http://www.amalgama-lab.com/songs....ld.html вот тут текст точный, но я не большой знаток английского,и в переводе в 1 месте вижу нестыковку. еще есть эквиритмический перевод если нада...
Сообщение отредактировал vik - Воскресенье, 15-08-2010, 00:32
Приходит время, когда мы слышим некий призыв Миру объединиться в одно целое.... Люди умирают… Время протянуть руку к жизни… Величайший дар…
Мы не можем притворяться изо дня в день, Что скоро что-то изменится... Все мы - часть большой Божьей семьи, На самом деле все, Что нам нужно – это любовь
Мы - мир… мы - дети… Мы те, кто делает жизнь светлее... Так давайте же… Мы делаем выбор… Мы спасаем свои жизни… Это правда, мы сделаем жизнь лучше, Только ты и я...
Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно… И тогда их жизни станут сильнее и свободнее, Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу.... Все мы должны помочь…
Мы - мир… мы - дети… Мы те, кто делает жизнь светлее... Так давайте же… Мы делаем выбор… Мы спасаем свои жизни… Это правда, мы сделаем жизнь лучше, Только ты и я...
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды, Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение… Давайте же поймем, что перемены придут, Когда мы объединимся в одно целое!
Мы - мир… мы - дети… Мы те, кто делает жизнь светлее... Так давайте же… Мы делаем выбор… Мы спасаем свои жизни… Это правда, мы сделаем жизнь лучше, Только ты и я...
vik, Вот на этом сайте текст песни тот что они поют все вместе. А в песне когда Майкл один поет слова вообще какие то другие, вообще по тесту не сходится я уже ничего не понимаю.
slankat,Катюш! Здесь нет ничего странного! Просто варианта песни 2- Это "Проект "Африка" и "Гаити" и чисто Майкловский отдельный сингл...,там что-то было связано с авторскими правами... какая-то разборка, поэтому Майкл для себя слова изменил..., так получилось 2 варианта
There is a time when we should heed a certain cause Cause the world, it seems it’s right in this line Cause there’s a chance for taking in needing our own lives It seems we need nothing at all I used to feel that I should give away my heart And it shows that fear of needing them Then I read the headlines and it said they’re dying there And it shows that we must heed instead We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let’s start giving But there’s a chance we’re taking We’re taking our own lives It’s true we’ll make a brighter day Just you and me Give in your heart and you will see that someone cares Cause you know that they can feed them all Then I read the paper and it said that you’ve been denied And it shows the second we will call We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let’s start giving But there’s a chance we’re taking We’re taking our own lives It’s true we’ll make a brighter day Just you and me Now there’s a time when we must love them all And it seems that life, it don’t make love at all But if you’d be there, and I’ll love you more and more It seems in life, I didn’t do that We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let’s start giving But there’s a chance we’re taking We’re taking our own lives It’s true we’ll make a brighter day Just you and me
vik, нашла инфу: Майкл пользовался Black Orchid Voile de Fleur У Майкла было 2 любимых аромата. Один из них одеколон "Чёрная орхидея" - Black Orchid от Tom Ford. Это изысканный роскошный аромат - древесно-травяной с восточными нотками. Другой аромат - "Бал в Версале", более любимый его. Говорят правда и тот и другой - женские ароматы.
А я читала, что у него ОПИУМ Ив Сен Лорана
Кстати, раз зашла в эту тему, ответьте неосведомленной барышне: XSCAPE(песня) - Майкл или нет?
Везде куда б я не сунулся, за мной следят Обложили со всех сторон Я должен убежать, чтоб не сойти с ума Побег вот что мне нужно Прочь от камер (имеются ввиду папарацци ИМХО)
Где бы я не находился, я вижу только свое лицо Везде слышу свое имя, где б я ни был Мне некуда сбежать, нет смысла прятаться, везде найдут Эх, найти бы место, где можно укрыться
Хор
Убежать, скрыться ото всех (дословно от проблем мира) Убежать от проблем в личной жизни Убежать от лживых СМИ Убежать, потому что я могу доверять только себе
Женский голос
Иногда я чувствую мне нужно сбежать
Стих второй
Я пытался полюбить и прожить жизнь как все Но она думала только о деньгах и славе Но разве это моя вина, она сделала не ту ставку и проиграла Я устал от этих игр (интриг ИМХО) Нужно что-то менять
Почему я не могу делать то, что хочется Это моя жизнь и я не обязан отчитываться Не учите меня жить! Занимайтесь своими делами. А я могу делать что хочу!
Хор
Убежать, скрыться ото всех (дословно от проблем мира) Убежать от проблем в личной жизни Убежать от лживых СМИ Убежать, потому что я могу доверять только себе
Хор
Убежать, скрыться ото всех (дословно от проблем мира) Убежать от проблем в личной жизни Убежать от лживых СМИ Убежать, потому что я могу доверять только себе
Связка
Когда я уйду, никто меня не побеспокоит больше
Убежать!
Хор
Убежать, скрыться ото всех (дословно от проблем мира) Убежать от проблем в личной жизни Убежать от лживых СМИ Убежать, потому что я могу доверять только себе
Хор
Убежать, скрыться ото всех (дословно от проблем мира) Убежать от проблем в личной жизни Убежать от лживых СМИ Убежать, потому что я могу доверять только себе
За перевод спасибо Розе Каримовой с сайта myjackson
Всем доброго вечера! У меня вопрос-часто слышу на сайте слово "хоукс",подскажите мне (тупёжке!),что оно значит или какой контекст оно в себе несёт? Честно-не знаю! И ещё вопрос-знал ли Майкл другие языки?
А можно я отвечу? Хоукс (Hoax) - это означание "обман, ложь, мистификация, неправда ". Используется активно в обсуждениях событий 25 июня 2009 года. Беливеры считают произошедшее тогда хоаксом - мистификацией со стороны Майкла.
Теперича буду знать! 
Заранее спасибо 
