29.08.2012 Вчера на сайте Венецианского Фестиваля появилась дополнительная информация о показе фильма BAD 25. Фильм будет показан 31 августа в кинотеатре SALA GRANDE после церемонии на которой Спайк Ли получит специальный приз кинофестиваля "Glory to the Filmmaker Award", ежегодно присуждаемый швейцарской часовой маркой Jaeger-LeCoultre за выдающийся личный вклад в современный кинематограф. “Награда Glory to the Filmmaker чествует кинематографиста, чей талант, индивидуальность и работа в кино сильно повлияли на современный кинематограф, и в этом году вручается седьмой раз. Ранее этой награды удостаивались режиссёры Такеши Китано, Аббас Кияростами, Аньес Варда, Мани Ратнам, а также актёры Сильвестр Сталлоне и Аль Пачино. Директор Венецианского киносмотра Альберто Барбера прокомментировал: "Спайк Ли - смелый творческий дух. Это, порой, непредсказуемый автор, режиссёр-провокатор в самом прекрасном смысле этого слова. Его фильмы бросают нам вызов и заставляют по-новому взглянуть на наши собственные предубеждения". Церемония начинается в 21:45. Фильм BAD25 будет представлен в категории ”out of competition”(вне конкурса). language: English, s/t Italian (на англ. языке с итальянскими субтитрами). Сайт Венецианского Сайт Венецианского фестиваля:
Spike Lee Michael Jackson Bad 25 Documentary (VOX german)
Год выпуска: 2012 Перевод: немецкий язык Продолжительность: 1:51:58
Описание: Полная версия документального видео, показанного немецким телеканалом VOX, который 20 октября 2012 провёл тематическую ночь, посвящённую 25-летию альбома Bad, включая фильм Спайка Ли "Bad25".
есть еще и перевод, за него спасибо говорим вот этой девочке: http://vk.com/id29666546 перевод под спойлером)
Майкл в начале сказал, что неважно белый ты или черный - главное музыка! а потом про альбом, что он 25 лет назад вышел. говорят, что все, что он делал и вообще он, как музыкант - это на все времена. Потом про его карьеру. Про то, что он уникален. Потом про 70-е годы, про то, что он с 5 лет занимается музыкой. Потом про отца, как его заставляли все это делать. Говорят про Дж.5, про то, что он уже там звезда, и что из всей группы именно на него всегда смотрят. Он выделяется. огромные продажи альбомов чернокожей звезды. Говорят, что видео на Триллер сделало его суперзвездой в Германии. Он писал песни, под которые могли танцевать. А люди хотели танцевать. И это не просто клуб, это целая жизнь. Потом Майкл говорит про Билли Джин, что он просил дать ему хоть ммааааленький момент, что бы танцевать. А ему сказали, никаких танцев. Все было шикарно, но текст песни - трагичный. Потом говорят про ту женщину, которая его преследовала. Ну, помните историю этой песни!=) "Почему Мтв не хотели видеть чернокожую звезду!? Это глупо!" - говорит мужчина. Бит ит тоже заняло 1-ое место, как и Билли Джин. это смесь рока и рнб. Майкл хотел сделать все, как маленький фильм. Это было революционно, эта его красная кожаная куртка. И у всех теперь есть такие!) и он завоевал рок фанатов с этой песней. Все слушали эту песню. Это была музыка черного и его никто не ненавидел. (ну, смысл, что не обращали внимание на кожу). Эта энергия, эта песня. Мтв помогало Майклу, а Майкл помогал Мтв. Все его клипы. Майкла на клип Триллера вдохновил какой-то американский фильм. Джон Лэндис (точно не запомнила) был режиссером этого видео. Майкл сказал, что был рад работать с этим режиссером. Они много смеялись вместе во время съемок. "Я был очарован этим танцем. масками, этой игрой!" - говорит мужчина. Потом говорят о продажах очень больших. С его популярность он стал еще и важной рекламной фигурой. А дальше вы видите...((( (там кадры как у него голова загорелась) проект хил те ворлд поддержали очень много звезд. альбом Бэд был очень-очень популярным и успешным, как и Триллер. Говорят про альбом, что его очень ждали. Про сингл "бэд", про видео на песню. Все покупают его альбомы. Рекордные продажи! Вместе с новым альбом изменился сам Майкл. Сара Конор "Что он сексуален, что она аж сразу в него влюбилась!") Каждый раз, когда его видишь на сцене - это нечто! ( ну, мы все понимаем, что Майкл на сцене шикарен))) он обладал таким талантом! Такое на земле у очень малого кол-ва людей встречается! "он очень уважал свою публику", говорит женщина. он был перфекционистом. Стремился к лучшему. Работал много над всем (танцами). эта рабочая этика, дисциплина. Он лучший! И таких больше нет. он всегда был занят своей карьерой, творческой жизнью. он хотел, что бы мир стал лучше. он говорил о том, что людям плохо, обо всем этом. И говорил, что нужно это исправлять. Дерти Даена! Как же он сексуален там! - Сара говрит) Мы видим рок! как он сильно поет в этой песне! про принцессу Диану говорят! Что это ее любимая песня была. он не хотел играть эту песню там. (ну, когда она на его концерте видимо была.) Смус Криминал. Классная история! Голливудская гангстерская история. Про его походку там говорят, про то, ка кон крутиться на месте, и про ножки)) Как все элегантно, быстро и красивее, чем у остальных. Как это они так вперед наклоняются!? А дальше про патент на его ботиночки)) он потерял приватную жизнь. в видео спид демон он (показывает что-ли) это. лив ми элоун - его ответ СМИ и всему подобному. альбом бэд. 2-ой самый распродаваемый альбом в истории музыки. лабириен герл - переносит нас в другой мир!) блэк о уайт. сингл из его следующего альбома дэнджерас. про внешность людей в конце говорят, про этот спецэффект - это очень зрителей привлекло. он не только танцы новые открыл, но и музыку. дальше. Видео без музыки. Его танец!) о том. какой он там быстрый! )) клип с Наоми. говорят, что в клипе очень классная эта игра теней. И что его ориентация тут явно показана, а все, что говорили про то, что он гей - бред. хил те ворлд - видим, что все это действительно от сердца идет, а не какой-то там рекламный ход. Очень важная песня для Майкла - Чайлдхуд. он говорил, что не хочет взрослеть. и в этой песне это видно. Потом Майкл говорит, что у него не было детства. Сара: про то, что он любит то, что любят дети, все эти элементарные вещи. Грандиозное видео "песня земли", ктр-ое видело огромное кол-во людей. про выступление. Про энергетику! Что это офигенно, так сказать) Потом мужчина какой-то рассказывает: история такова, я жду жену, звонит телефон. я "алло? Кто это?" "Майкл!" Через секунду " кто это?" "Майкл! Майкл джексон!" "это не смешно" - говорю я и ложу трбуку. "оэто яяя, айкл!" но, это все шутка)) ну, потмо он предложил такое-то видео снять. А он еще отказывался, говрил. что лучше на чужака в москве. но макл сказал, нет! Только на кэа эбаут ас! Призраки - это триллер номер два!)) 30 минутный короткий фильм. там дети и все такое, а через год случилась неприятность..( 42 года и альбом инвинсбл. ю рак май ворлд - последенее видео, где майкл так танцует, такая постановка танца. Майкл: все видят только результат, не видят прцесса. самой работы. триллер - побил все рекорды в истории ндустрии музыки. ему 28 - он не ребенок и хочет делать другие вещи. писал красным карандашем на зеркале что-то (не поняла, вроде про то, какие рекорды должен ставить, ну, кол-во альбомов какое должно быть продано, что-то такое) следущие альбомы были не номером 1. а он хотел, что бы все было так же на высшем уровне. Крис Браун" пытался повтроить танцы Майкла, но это не реально!" сравнивали Майкла и Принца, но это глупо, ведь они абсолютно разные. Принц и Майкл встретились в кабинете Майкла, но это была нехорошая встреча. Принц подарил майклу какую-то кулу что-ли. Майкл был удивлен. что на него пытались подействовать колдоством! аха))) Макл сказал" я делаю не клипы, а маленькие фильмы. Музыку нужно не толкь слушать, но и видеть" говорят про историю, на которой основан клип БЭД. говорят, кто в команде работал над "бэд", про станцию, нак отрой снимали. Майкл говорил, что когда они снимали, он не хотел старичку бобо делать) Ну, ему же там его толкать надо было, что бы он бежал. потом говорят, как снимали "бэд", и что Майкл прямо чувствовал, что лучше. Там был брейкданс, уличные танцы)) Они импровизировали, пробовали во время съемок. все спрашивали, что такое "джамон"! ахах) Больная тема!)) потом говроят про дивжение. "Макйл! неужели ты думаешь, что все враз смогут так пройти?! Как поровозики!" но в результате - все получилось. говорят о хореографии. видео с листочком там на стене. И когда дочь этого мужчины это увидела сказала "Папа?! Ты был (то ли разыскиваемы, то ли что-то подобное" концовка клипа - идея Майкла. говорят, что они собственно не певцы, а танцоры. И иногда не успевали там за ним петь (вроде так). там еще концовака была (там они сидят и едут), но решили, что так не пойдет, ибо каждый там должен идти своей дорогой. "я просто хочу лежать сегодня рядом стобой. Этой ночью ты выглядишь прекарсно. Я просто хочу прикрчнуться к тебе, ты нужна мне..." - слова Майкла. И там пианино, на котором играли "ай джаст кэнт стап лавин ю" думали, что эта песня - шаг назад. «в песне ты говришь такие странстые сова женщине, что хочешь сней лежать..» майкл: "я лкжал на кровати!" и эту песню потом на других языках записывали. и перевод вот прямо слво в слово должен был быть! испанцы собственно были счастливы слышать песню на испансокм!) потом говорят о пластинках. о темпе, инструментах, об эксперемнтах. ванна была любимым местом майкла! пел видимо там. звучание там было такое. И в песне "те вэй ю мэйк ми фил" - много раз он поет, все в разной тональности (не знаю, как правильно) Таня: "это мой первый альбом" (показывает Эй Би Си), мне было 5 или 6! Уто-то говорит: "Она была прекрасан! Я завидовал Майклу! И в этот день я хотел быть им!" бибер "те вэй ю мэйк ми фил" вдохновило его, было основой для его пенси "бэйби" майк сказал, что не хочет в этом видео танцевать.
Татьяну все доставли, почему он все тянется к поцелую (вроде так) и в итоге ваще сказали "никаких поцелуев!" короче, ей запретили. Мужчина сказал: "если уж Майкл тут не поцеловался, то в других видео не будет точно поцелуев." ну, далее ппро спид димон (все поняли, думаю))) говорят, про дуэль танцевальную Майкла и Спайка) по телефону "Его фигура должна быть сильнее! Это важно. Спасибо" потом он говорит, какие у них (вроде лица) должны быть. про лабириен герл, что все там такое африканское. "Я наисал ее дома, мне это внезапно в голову пришло". «подумали, что девушка из библиотеки! в очках и все такое!» - это мужчина говорил. про "анатер пат оф ми" говорят. как записывали. что у кого-то там (у мужчины какого-то) это любимая часть из альбома. Потом Браун восхищается. "дерти диана - это моя любимая песня. это история о группиз" – МДж. мужчины все говорят, что тоже любят эту пенсню, ибо они часто с эти сталкивались. Гитарист: "это гитара, на "ктрой я играл "дерти диану" ну, и собственно сыграл чуток, как мы видим. Видео два иди 3 дня снимали. что-то та мне получалось. 1 раз он упал, апотом и восвсе сказал, что у же не может танцевать. "не мешай музыке и танцам! Просто выпусти чувства" - говорил Майкл кому-то там из этих дядек. про смуф криминэл говорят. про танец. что там самые крутые танцоры были, что бы они каждое движение ооочень хорошо знали и музыку, вообщем все от идо! потом про актавы, про пение (там термины всякие, баритоны, я в этом не разбираюсь))))) хотели, чтобы его голос там от низа к верху так сазать бегал (думаю, вы поняли!в видео все слышно и показано))) про танцы говорят, про то, как Майкл танцевал. про движение, с наклоном то. он всегда был в газетакх, но внутрио н был ребенком. С Элизабет они понимали друг дргуа. мужчине тому нравится играть лив ми элоун на клавишах) Отрывок с Майклом: "в газетах часто не правда" "и тебе хочется все это остановить и сказать. что это неправда?" "да, часто". рассказывают, как он ходил от двери к двери, загремированный. и никто не подозревал, что это Джексон. рассказывают, как снимали "лив ми элоун". Вест: "моя любимая песня и видео с этого альбома". первоый солотур Майкла "бэд". 123 концерта. если я не ослышалась! ** "это тяжело...мой брат, макйл джексон, умер во вторник 25-го.." все говорят, где они узнали о смерти: дома. в машине, по радио.... на работе, в Лондоне. в Лос Анджелесе, на работе, в Москве.... «мой портье сказал мне, мисс. Майкл Джексон умер..." «я не мог поверить. Как? такое невозможно. я думал, это ложь...» все остановилось... "Мне не хватает его дружбы...знать. что он рядом..." "я никогда не думал, что переживу Майкла.." про "мэн ин те мирор" говорят. она говорит, что это лучшая песня, котрую она за последние 10 лет слышала. говорят, как ее записывали. Говорят, какой вообщем Макл молодец был. Как он упорно работал, как все на такой уровень выводил. Как закрывал глаза и просто "плыл" по сцене! он очень талантлив, мог не только петь и танцевать. эта энергия, котрую в нем откруыли в детсве, осталась. Майкл: "Никто не знает, как это получается, как происходит этот процесс..." И все кончается песней «мэн ин те мирроу».
Сообщение отредактировал Faith - Воскресенье, 28-10-2012, 07:41
Сходила вчера на показ "Bad 25" Спайка Ли в Лос-Анджелесе. Получила массу позитивных впечатлений. После просмотра даже осталось ощущение легкой эйфории - настолько фильм заряжает эмоциями. Смотреть его на большом экране - огромное удовольствие. Ничуть не жалею, что смоталась ради этого в другой город.
*** Что меня вначале немного расстроило, так это небольшое количество народу в кинотеатре. Это бы вечер пятницы, первый день показа, и на него пришло человек пятьдесят (при том что зал вмещает 400). Я не понимаю, у Майкла что, в Лос-Анджелесе 50 поклонников? Где были все? Где все эти артисты, которых он так вдохновил? Особенно обидно было потому, что показ посетил Джон Бранка, и наверняка после всех хвалебных отзывов с кинофестивалей он ожидал большего успеха в родном городе Майкла. В прокате фильм определенно не получил должного промоушена - новость про показы появилась всего на одном сайте, и в день премьеры снаружи кинотеатра ничто не указывало на то, что там идет такой фильм. У билетных касс внутри стоял постер, и это вся реклама, которую я видела.
На Бранку мы наткнулись совершенно неожиданно - то есть я буквально подняла голову и увидела его прямо перед собой. Конечно, встретить его там я совсем не планировала, поэтому оказалась не готова говорить речь и сумела только пролепетать что-то невнятное про то, что восхищаюсь его стилем работы. Он дружелюбный и забавный - лохматый и ходит в таких нелепых широких ботинках, какие у рейверов в 90-е были в моде. Нипочем не скажешь, что один из самых успешных юристов шоу-бизнеса.
Вот интересно, что с Мезеро и Касио мне фотографироваться казалось совершенно лишним, а с Бранкой очень захотелось. Наверное потому, что он в моих глазах сам по себе знаменитость.
Я успела его спросить, есть ли у эстейта еще невыпущенные архивные съемки Майкла. Джон ответил, что есть, но из более поздних периодов, и есть надежда на их выпуск, если эстейт решит делать по следующим альбомам проекты, подобные Bad 25.
*** Ну и про сам фильм. Он замечательный. Два часа пролетели как двадцать минут. Просидела, всю дорогу не закрывая рта - половину времени от изумления, половину - в улыбке. Зал, хоть и немногочисленный, реагировал очень живо - всем уважаемым комментаторам аплодировали (кроме Бибера, lol), появление Майкла на экране встречали одобрительными возгласами.
В фильме фантастический звук. В кинотеатре он тоже был хорошо настроен, так что вокал Майкла и его голосовые упражнения звучали просто потрясающе. Я заранее завидую тем, кто будет смотреть это на пятиканальных системах.
Понравилось то, о чем говорили комментаторы - не просто в стотысячный раз о том, как велик и талантлив Майкл, а о мелочах, об интересных деталях съемок - о деталях, которых отражают его характер и рабочую этику. Хотя почти все самое интересное уже пересказали в рецензиях на фильм, все равно послушать такие впечатления из первых уст было очень здорово.
Но самое главное и ценное в фильме - это, конечно, архивные съемки Майкла. Он в них какой-то просто нереальный. Неземной. Настолько, что от этих тридцатисекундных отрывков голова начинает кружиться. Я серьезно не понимаю, как люди, которые с ним рядом работали, его выдерживали в таких дозах и не теряли сознание. За одну коротенькую сцену в Liberian Girl можно душу продать! В каждой его фразе, в каждой улыбке - фантастическое, обезоруживающее обаяние. Разве возможно, увидев его таким, написать о нем с цинизмом? Его же невозможно не любить, он - словно воплощение всего привлекательного, что может быть в человеке.
Я не знаю, произведут ли такое же впечатление съемки более поздних периодов, о которых говорил Бранка (кстати, я уверена, что он слукавил, - у них должны быть более длинные записи и из Bad, не по тридцать же секунд они снимали). Но, я уже говорила, мне кажется, период записи Bad был особенным для Майкла в этом смысле - он тогда наслаждался небывалой славой после Thriller и еще не подвергался таким нападкам на свою личность и музыку, какие начались после выпуска альбома Bad. Такое впечатление, что он душой пребывал в каком-то абсолютном блаженстве. Он его излучает, это слышно и в фильме, и в песнях того периода, и в самом альбоме.
И конечно, не скажу ничего оригинального, но, видя его таким в середине восьмидесятых, снова осознаешь весь ужас и нелепость остракизма, которому он был подвергнут после. Он принес в наш мир только счастье, музыку и фантазии. И что он получил взамен от человечества? Как сказала какая-то девушка в фильме, каждому из нас должно быть стыдно.
В Америке прошел фильм Спайка Ли по ТВ - в вечер Дня Благодарения, в прайм-тайм, когда у экранов было много зрителей. Информацию взяла на MJJC:
Спайк Ли высказался на Твиттере:
"Спасибо за просмотр. Вы посмотрели 64 минуты из 2-х часов 11 минут оригинального фильма. На DVD и Blu-ray выйдет в феврале 2013 года. Будут бонусные материалы.- Bonus Еxtras 2."
Вырезаны были некоторые эпизоды и воспоминания, которые были нежелательны к семейному просмотру, и те кадры, которые, как посчитали, надо приберечь для продажи. Но на DVD и Blu-ray они будут. (Воспоминания Шерил Кроу о возбуждении Майкла, дуэт со Стиви Уандером, о записи JUST GOOD FRIENDS и все о SPEED DEMON, кадры съемок Калифорнийского изюма, драгоценные 10 секунд Liberian Girl...). Поцелуй Татьяны и разговоры об этом сохранили, но много вырезанного есть: директор сказал ей не целовать его, он думал, что это было бы слишком банально, но Татьяна сказала, что она почувствовала запах мяты в дыхании Майкла Джексона...
Бибера вырезали! wink.gif biggrin.gif
Кадры из MSG в HD были намного лучшего качества, чем выпущенный Уэмбли.
На BBC 1-го декабря будет показана полная версия, кажется, судите по программе:
21:45 – 00:00
Michael Jackson: BAD 25 Spike Lee documentary looking at Michael Jackson's 1987 blockbuster album, Bad.
Я даже не хочу скачивать американскую версию (ее обещают выложить), подожду записи с BBC, есть же пока немецкая, она была полная, но вот перевода нет... Подожду.
Spike Lee Michael Jackson Bad 25 Documentary Документальную лента, приуроченная к 25-летию выхода альбома Майкла Джексона «Bad» 1987 года. Картина подробно рассказывает о записи альбома «Bad», турне в его поддержку и съемках видео на синглы с пластинки. Фильм включает в себя архивные съемки и сопроводительные интервью с многочисленными музыкантами, сотрудничавшими с Джексоном. Автор идеи: Спайк Ли Главные роли: Майкл Джексон, Глен Баллард, Джастин Бибер, Рубен Бладес, Джим Блэшфилд, Джон Бранка, Мико С. Брандо, Крис Браун, Олли Е. Браун, Мэрайя Кэри и др..
Страна, год: США; 2012. Время: 64 мин. Перевод: Оригинал (ENG) + Вшитые русские субтитры
Сообщение отредактировал Evita - Вторник, 25-12-2012, 12:32