| Ulitko | Дата: Воскресенье, 13-11-2011, 02:39 | Сообщение # 49 | |
 |
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
 |
| Полное интервью с Кетрин 23.09.2011 автор Chrissy Iley
Воспитание детей Майкла: интервью с Кетрин Джексон.
Не существует ничего лучше, что может дать представление о Майкле Джексоне, чем встреча с его матерью Кетрин. У них одинаковый высокий голос, но с очень тихой интонацией. Одинаково пронизывающий взгляд.
Они оба похожи на людей, которые очень многое пережили, но всё же сохранили простодушие и некую наивность. Общаясь с ней появляется чувство, будто она немного не от мира сего.
Я в семейном доме Джексонов. Обстановка напоминает дешевую копию Версаля с основной цветовой гаммой семидесятых годов коричневой и оранжевой. На стенах картины принцесс, много скульптур гигантских рук, скачущих лошадей.
В доме есть орнамент, изображающий Майкла Джексона, держащего в руках Мир с голубями и ребёнка. Это очень трогательная вещь. Я прохожу мимо ряда детских велосипедов - напоминание, что теперь на Кетрин опека над тремя детьми Майкла — и бассейна с видом на величественные горы под голубым Калифорнийским небом. Мне пришлось пройти двойной пункт охраны, чтобы добраться до этого дома в 45 минутах от Голливуда.
Она встречает меня настороженно, но приветливо. Она одета в голубую кофту и черные брюки. Ее кожа выглядит гораздо моложе своих восьмидесяти лет. Её тёмные глаза пытливо оглядели меня. Казалось, что она обыскивает меня взглядом, стараясь заглянуть в самую душу.
Джексоны естественно подозрительны и все они верят в различные теории заговора, окружающие смерть ее сына и их брата.
Она только что разговаривала по телефону со своим сыном Джермейном, который настроен против концерта "Michael Forever Tribute" на стадионе Millennium в Кардиффе, 8 октября, который будет транслироваться по телевидению и скачан в интернете больше, чем любое другое шоу в истории (по крайней мере так они утверждают).
JLS выступит с Марлоном, Тито и Джеки Джексон. И беременная Бейонсе, которая наденет афро-парик Майкла, будет так же учавствовать в шоу, которое будут вести дети Джексона - Принс Майкл 14 лет, Пэрис 13 лет и Бланкет (Принс Майкл II).
Концерт вызвал трения в семье, поскольку Джермейн чувствует, что неуместно организовывать такие мероприятия в то время, когда идёт суд над доктором Конрадом Мюрреем, которого обвиняют в непредумышленном убийстве Майкла Джексона.
Кажется, что Кетрин Джексон стремится отвлечь общественное внимание от образа печального Майкла, страдающего от демонов и странностей, и желает продолжать празднование его памяти, сохраняя его талант. "Я не понимаю, почему мой сын чувствует себя таким образом,"- говорит Кетрин тихо. - "Джермейн чувствует, что это не подходящее время из-за приближающегося суда. Майкла ушел два года назад. А они продолжали откладывать суд. Мы не знали, когда именно это будет и я не вижу в этом ничего плохого. У Джермейна есть свои собственные мысли на этот счёт. Он имеет право на свое мнение. Трое из моих сыновей будут выступать и моя дочь ЛаТойя будет там. Но только потому, что часть семьи имеет другое мнение по поводу предстоящего концерта, это не означает, что мы разобщены."
Я слышал, что Джермейн сейчас разыгрывает роль нового Джо Джексона, их строго отца, который бил их, если они не достаточно упорно трудились на репетициях. Источники сообщают, что как правило, Джермейн и Рэнди всегда на одной стороне. Джеки, Тито, Марлон и ЛаТойя на другой, а Джанет отдельно от всех них. Кетрин отрицает это. "Когда мы вместе, мы хорошо ладим друг с другом. Я не знаю, когда появилась эта ложь, но я так устала от людей, верящих этому. У каждой семьи есть свои проблемы. Это не означает, что мы никогда не ладили меж собой. Любой человек может согласиться на что-то сегодня и изменить свое решение завтра."
"Мои дети выросли. Я всегда говорила им:"Это - ваш брат, это - ваша семья. Если вы не согласны с их мнением или что-то произошло с ними, вы не должны пройти мимо своей семьи. Вы всегда должны протянуть им руку помощи."
"Они могут спорить и иметь какие-то разногласия. Они могут не общаться некоторое время, что никогда не происходило в моей семье, но если бы кто-то заболел или нуждался в помощи, то они всегда были бы рядом."
Я ощущаю, что эта хрупкая женщина, которая вынесла боль, предательство, потерю, может "укусить" в любую минуту. Те, кто знает её, утверждают, что она - движущая сила семьи и ничто не происходит, если она не захочет этого.
Она является законным опекуном детей Майкла. Это не может не удивлять, поскольку у неё столько выносливости, чтобы воспитать двух подростков и ещё десятилетнего ребёнка. Разве всё это не слишком трудно для неё? "Нет, нисколько. У меня есть много помощников. Они хорошие дети и у меня не так много причин для беспокойства. У них есть друзья. Они любят кататься на велосипедах."
Это очень странно, что она заставляет их казаться нормальными. Их воспитание, ещё до трагедии, было по крайней мере, эксцентрично. Они выходили одетыми в маски Человека-Паука, а Принс в хирургической маске. Тем не менее сейчас они очень хорошо адаптировались.
"Они ходят в актёрскую школу и им нравится это, хотя Пэрис не нуждается в уроках," - Кетрин смеётся, подразумевая, что она - прирождённая актриса.
Что же делает Кетрин счастливой теперь? "Это не легкий вопрос. Я верю в воскрешение и я счастлива, когда Пэрис и Принс приходят домой из школы счастливыми. Принс очень хороший ученик. Он всегда говорит: “Бабушка я получил 98 баллов в своем тесте.” Когда я вижу их улыбки, это делает меня счастливой." Она говорит, что видит Майкла во всех трех. "Все они собираются быть похожим на него, особенно Пэрис. У нее фотографии Майкла развешенны на всей стене в комнате. Когда я пригласила декоратора, который снял их, она все фото повесила обратно. Пэрис сказала:"Я хочу, чтобы фотографии папы висели на стенах." Она взяла его подушку и одну из курток Майкла, и сказала: "Я не хочу куртку, которая была постиранна. Я хочу вещь, на которой остался его запах." Она положила куртку на подушку и она дышит его запахом. И так до сих пор. Она сказала: "Я никогда не буду стирать её. Он носил эту вещь, она пахнет им, и я не хочу, чтобы этот запах исчез." Кетрин начинает плакать.
"Трудно быть матерью, которая потеряла своего ребёнка. Не проходит и дня, чтобы я не..." Ее тихий голос срывается на плачь. "Люди всё время говорят мне, что я сильная, но я так не думаю. Пэрис, Принс и Бланкет страдают по-разному. Принс старается быть сильнее, чем другие. Он хочет быть мужчиной. Он не хочет, чтобы люди видели, что у него на душе. Во время похорон, когда детям дали корону, чтобы поставить её на крышку гроба, он положил руку на моё плечо и начал плакать. Он хотел быть сильным, потому что вокруг были все его двоюродные братья. С того момента, как они вернулись из больницы (после смерти Майкла), они выплакали себе все глаза." Она старается подобрать нужные слова. "Он был очень хорошим сыном. Люди попытались настроить весь мир против него. Всё, что о нём говорили, было ложью."
"Опра Уинфри говорит, что если ребенок рассказывает вам что-то, то верьте этому. В этом случае всё как раз наоборот! Тот первый мальчик вышел и признался, что лгал, потому что его отец придумал всё это ради денег."
Она вспоминает тот день, когда узнала, что с Майклом что-то случилось. "Мне позвонили и попросили приехать в больницу. Мы помчались туда и когда добрались до больницы, мы первым делом спросили: "Где он?" Они отвели меня в другую комнату. Они хотели присесть и поговорить со мной, именно тогда мне и сказали. Я спросила: “Как он?” Они сказали мне, что не смогли спасти его.”
"Я думаю, когда ваш ребенок умирает нет ничего, что может облегчить вашу боль."
Она с нетерпением ждет концерта в Кардиффе, она объясняет почему: "Это заставляет меня чувствовать себя хорошо, от той мысли, что люди во всем мире продолжают его любить даже после смерти, и от того, что эти люди, возможно, всё-таки не верили в те плохие вещи, которые говорили о нём. Я знаю, что он не делал ничего плохого. Люди запутались. Они не знают првды."
"Эти люди, которые сделали это, они знают, кто они есть на самом деле. Они знают, что они совершили." Она решительно замолкает и не собирается рассказывать мне, о ком она говорит. Как-то она упоминала, что существовал заговор с целью убить её сына и с этим согласна вся их семья.
Джермейн в своей книге "Ты не один: Майкл глазами брата" откровенно рассказывает, что шимпанзе Майкла носил одежду и духи "Poison" от Кристиан Диор. Книга во всех красках рассказывает о его странностях.
Эта надломленная и разбитая семья соглашается, что Майкл был жертвой - хотя в этом точно ещё никто не уверен. ЛаТойя Джексон провела эти два года, создавая документальный фильм, в котором она планировала раскрыть, кто по её мнению несёт ответственность за предпологаемое убийство её брата.
Но разве Майкл когда-нибудь говорил своей матери, что он хотел, чтобы она позаботилась о его детях, если с ним что-нибудь случится? "Нет. Он никогда не говорил об этом, но он всегда чувствовал, что кто-то пытается его убить. Он спрашивал: "Что они хотят от меня? Зачем они преследуют меня? Я ничего не сделал. В чем они обвиняют меня?"
Похоже, он был в панике. Я не хочу говорить ей, что это звучит так, будто он был параноиком, я не хочу чтобы она снова плакала. "Нет", - говорит она очень решительно - "Я не думаю, что он паниковал. Он сказал это очень спокойно. Он просто чувствовал, что что-то должно было произойти."
Любимая песня Майкла у Кетрин "Man In The Mirror" и она с нетерпением ждёт её исполнения на концерте, который она обязательно посетит, даже не смотря на то, что она не любит летать. "Каждый раз, когда я думаю, что люди сделали это в память о моем сыне..." Она не может закончить предложение, потому что начинает плакать. "Если бы он был жив, он был бы очень горд видеть, что так много людей поддерживают его. Это настолько эмоционально, потому что он действительно любил всех людей, но его нет с нами, чтобы увидеть всё это. Но я уверена, что он будет рядом с нами в тот вечер."
Неужели она думает, что может чувствовать его и общаться с ним и его духом? Она качает головой. "Майкл спит сейчас, теперь я знаю, что он ничего не ощущает." Она говорит, что это как высшая степень печали и освобождения. Прибыль от концерта пойдет в его любимые благотворительные организации.
"Везде, куда бы он не приехал, он навещал сирот, больницы, младенцев и детей, нуждающихся в помощи. Он всегда отдавал. Он расплакался, когда увидел однажды по телевизору африканских детей с большими животами и мухами на их телах. Он сказал:"Однажды я обязательно помогу им."
Но я слышал, что средства от концерта должны были пойти непосредственно детям Майкла, потому что распорядители решили подождать, пока детям не исполнится 40 прежде, чем отдать миллионы, которые находятся у них во временном управлении. Хотя, когда Джексон умер, у него остались существенные долги, последующие посмертные продажи альбомов и DVD дисков, как говорят, превзошли сумму долга в 196 миллионов фунтов стерлингов.
Недавно я прочитал новость, в которой говорилось, что распорядители пересмотрели свою политику и должны были выплатить 20 миллионов фунтов стерлингов Кетрин и детям, а так же некоторым благотворительным организациям. "Единственное, что я хочу сказать - они поступают не справедливо."
Возможно, она имеет в виду, что управляющие имуществом Майкла несправедливы, потому что они выполняю лишь роль доверенных лиц и дети должны сразу получить всю сумму денег, если пожелают.
Она продолжает: "Они говорят, что хотят продать Hayvenhurst (дом Джексонов в Энсино, Калифорния, выполненный в английском стиле Тюдор, где Майкл вырос]. Я не согласилась на это. Я не хочу его продавать. Майкл реконструировал его как подарок для меня, но я не вернусь, чтобы жить там. Мне нравится, где я живу сейчас, потому что этот дом светлее и ярче.
"Самое счастливое время для меня и моей семьи, это когда все были дома, никто не был женат, мои дети были юными и они могли выйти из дома и играть. Это было до того, как они подписали контракт со звукозаписывающей компанией. Они учавствовали лишь в шоу талантов. И мы все садились за стол, ужинали, разговаривали и весело проводили время. Я всегда старалась приготовить что-нибудь вкусное. Зимой мы покупали большой кусок говядины и ложили его в морозильник, ещё я замораживала персики, так что я могла приготовить стейки, соус, рис и фруктовый персиковый пирог. У нас всегда был десерт. Например жареные яблоки в кляре. Это были самые счастливые мои дни."
"Я духовный человек и я чувствую, что снова увижу своего сына при воскрешении. Я стараюсь быть сильной."
Это, должно быть, придавало ей силы оставаться со своим мужем, Джо Джексоном, более 60-ти лет. Они все еще женаты, хотя проживают раздельно.
Ее дети говорили о жестокости их отца. Особенно Майкл чувствовал себя сильно измученным таким обращением. Трудно понять, как эта добрая, умная женщина наблюдала за тем, как ее муж Джо регулярно избивал своих детей, если у них не получалось правильно исполнить песню. Ходили слухи, что он обманывал её. Она все еще любит его? "Да, люблю. Это странный вопрос."
Не реально! Я хочу сказать ей, что не многие женщины были бы способны на это. Но вместо этого, я спрошу, хорошо ли они ладят с ним? "Да, конечно."
Здесь я вижу параллели с Майклом, они верят в хорошее в людях, верят, что мир может быть прекрасным, когда это не является таковым на самом деле.
Это делает ее наивной или сильной? "Фотография Майкла не стоит у меня в комнате, но у меня есть кое что из его вещей. Я никогда не забуду его. Каждый раз, когда я вижу что-то связанное с ним, я начинаю плохо себя чувствовать." Она качает головой, будто ей мучительно больно от воспоминаний, которые она так бережно хранит в своей памяти.
http://www.dailymail.co.uk/tvshowb....et.html
перевод .BLOOD
|
|
И вообще, видно, что она такая уставшая и грустная... 
