:14 | Сообщение # 174 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Дэбби Роу_Связанные Навечно (Глава Вторая)
Дэбби (Интервью KNBC, 28-е ноября 1997г.)
ИНТЕРВЬЮЕР: Идея с детьми принадлежала ей. Об этом же шел разговор между Джексоном и Лисой Мари Пресли до их брака.
ДЭББИ: Он ее очень любил, очень сильно и до сих пор любит. Она ему совсем, совсем не безразлична. Но... ммм... не сложилось. И... ээ... он был безутешен.
ИНТЕРВЬЮЕР: После развода, Дэбби, на тот момент являясь сотрудницей клиники, вновь начала обсуждать «детский вопрос».
ДЭББИ: И, я сказала, знаешь, мое предложение еще в силе...
ИНТРЕВЬЮЕР: То есть, если хочешь стать родителем...
ДЭББИ: То есть, я сказала... сказала....если хочешь стать отцом... Я это сделаю.
Тоня Уотт, подруга Дэбби
Я и жена Майкла Джексона
Начнем с того, что Майкл Джексон был моей первой любовью. Признаюсь, что с ума по нему сходить я начала после Триллера. Видео вышло как раз в канун Рождества. Никогда не забыть мне тот вечер. Я усердно пыталась выучить каждое его движение, как и все вокруг (так и было!). Постеры по комнате расклеены, а когда вышел «Bad», огрооомная фотография его во всю стену, ну, обложка альбома которая. Я ее купила в магазине грамзаписей в супермаркете. Она висела над моей кроватью, таким образом он всегда был рядом.
Добавлю еще, что в школе, особенно в старших классах, да и лет десять после того, я постоянно ввязывалась в конфликты, просто ненавидела, когда над ним подшучивали, это меня бесило. И меня, конечно, подкалывали. Особенно один преподаватель. Я была «адвокатом Майкла Джексона» (и до сих пор являюсь таковой). Однажды я ему сказала, что если не прекратит, я из класса выйду (ЛОЛ). Но я просто разозлилась, вы же понимаете...
Продолжаю... Переехала, значит, я в Лос-Анжелес и поселилась в квартале под названием Вэн Найз. Напротив меня жила одна дама, классная тетя, частенько к нам захаживала. Вскоре мы с ней подружились. И до сих точно вам могу сказать, она – особенная. Рассказала нам о своем знакомстве с Майклом Джексоном. Она работала на его дерматолога и знала Майкла достаточно давно. Должна признаться, я ей не поверила. Подумала, что дамочка точно двинутая и нагло врет.
Она поведала, что Майкл подарил ей автомобиль, и что они дружны. Я зашла к ней в квартиру, и да, увидела доказательства ее знакомства с ним, я даже рассказала ей свою историю любви! В течение последующих двух лет мы тесно с ней общались. Я даже помню, как однажды я ответила на звонок вместо нее, и на том конце трубки был он! вау... Я узнала его голос и растерялась...
К тому моменту я с ним уже виделась, так что он знал, кто я, и спросил ее, была ли я «той самой девочкой из провинции». Так Клево... Так что, да, я с ним виделась однажды... многие мне не верят, а остальным все равно. ЛОЛ!
В любом варианте, так все и случилось (встреча имеется ввиду), что-то очень для меня особенное, никогда не забуду. В моем сердце для него всегда найдется место. Я также знаю, что он невиновен, так что.... И не злите меня всей этой хренью....ха ха
Дэбби и Арнольд сопровождают Майкла в туре «Dangerous», 1992г.
- Какой тур Майкла вы посетили первым?
ДЭББИ: «Dangerous»
- По времени, приблизительно, когда это было?
ДЭББИ: Не помню. Было – все туры. И они проходили все один за другим, долгий график был.
- О’кэй. 80-е, 90-е, как думаете?
ДЭББИ: Думаю, в начале 90-х.
- О’кэй. А каково было направление?
ДЭББИ: Кажется, начался он в Банкоке, затем по Азии, по Японии, Сингапур. Потом был перерыв. И продолжился в Европе. Я посетила последний концерт в Гетеборге, думаю, это был предыдущий тур, потому что Гетеборга не было в числе городов в «Dangerous»-туре.
- И вы ездили вместе с Майклом и его доктором?
ДЭББИ: Да.
- О’кэй. А затем вы и в другой тур поехали?
ДЭББИ: Да.
(продолжение следует)
zebelamjj
|
|
| Ulitko | Дата: Вторник, 06-12-2011, 02:17 | Сообщение # 175 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Дэбби Роу_Связанные Навечно (Глава Третья)
Майкл ложится в реабилитационную клинику, 12-е ноября 1993г. (Daily Record)
«Когда он лег в клинику, я помню, что Дэбби, она упокоилась», рассказывает Тоня Бойд, подруга Дэбби. «Когда его выписали, он начал встречаться с Лисой Мари. Но с Дэбби виделся даже после этого».
«Я знаю, что когда завязалась история с медикаментами, Дэбби часами висела на телефоне, умоляя его держаться. Она сказала ему: «Если ты умрешь, я этого не переживу. В тебе – вся моя жизнь.»
Дэбби и Арнольд Кляйн дают показания (витилиго и волчанка) в 1994г.
- Я имею ввиду, что первый раз вы встретили м-ра Снеддона в начале 90х?
ДЭББИ: Я не помню. Я помню, что давала показания, и мне кажется, это была женщина. Ничего не помню. Я обычно блокирую неприятные воспоминания. И не могу сказать, был ли там м-р Снеддон или нет.
- О’кей.
Фотография Майка и Дэбби в клинике/госпитале, 1995г.
Магия / Безумие, 1995г.
Подруга Лисы Мари, Моника Пастелль: «Я помню, как Лиса рассказывала мне, что Майкл пытался заставить ее поверить в то, что ему интересна белая медсестра, которая работала на его дерматолога. Она не восприняла все всерьез. Она подумала, что он, вероятно, хочет заставить ее поревновать, потому и играет в эти игры.
В итоге выясняется, что все так и есть: Майкл виделся с Дэбби Роу, когда еще был женат на Лисе. Она знала. Однажды у нее с Дэбби состоялся напряженный телефонный разговор, во время которого Лиса сказала: "Послушай-ка, сестричка. Мне жаль, что ты влюблена в моего мужа. Но он - мой. Так что отвали».
Потом она рассмеялась: «Нет, ты себе это представила? Я веду себя, как ревнивая женушка, просто потому что его медсестра, которую от него трясет, (или кто она там такая) – по уши в него влюблена. Бред какой, правда?»
Дэбби на съемках YANA. Тоня Уоттс, 12-е июля 1995г.
Она взяла меня в Говер студию, где он снимал свой клип. Он работает по ночам, так что мы были в студии около 11-ти вечера. Я нервничала...Мы подошли, и его секьюрити подвели нас к трейлеру. Она зашла внутрь, а я стояла снаружи. Наконец, она открыла дверь и позвала меня. Она сказала:"Майкл, это Тоня, Тоня, это Майкл." Он пожал мне руку....я такой идиоткой выглядела, как дура просто....."мне сейчас в обморок грохнуться или позже" хи хи хи... Он потом сказал, :"Послушайте, как она смеется"....я села в уголке на стул и смотрела как на него накладывают грим, не всем удается увидеть, он достаточно закрыт со всеми этими делами с макияжем и т.д. хаха. Мы пошли на съемочную площадку...Я так стеснялась и брела позади... Он остановился и подождал меня...такой джентельмен....Мы зашли к нему в трейлер, везде были конфеты разбросаны, как я и думала. Но надо было уходить, потому что Лиса Мари должна была вот-вот подойти, она же тоже снималась. Так что мне пора было сруливать…
Неверлэнд… Туда я тоже ездила с ней. Сумасшедшая поездочка была, скажу я вам. Его там не было, но присутствие ощущалось все равно, потрясающе… Сюрреал какой-то, ходить по его дому… и сотрудники ранчо о нас хорошо заботились…
Ребенок! Вау! Она начинает рассказывать мне о том, что собирается родить ему ребенка! Так я и попала вроде как в мир Майкла Джексона... Еще до беременности она мне это сказала! Признаться, до сих не верится, что она говорила правду. Слишком уже, ЛОЛ! Значит, у тебя будет его ребенок, и ты его отдашь ему. Ну вот, она говорила правду. Так все и получилось, и не один, а аж два раза.
Я никогда об этом не рассказывала никому, кроме своей семьи, забавно так. Просто скажу, у меня есть племянница и ее зовут ПЭРИС. И ей понравилось это имя. Когда племянники приехали ко мне из Алабамы, она организовала нам всем поездку в Неверлэнд. И мы все время шутим, что, вот откуда появилось имя ПЭРИС. Подруга мне так и сказала однажды, но кто поверит, так что, да и неважно, все равно.
(продолжение следует)
zebelamjj
|
|
| Ulitko | Дата: Суббота, 10-12-2011, 00:38 | Сообщение # 176 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Новые редкие фото Лисы и Майкла
1994 год, фото сделаны в отеле в Диснейленде под Парижем
svetlana_lmp
|
|
| Ulitko | Дата: Суббота, 10-12-2011, 00:43 | Сообщение # 177 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Рассказывает поклонник Майкла.
Перевод - Светлана Смирнова
Иногда мы сидели в его библиотеке. Мы говорили об искусстве. О картинах, которые я рисовала для него. Майкл любил классику, абстракция была не для него. Кроме того, он часто говорил о своей первой жене - Лисе Мари Пресли.. Было очевидно, что между ними по-прежнему что-то есть..."
История одного фото.
Рассказывает поклонник Майкла.
В середине 90х я со своей подружкой зашел в «Tower Music» – недалеко от Cedros Avenue в Sherman Oaks, Калифорния.
Sherman Oaks – местечко неподалеку от Encino, где живут родители Майкла.
Бродя по магазину, я заметил парня в какой-то красной униформе (как у солиста какой-нибудь группы), белых носках и в туфлях-лоуферах. Я просто глазел на диски, ходя туда-сюда по проходу, когда понял, что этот парень выглядит прямо как Майкл Джексон.
Поначалу я и правда подумал, что это Майкл Джексон..вокруг не было телохранителей и толпы поклонников.. По телевидению всегда показывали, что вокруг Майкла всегда повышенные меры безопасности, а этот парень просто ходит по магазину, смотрит на диски - как все, без охраны – подходи, кто хочет. Я всё гадал – может, это двойник Майкла?
Я отыскал свою подружку и сказал ей, что по магазину ходит парень, похожий на Майкла Джексона. И тут он идет – вдруг я понял, что это он! Легендарный Майкл Джексон со своей женой Лисой Мари Пресли!
Мы с подругой жили в Лос-Анджелесе и за свою жизнь повидали многих звезд, но сейчас перед нами была мировая суперзвезда! Легенда, гений! Майкл Джексон. Мы были потрясены, но понимали, что это один из самых захватывающих моментов в нашей жизни.
Сотрудники магазина сказали Майклу, что ему звонят – он отошел за перегородку, но подруга слышала, что он говорит с Ла Тоей.
Я отыскал в магазине книгу Майкла Джексона, взял ее, подошел к Майклу, спросив, может ли он подписать ее. Никогда не забуду, каким дружелюбным, вежливым, теплым и нежным он был со мной.. Он помахал мне и подписал книгу.
Лиса Мари сказала мне и моей подружке, что телохранители Майкла были бы в ярости, если бы узнали, что Майкл и Лиса ушли одни, без сопровождения. Лиса, тоже известный человек, была мила и любезна с нами, как и Майкл.
Потом Майкл и Лиса вышли через черный вход, сели в черный внедорожник Шевроле Suburban, припаркованный на заднем дворе, и уехали.
За рулем была сама Лиса.
Менеджер магазина сказал нам, что Майкл иногда звонил им и просил закрыться на некоторое время – как правило, около полуночи, чтобы они с Лисой могли тайно приехать туда и сделать покупки. Он сказал, что иногда магазин открывали специально для таких тайных визитов.
Лиса Мари вела свой внедорожник по бульвару Ventura, когда их остановил полицейский, но переговорив с ними, сразу же отпустил – без взыскания штрафа.
Невероятное приключение!
Нам с моей девушкой выпала удивительная возможность провести хоть немного времени с легендарным Майклом Джексоном. Я всегда буду с радостью вспоминать это прекрасное и почти нереальное событие – мы могли свободно подойти к Майклу Джексону и Лисе Мари Пресли, пока они тайком приехали в магазин без телохранителей! Мы могли поболтать с ними и попросить автограф..
После печального ухода этого великого музыканта и художника, на долю которого выпало столько проблем, я хочу поделиться со всеми его поклонниками моим личным опытом – встречей с единственным и неповторимым Майклом Джексоном.
svetlana_lmp
|
|
| Ulitko | Дата: Четверг, 15-12-2011, 23:54 | Сообщение # 178 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Дэбби Роу_Связанные Навечно (Глава Четвертая)
31-е июля – 6-е августа 1995г.
После ссоры с Лисой Мари Майкл вылетает в парижский Диснейленд и не разговаривает с ней в течение шести недель.
Лиса Мари в интервью Rolling Stone в 2003г: «Он расстраивался и просто исчезал».
ЛМП, Playboy, июнь 2003г.
П: Вы и Майкл, вы обсуждали совместных детей?
Л: Да. (смеется). Я быстренько тему свернула. "Не думаю, что сейчас подходящее время." Но я знала, что он этого хотел. И знала, что Дэбби Роу предлагала родить - по его словам. Мы еще были женаты. Она работала медсестрой, была в него влюблена, вот и предложила.
П: Как думате, он пытался на вас давить таким образом?
П: Вроде того. "Дэбби Роу говорит, что она это сделает." Ну и ладно! Смешно, когда я представляла совместного с ним ребенка, мне приходило в голову одно лишь судебное разбирательство по поводу опеки, этот кошмар.
Лиса Мари подает на развод, декабрь 1995г.
Дэбби беременна ребенком Майкла, декабрь 1995г.
Январь 1996г.
Майкл снимает «тюремную» версию TDCAU, режиссер – Спйак Ли, Нью-Йорк.
Март 1996г.
Беременность прервана (потеря, выкидыш)
28-е апреля 1996г.
Поп-звезда Майкл Джексон присутствует на представлении «Sisterella», его сопровождает неизвестная женщина. На Джексоне – черная хирургическая повязка.
Май 1996г.
Дэбби беременна ребенком Майкла
Амстердам, 28-30е сентября 1996г.
3-е ноября 1996г.
СМИ узнают о беременности Дэбби
Тоня Уотт (подруга Дэбби, Myspace)
Ну вот, все узнали, что она беременна! Сумасшедшая жизнь Майкла Джексона начала влиять и на меня, и, скажу я вам, не всегда было все здорово... Я тогда работала билдинг-менеджером... Репортеры, папарацци, все, короче.. Стояли на улицах, шла грязная игра. Жильцам начали звонить из Hardcopy, Extra, Entertainment Tonight, британские шоу-программы атаковали, газеты. До сих пор мне не ясно, как им удавалась заполучить номера телефонов. Ей (Дэбби) понадобился охранник, она из дому выйти не могла. Нелегкая у него жизнь (MJ), теперь это я понимаю. А ведь я только краешком глаза на нее взглянула!
Однажды вечером ей позвонили из Hardcopy и сообщили, что кое-кто из близких друзей собирается дать интервью. и там будут одни гадости. Ей сказали, что если она согласится первой, то, от неизвестного друга, в печать не пойдет. Я же оказалась в туалете, мне было плохо, меня рвало...Нервы были на пределе... ха ха...Что происходит? В моей гостиной установлены камеры, и меня расспрашивают о конкретных вещах, дают подробные указания – что можно обсуждать, а что – нет... Ненавижу... Как так случилось, что я дала это интервью, рассказывая (от ее имени) про нее и Майкла Джексона? Есть копия, да. Не могу даже смотреть.... стыдоба.
В общем, проблема на проблеме. Никому из жильцов нельзя было доверять. Кто-то даже выкрал их фотографию (Дэбби и Майкла) из ее квартиры и продал. Она не могла никому верить, и дом стал непонятно чем. Я вскоре переехала, да и она тоже. Но все равно люблю ее!
Так странно... Прошло много лет, и вот я дружу с его менеджером, ну тем, кто был менеджером в то время. Случайно познакомилась в Нэшвилле... Значит, я уже знаю двоих людей, кто был с ним близко знаком – еще одно доказательство его невиновности... И вот, что скажу! MJ I love you! forever! Так что пошли они, эти уроды (ненавистники)...
Она (Дэбби) в итоге вышла за него замуж, а потом они развелись... .. Я присматривала за ее собаками, когда она вылетела на собственную свадьбу... чесс слово... ха ха...
(продолжение следует)
zebelamjj
|
|
| BadMJ | Дата: Вторник, 10-01-2012, 20:28 | Сообщение # 179 | |
 |
| Smooth Criminal |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 1493 |
Из: Вязники |
|
| Quote (Ulitko) Март 1996г.
Беременность прервана (потеря, выкидыш)
У Дэбби был выкидыш?! 
|
|
| Ulitko | Дата: Вторник, 07-02-2012, 19:18 | Сообщение # 180 | |
|
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
|
| Дик Циммерман / Dick Zimmerman о фотосессии Майкла и Лизы
"Это любовь, это не могло скрыться от меня. Достаточно взглянуть на фотографии, сделанные мной, чтобы понять это, особенно на снимки Лизы. Есть отношения, которые невозможно подделать. На самом деле, мне не пришлось даже руководить Майклом и Лизой. Не было надобности, например, просить их переплестись пальцами. Они делали это спонтанно и естесственным образом. Я говорил им всего лишоь встать в том или ином месте, все остальное шло естесственным путем. Они говорили между собой очень мягким тоном, тоном двух глубоко влюбленных людей. Это было похоже на то, как влюбленная пара посередине улицы не замечает никого больше вокруг. Я видел это своими глазами.
Если вы посмотрите фотографии, вы заметите, что там что-то происходит, особенно с Лизой. Мне не нужно было говорить им обнять друг друга руками, они просто делали это.
Проведя с ними весь день, я был свидетелем некоторых волшебных моментов. Они говорили друг с другом очень тихо, как любовники. Для первого кадра я попросил их встать ближе. Они тут же обнялись и Лиза прижалась к Майклу. Потом я сказал Лизе сесть в кресло, и Майклу встать рядом сней на колени. Он обнял ее и прижал ее голову к своей груди, в то время, как Лиза нежно взяла его за руку.
Между кадрами они хихикали и перешептывались друг с другом. Они были так счастливы, что было трудно деражать их внимание на камеру. Они были настолько увлечены друг другом.
Они были очень довольны фотографиями. Майкл помечал Х (крестиком) фотграфии, которые ему понравились, и эти фотографии были помечены крестиками. Но влюбленные фотографии с Лизой, на которых было видно, что они счастливы, были его фаворитами."
Перевод: Оля Sunshine
http://becky-mj.tumblr.com/
ппост cory с jacksonlive. ru
|
|
