Добавлено (24.07.2009, 22:03)
---------------------------------------------
Ну, собственно, вот результат нашего похода Ща мы с мамой решили прийти туда при полном параде, ща занимаемся поисками шляпы))) А еще мы такое же в деревне на стене бани нарисуем

Then someone picked you from the bunch
One glance was all it took.
Now it's much too late for me
To take a second look.

Oh, baby, give me one more chance

To show you that I love you.
Won't you please let me ....и т.д.

Перевод стихотворения - С. Маршак

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова-
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег ,-
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!

Добавлено (12.08.2009, 11:51)
---------------------------------------------
file://localhost/D:/Documents%20and%20Settings/Администратор/Мои%20документы/Новая%20папка/фото%20ст.jpg
это адрес фото на котором мраморная доска Майкла с посвященным ему стихотворением.