Люди, которые хотят отправить личные послания, могут зайти на http://www.facebook.com/ElizabethTaylorTribute

Добавлено (23 Март 2011, 21:07)
---------------------------------------------
Сын Элизабет Тейлор призывал вместо цветов почтить память матери взносами в Фонд по борьбе со СПИДом

Сын Элизабет Тейлор, скончавшейся в Лос-Анджелесе, призвал всех поклонников звезды почтить ее память не отправкой цветов, а пожертвованиями в Фонд Элизабет Тейлор по борьбе со СПИДом. Он также попросил уважать личную жизнь семьи, указав, что все соболезнования можно будет оставить на странице в Facebook. В настоящий момент стена созданной страницы полна писем – люди соболезнуют, говорят спасибо. "Элизабет Тейлор добавляла красоты в нашу жизнь", - говорится в одном из сообщений.
В сообщении семьи Тейлор http://www.prnewswire.com/news-re....04.html говорится, что актриса будет похоронена на этой неделе, детали церемонии будут объявлены позже. а это её СПИД Фонд http://www.elizabethtayloraidsfoundation.org/ куда можно деньги пожертвовать...
http://www.interfax.ru/news.asp?id=182590

Добавлено (23 Март 2011, 21:12)
---------------------------------------------
http://www.tmz.com/2011....y-award

Elton John says, "We have just lost a Hollywood giant; more importantly, we have lost an incredible human being."

Dr. Arnold Klein, Taylor's longtime friend and doctor, tells TMZ, "She's the greatest human being I've ever known. She used her celebrity not just for fame but to change the world. Elizabeth gave AIDS a face and that's when people started accepting it as a disease."

Элтон Джон говорит, "Мы только что потеряли голливудский исполин; что еще более важно мы потеряли невероятного человека."

Доктор Арнольд Кляйн, давний друг и доктор Тэйлор, говорит TMZ, "Она - величайший человек, которого я когда-либо знал. Она использовала свою знаменитость не только для известности, но и для того, чтоб изменить мир. Элизабет придала СПИДу выражение лица, и именно тогда люди начали принимать это как болезнь."

Добавлено (23 Март 2011, 21:14)
---------------------------------------------

я надеюсь, они там встретились...

Добавлено (24 Март 2011, 11:31)
---------------------------------------------
Elizabeth Taylor's Final Resting Place
Место упокоения Элизабет Тэйлор

Элизабет Тэйлор будет похоронена на Pierce Brothers Westwood Village Memorial Park Cemetery, рядом с ее матерью и отцом.

http://www.tmz.com/2011....usoleum

На сколько я помню, Элизабет хотела быть похоронена рядом с Майклом.

Добавлено (24 Март 2011, 11:37)
---------------------------------------------
Короткая , но правдивая и грустная статья в памать о Лиз Тейлор.
http://www.showbiz411.com/2011....friends
Liz Taylor: How to Endure a Day of “Experts” and “Close Friends”
Лиз Тейлор ушла из этого мира не оставив официальной автобиографии. Многие пытались написать книги о ней, но они без сомнения все переворачивали с ног на голову.Единственная книга , которую Тейлор написала сама ““Elizabeth Taylor Takes Off , была о потере веса и была опубликована в 1988 г. Больше ее не переиздавали.В прошлом году пара писателей работала с ней , чтобы опубликовать любовные письма между Лиз и Ричардом Бертоном .
Книга под названием .” Furious Love” еще продается.Настоящие ее друзья –это George Hamilton, Mickey Rooney, Carrie Fisher, Joan Collins, Liza Minnelli и ее семья. Экс –муж Ларри Фортенски и те , кто назывл ее « последней любовью « не так хорошо описываются в книге . Но я бы не все принимал здесь на веру . Тейлор была очень умная женщина.
Не оставив никаких записей Лиз сохранила свою голливудскую легенду нетронутой. Я не удивлюсь , если через несколько месяцев один из ее детей объявится с мемуарами , в которых мы найдем объяснения тайн жизни великой звезды . Но до этого мы должны будем выслушивать вздор от людей , которые выуживают свои новости из сомнительных третьесортных « источников «. Как один из инсайдеров сказал сегодня « Она все забрала с собой «.
Грустная статья , но правдивая . Так же , как и с Майклом , после ухода начинается вакханалия с желтыми подробностями , кто кого переплюнет в клубничке . И очень грустно и обидно , что Лиз не оставила воспоминаний о своей настоящей жизни и дружбе с Майклом . Это действительно невосполнимая потеря.

Добавлено (24 Март 2011, 12:10)
---------------------------------------------
Из книги Элизабет Тейлор "My Love Affair With Jewelry"
"За годы нашей дружбы Майкл дарил мне совершенно потрясающие ювелирные изделия. Однажды он преподнес мне кольцо с огромным бриллиантом и все твердил: «Надень его, надень его! Посмотри, как он сверкает! Готов поспорить, он больше, чем Крупп!» (Крупп – это бриллиант в 33 карата, который Элизабет подарил Ричард Бартон.) Я наивно спросила: «Правда? Сколько в нем карат, Майкл?» - «Семнадцать», - ответил он. Я обняла его и прошептала ему на ухо: «Милый мой, дорогой, ты промахнулся».

В другой раз мы вместе были на аукционе. Я в ажиотаже торговалась за пару длинных бриллиантовых серег Marina B, и сказала Майклу, что ему тоже следует что-нибудь купить. Я указала ему на очаровательное ожерелье с обезьянками, сделанными из бриллиантов, изумрудов и рубинов, в комплекте к которому шла пара серег. Он, должно быть, подумал, что у меня началась «аукционная лихорадка», когда я отметила, что обезьянки символизируют нашу с ним дружбу. Но, оглядываясь назад, я думаю, что сказала не такую уж глупость, потому что теперь эти обезьянки счастливо живут у меня дома среди любимых драгоценностей.

Год или два назад мы с Майклом и парой наших друзей решили поехать в Лас-Вегас на мой день рождения. Мы остановились в потрясающе красивом отеле Bellagio, где и устроили ужин с видом на фонтаны. Атмосфера была просто идеальной, так как я уже порядком устала от помпезных празднований. И вот в какой-то момент я повернулась к Майклу и спросила: «Ну и где мой подарок?» Он опустил глаза, сделал вид, что осматривает комнату, потом взглянул на нашего друга Арни Кляйна, но ничего не ответил. Я говорю: «Майкл, в лобби полно прекрасных ювелирных магазинов. Не может быть, чтобы ты их не заметил!» Майкл с Арни начинают хихикать. Я продолжаю: «Ты разбиваешь мне сердце, Майкл! Не уверена, что я это переживу». Понимаете, я уже вошла в драматическую роль. Наконец Майкл с Арни извинились и вышли, и чуть позже вернулись к столу с очень интересного размера коробочкой. Мне любая коробочка интересна! Я открыла ее, и внутри обнаружилась черная мягкая оберточная бумага, защищающая невероятно изысканную титановую вечернюю сумочку в форме слона. На боку свисало седло из рубинов и жемчуга, а глаза у этого маленького милого зверя были из огромных бриллиантов. «Майкл! Майкл! Я же просто пошутила!» - воскликнула я. Это была самая необычная вещь из всех, что мне когда-либо встречались. Я играла с длинными свисающими нитями жемчуга, чувствуя одновременно и счастье, и неловкость оттого, что он на самом деле пошел и купил мне нечто столь изумительное. Но мы с Майклом много дурачимся, и я знала, что не перешла границ в наших отношениях.
По возвращении домой в прихожей меня ждала огромная коробка, обвязанная красной лентой. Это был мой настоящий подарок от Майкла, тот, который он планировал вручить мне с самого начала: один из этих современных плоских телевизоров. Самый большой, что я когда-либо видела. Во всей этой истории я была святая простота, счастливая святая простота. И Майкл сыграл абсолютно безупречно.

За годы до этого, вскоре после того, как мы с Ларри Фортенски поженились на ранчо Неверлэнд, я все не могла придумать, что подарить Майклу в знак моей вечной признательности. Он редко приглашает кого-то в Неверлэнд, и тогда он сделал это впервые. Это было очень великодушно с его стороны – столь эффектный комплимент нашей дружбе. Я пыталась придумать по-настоящему значимый жест благодарности. И тут у меня возникла идея: у Майкла же есть зоопарк. Я подарю ему слона! Прекрасное решение. Я купила ему большого азиатского слона по кличке Джипси. Так мы, можно сказать, обменялись слонами."

Добавлено (24 Март 2011, 12:17)
---------------------------------------------
Rest In Peace, Dear Elizabeth Taylor

Элизабет Тейлор очень тяжело переносит потерю своего близкого друга и невероятно талантливого артиста Майкла Джексона. Легендарная актриса была срочно госпитализирована.
13 июля 77-летняя Тейлор была срочно доставлена в одну из клиник Лос-Анджелеса из своего дома в Беверли-Хиллс. У актрисы серьезные проблемы с сердцем.
Близкие Элизабет уверяют, что она очень сильно переживает смерть Майкла Джексона. Потеря друга для нее стала ударом.
«Она глубоко скорбит, страдает, она измучена, утомлена. Она не перестает плакать. Она и Майкл были очень преданы друг другу», - сообщают друзья Тейлор.

После известия о смерти певца Элизабет сказала: [b]«Я люблю Майкла всей душой, я не могу представить свою жизнь без него. У нас было так много общего, и мы так любили друг друга… Он навсегда останется в моем сердце, но этого мало. Моя жизнь опустела».(http://people.passion.ru/l.php/elizabeth-taylor-ne-vyderzhala-poteru-jacksona.htm)

У Тейлор спросили, какую надпись она хотела бы видеть на своем надгробии. Кинозвезда усмехнулась и ответила:
“Здесь лежит Элизабет. Она ненавидела, когда ее называли Лиз”.
(http://13.gorod.tomsk.ru/index-1172024504.php)

Elizabeth, I LOVE YOU FOREVER!!!" "I am deeply saddened by the unexpected loss of my very dear friend Elizabeth Taylor. Not only was she beautiful to me and to others others around world, but she had such a kind and loving heart, with a deep, caring, warmth for those around her, and to those who needed help. She is remembered by most of you for her famous movies and for the charities in which she donated her money to. But for me, she will surely be missed and I will hold all of our special memories dear to my heart. She will forever remain as my Best-Friend and I want her to know that: "Elizabeth, I LOVE YOU FOREVER!!!"
May God Be With You & May You Rest in Peace Always,
!!

Я глубоко опечален неожиданной потерей моего дорогого друга Элизабет Тейлор. Она не только красива для меня и всего окружающего мира, но и имела настолько доброе и любящее сердце, с большой заботой и теплом для всех вокруг нее, и для тех, кто нуждался в помощи. Большинство из вас помнит ее благодаря ее известным фильмам и благотворительности, на которую она тратила деньги. Я буду очень скучать по ней, и со мной всегда будут наши воспоминания, дорогие моему сердцу Она навсегда останется моим лучшим другом, и я хочу, чтобы она знала: "Элизабет, Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ВЕЧНО!!!"
Пусть Господь будет с тобой, покойся с миром, !!

Добавлено (24 Март 2011, 15:18)
---------------------------------------------
Последние записи на твиттере Элизабет.

You are who you are. All you can do in this world is help others to be who they are and better themselves and those around them.( Вы те кто вы есть. Всё что вы можете сделать в этом мире- это помогать другим быть самими собой и делать их лучше, и тех кто рядом с ними.)

“Give. Remember always to give. That is the thing that will make you grow.”(Давать. Помните всегда -давать. Это то что вас поддерживает)

“Don't do it for yourself, because then it becomes selfish.”( Не делайте все только для себя, потому что это первый шаг к эгоизму)

“Because then it becomes about yourself ... which is wrong.”( Потому что это будет только для вас, а это не правильно)

“Giving is to give to God. Helping is to help others.”( Дар давать- это давать Богу. Помощь- это помогать другим)

“Every breath you take today should be with someone else in mind. I love you.”( Каждый ваш вдох сегодня, должен сопровождаться чьим-то образом в вашей памяти. Я люблю вас.)

Добавлено (24 Март 2011, 15:20)
---------------------------------------------
kenny ortega on twitter
http://twitter.com/KennyOrtegaBlog

Dear Elizabeth, May the abundance of love you shared with the world be waiting for you on the other side. Thank you sweet angel. L.O.V.E.

Добавлено (24 Март 2011, 16:33)
---------------------------------------------
Некролог Элизабет Тейлор на сайте Голливуда.
http://www.hollywood.com/news/Elizabeth_Taylor_Dies_at_79/7776079

"Элизабет Тейлор (Elizabeth Taylor) скончалась сегодня утром в медицинском центре Cedars-Sinai на 79-м году жизни. Пресс-секретарь актрисы Салли Моррисон сказала, что она встретила смерть в окружении своих четырех детей (Michael Wilding, Chistopher Wilding, Liza Todd и Maria Burton), а также десяти внуков. Шесть недель тому назад Тэйлор была госпитализирована с острой сердечной недостаточностью. Вместе с тем несмотря на ряд последующих осложнений состояние здоровья актрисы стабилизировалось, и ей было даже разрешено вернуться домой. В октябре 2009 года она перенесла операцию на сердце, которую сама актриса охарактеризовала в Твиттере как очень прогрессивную: "Эта процедура без открытого хирургического вмешательства на сердце закрепит мой дырявый сердечный клапан при помощи специального зажима, и мое сердце будет работать лучше". В течение своей жизни актриса не раз боролась и с другими заболеваниями: пневмонией, раком кожи, зависимостью от алкоголя и болеутоляющих, а также перенесла трахеостомию. По оценкам биографов актрисы за всю жизнь ей сделали около 30-40 хирургических операций.
Тейлор дважды была удостоена премии "Оскар" за лучшую женскую роль: первую награду она получила в 1961 году за роль в фильме "Баттерфилд, 8", а вторую - в 1967 году за роль в фильме "Кто боится Вирджинии Вульф?". Кроме того актриса была номинирована на премию "Оскар" еще три раза - в 1958 году за участие в фильме "Округ Рейнтри", в 1959 году за участие в фильме "Кошка на раскаленной крыше" и в 1960 году за участие в фильме "Внезапно, прошлым летом". Тэйлор также знаменита своими ролями в фильмах "Национальный бархат" (1944 год, актрисе было всего 12 лет), "Место под солнцем" (1951 год) и "Клеопатра" (1963 год).
В прессе не раз упоминалось, что у Тейлор было 7 мужей, и она 8 раз выходила замуж (дважды за одного человека). Известно также и то, что она без колебаний поддержала своего друга Майкла Джексона во время процесса над ним по делу о совращении детей. Они дружили более 20 лет, и Тейлор всегда говорила, что любит Майкла "всей душой". После его трагического ухода в июне 2009 года она сказала: " Я чувствую себя опустошенной. Не думаю, что кто-нибудь знал, насколько сильно мы любили друг друга". Тейлор считала, что они были объединены и ужасным детством, которое, как им обоим казалось, было у них украдено по вине Голливуда. К 65-летию актрисы Майкл Джексон написал ей песню "Элизабет, Я люблю Вас" (Elizabeth, I Love You), а вместе они обожали смотреть диснеевские фильмы. "

Добавлено (24 Март 2011, 17:04)
---------------------------------------------

Кто сказал, что дружбы между мужчиной и женщиной не бывает? Elizabeth, I love you
Среда, 23 Марта 2011 г. 20:21

Сегодня в Лос Анджелесе умерла Элизабет Тейлор....................................................
Как сообщил ее пресс-секретарь Салли Моррисон, - она скончалась в больнице "Сидар-Синай" в окружении своих четверых детей от сердечной недостаточности.
На память приходит разговор Майкла Джексона со Шмули Ботичем. Шмули упорно возвращал Майкла к разговору о том, что Лиз уже старенькая и скоро покинет этот мир. Майкл был очень печален.

Из разговора Майкла со Шмули:

" МД: Элизабет Тэйлор очень детски-непосредственная. Невозможно ничего поделать, если она говорит: "Я не хочу этого делать!" Когда вышел мультфильм "Жизнь насекомых", она не давала мне покоя, уговаривая построить распорядок дня так, чтобы мы смогли пойти посмотреть этот фильм. Так что нам пришлось идти в публичный кинотеатр около часа дня. Она меня заставляет куда-либо ходить каждый четверг, потому что, по её словам, я веду слишком замкнутый образ жизни. В такое время обычно все на работе, так что там никого нет, и мы никогда не платим.
Мы приходим ни с чем, а нам всегда: "О, это же Элизабет Тэйлор и Майкл Джексон!" Нам бесплатно дают попкорн, всё, как полагается. Ей так понравилась "Жизнь насекомых", и ещё ей нравится Неверлэнд. Она катается на каруселях и чёртовом колесе, но никогда не ездит в комнату страха.

В Элизабет Тэйлор есть и ещё кое-что от ребёнка. Когда ей было восемь-девять лет, она снималась в "Джейн Эйр". Наши отцы похожи, они оба грубые, с тяжёлым характером. А она игривая, молодая и счастливая, и всегда найдёт над чем посмеяться, даже если ей плохо. Она всегда готова играть, плавать в бассейне. Ей очень хорошо удаётся общение с детьми. Она любит игрушки и мультики. Я столько всего от неё узнал. Она рассказывает мне о Джеймсе Дине и Кларке Гейбле, Спенсере Трэйси и Монтгомери Клифте, потому что она снималась вместе со всеми этими людьми. Она рассказывает мне, какими они были на самом деле, кто был хорошим человеком, кто – не очень.

Мы были в Сингапуре – она почти везде сопровождала меня во время тура Dangerous, и мы подумали, а не пойти ли нам в зоопарк. И мы там гуляли, и у нас получился такой личный тур, было так весело. Она крёстная Принса и Пэрис, а Макколей – их крёстный. В ней каким-то образом сохранилась там девочка, которую все видели в "Джейн Эйр" и "Возвращение Лэсси", всё это в ней осталось: в её глазах, в том, как она по-детски светится изнутри. Это так ценно. Но такая же и Ширли (Темпл Блэк). Она говорит: "Ты это чувствуешь, правда? Ты – один из нас".

Мы с Элизабет Тэйлор – как брат и сестра, мать и сын, как любовники, как подходящие друг другу ароматы. Это нечто непередаваемое. Мы так скулим иногда друг другу по телефону: "Ты мне так нужна…" - "О, ты мне тоже так нужен…" Мы можем разговаривать о чём угодно. Она мой самый верный друг. Говорит, что обожает меня и сделает для меня всё. Говорит, что в Голливуде надо снять фильм и пригласить нас на главные роли. Нам просто нужно что-то всё время делать вместе.

ШБ: Ты ревнуешь, когда она встречается с другими мужчинами? Она ведь вышла замуж у тебя во дворе.

МД: Ревную ли я? И да и нет. Я знаю, что если бы между нами было что-нибудь романтическое, пресса издевалась бы над нами и называла бы "странной парочкой". Это всё превратилось бы в цирк и принесло бы всем только боль. Знаешь, иногда я катаю её на кресле, когда она не может ходить. То, что между нами – это никого не касается. Мне нужно быть с людьми, похожими на меня. Некоторые рэперы говорят мне: "Давай развеемся. Пойдём в клуб". А я говорю: "Что? Развеяться? Не думаю". Просто это то, что не находит во мне отклика.
В том туре (Dangerous) она меня кормила, потому что я не мог есть. Когда меня что-то расстраивает, я перестаю есть, и иногда доходит до того, что я теряю сознание. (Обвинения в совращении были выдвинуты против Майкла как раз когда он был в туре в 1993 году. Отсюда и причина расстройства.) Она брала ложку, открывала мне рот и заставляла есть. Говорила, что будет всё время рядом, а её доктора не позволяли. Но она поехала в Таиланд и ездила со мной всё время, до концертов в Лондоне.
Кончилось тем, что я гостил у Элтона Джона, и он был так добр, что прятал меня от всех. Он – один из самых замечательных людей на планете. Мы с ним вместе заботились о Райане Уайте, взяли на себя все расходы на его лечение.
Потом меня начали кормить внутривенно. У меня бывало такое уже несколько раз – я мог неделями обходиться без еды..."

Дружба между Майклом Джексоном и Элизабет Тэйлор началась в 1985 году. Как только Элизабет основала фонд для борьбы с дискриминацией и ВИЧ/СПИДом в Африке - она встретла Майкла Джексона. Между ними возникла крепкая дружеская связь, объединило их украденное у обоих детство. И Лиз, и Майкл - были очень дружны и любили друг друга. Это особенные отношение, очень частные. Они не обсуждаются.

In my eyes, Michael is a special man, vindicated from horrendous accusations and….as a fan, I intuitively believe that he will make the biggest comebacks in the history of show business. It is in the stars.. Как мне понравилась эта фраза!!!

Элизабет Тэйлор всегда имела отношения с яркими, многогранными людьми. Так например, подобные отношения начались еще в 1948 году, дружбой с Монтгомери Клифтом, человеком с измученной душой. Она всегда имела душевные силы , чтобы поддержать человека. Ее работа по сбору средств в помощь больным ВИЧ/СПИДом исходили не от желания пропиариться или вознести себя. Это желание ее сердца и души. Оно исходило из пережитых ею потерь и боли на протяжении двух десятилетий ее жизни.
Вращаясь в самом эгоистичном и корысном бизнесе на сегодняшний день, она не подавала пример игнорирования всего суррогатного и уродливого в нем.

Please donate if you can. By Richard Bassett, 2008* The Elizabeth Taylor AIDS Foundation c/o Derrick Lee Reback Lee & Company, Inc. 1990 South Bundy … / Пожалуйста, при желании - поддержите нас. ( сказано в той статье)

Я думаю, что Майкл читал эту заметку.

It is in the stars.

It is really... in the stars. Я переводила эти слова под пение Майкла. Мне было необыкновенно тепло, уютно и спокойно. Как будто меня обернули тончайшим мягчайшим кашемировым пледом. Наверно так ощущала себя и Элизабет Тейлор рядом с Майклом.

Michael Jackson " Elizabeth, I love you".

Welcome to Hollywood / ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГОЛЛИВУД!
That's what they told you / ЭТИ СЛОВА БЫЛИ СКАЗАНЫ ВАМ
A child star in Hollywood / РЕБЕНКУ-ЗВЕЗДЕ В ГОЛЛИВУДЕ
That's what they sold you / ЭТО ТО, ЧТО ОНИ ВПАРИЛИ ВАМ.
Grace with beauty, charme and talent / ИЗЯЩЕСТВУ С КРАСОТОЙ, ОЧАРОВАНИЮ И ТАЛАНТУ.
You would do what you were told / ВЫ ДЕЛАЛИ ВСЕ, ЧТО ВАМ ДИКТОВАЛИ
But they robbed you of childhood / НО ОНИ ОТНЯЛИ У ВАС ДЕТСТВО
Took your youth and sold it for gold / ЗАБРАЛИ ВАШУ ЮНОСТЬ И ПРОДАЛИ ЕЕ ЗА ЗОЛОТО...

Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ! Я ВАС ЛЮБЛЮ!
You're every star that / ВЫ В КАЖДОЙ ЗВЕЗДЕ, СИЯЮЩЕЙ
shines in the world to me / ДЛЯ МЕНЯ В ЭТОМ МИРЕ
Elizabeth can't you see that it's true / ЭЛИЗАБЕТ, ВЫ НЕ ВИДЕТЕ, ЧТО ЭТО ТАК?
Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ВАС ЛЮБЛЮ!
You're more than just a star to me / ВЫ ДЛЯ МЕНЯ БОЛЬШЕ - ЧЕМ ЗВЕЗДА...

Lovely Elizabeth / ЛЮБИМАЯ,ПРЕКРАСНАЯ, ЭЛИЗАБЕТ!
You have surpassed them all / ВЫ ПРЕВЗОШЛИ ИХ ВСЕХ..
My friend Elizabeth / МОЙ ДРУГ - ЭЛИЗАБЕТ.
Learned to outlast them all /
Many started back when you did / МНОГИЕ ОТВЕРНУЛИСЬ, ОТШАТНУЛИСЬ, ОТ СДЕЛАННОГО ВАМИ
Lost their way and now they're gone / СБИЛИСЬ С ПУТИ, И ТЕПЕРЬ ИХ УЖ НЕТ..
But look at you, a true survivor / ПОСМОТРИТЕ НА СЕБЯ, ДЕЙСТИТЕЛЬНО, по-настоящему - ЖИВУЮ
Full of life and carrying on / ПОЛНУЮ ЖИЗНИ И КРЕПЯЩУЮСЯ!!!

Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ВАС ЛЮБЛЮ!
You're every star that / ВЫ В КАЖДОЙ ЗВЕЗДЕ
shines in the world to me / СВЕТЯЩЕЙСЯ ДЛЯ МЕНЯ В ЭТОМ МИРЕ,
Elizabeth can't you see that it's true / ЭЛИЗАБЕТ, ВЫ НЕ ВИДЕТЕ, ЧТО ЭТО ТАК?
Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ЛЮБЛЮ ВАС!
You're more than just a star / ВЫ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЗВЕЗДА...

This is your life / ВОТ перед нами - ВАША ЖИЗНЬ
You seem to have it all / КАЖЕТСЯ, ВЫ ДОСТИГЛИ В НЕЙ ВСЕГО,
You reached your peak / ВЗОБРАЛИСЬ НА САМЫЙ ЕЕ ПИК,
They wanted you to fall / ОНИ ХОТЕЛИ ВАШЕГО ПАДЕНИЯ...
It's very sad, this world can be so bad / ЭТО СТОЛЬ ГРУСТНО, ЭТОТ МИР МОЖЕТ БЫТЬ СЛИШКОМ (мм... как тут перевести?) ЖЕСТОКИМ? МЕРЗКИМ? ВОБЩЕМ, - ПЛОХИМ..гадким..
But though all the heartaches / НО ЧЕРЕЗ ВСЕ СТРАДАНИЯ И ИСПЫТАНИЯ
When they put you down / КОГДА ОНИ ДАВЯТ НА ВАС,
You know you were the victor / ВЫ ЗНАЕТЕ, ВЫ ВЫШЛИ ПОБЕДИТЕЛЕМ
And you earned the crown / И ВЫ ЗАСЛУЖИЛИ КОРОНУ!
It's like walking through the fire / ЭТО ПОДОБНО ПРОХОЖДЕНИЮ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ,
Determinded to win / НАСТРОЕННЫМ НА ПОБЕДУ
You were beating life's battles / ВЫ ОДЕРЖИВАЛИ ПОБЕДЫ В ЖИЗНЕННЫХ СРАЖЕНИЯХ / битвах,
Again and again / ВНОВЬ И ВНОВЬ...

Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ВАС ЛЮБЛЮ!!
You're every star that / ВЫ - В КАЖДОЙ ЗВЕЗДЕ,
shines in the world to me / СИЯЮЩЕЙ ДЛЯ МЕНЯ В ЭТОМ МИРЕ,
Elizabeth can't you see that it's true / ЭЛИЗАБЕТ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НЕ ВИДЕТЬ, ЧТО ЭТО ТАК...

Remember the time when I was alone / ВСПОМНИТЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я БЫЛ ОДИНОК...
You stood by my side and said: / ВЫ ПРИНЯЛИ МОЮ СТОРОНУ И СКАЗАЛИ МНЕ:
"Let's be strong" / "БУДЬ СИЛЬНЫМ!! КРЕПИСЬ!"
You did all these tings / ВЫ СДЕЛАЛИ ВСЕ ТЕ ВЕЩИ,
That only a true friend can do / КОТОРЫЕ МОГ СДЕЛАТЬ ЛИШЬ ПРЕДАННЫЙ, ИСТИННЫЙ ДРУГ

Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ЛЮБЛЮ ВАС!
The world knows your work now / МИР ЗНАЕТ ВАШ СЕГОДНЯШНИЙ ТРУД
I pray one day I'll be just like... you. / Я МОЛЮСЬ.... ЧТОБЫ ОДНАЖДЫ, СТАТЬ ТАКИМ, КАК ВЫ....

Перевод:ASKARBINKA

А вот так тепло было Майклу рядом с Элизабет...

И обоим...

( Известие о смерти Элизабет Тейлор настолько обескуражило, что внятного информативного поста - не получается. Лиз пережила своего друга Майкла на 21 месяц... ВЕЧНАЯ ЕЙ ПАМЯТЬ )
http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post157808657/

Добавлено (24 Март 2011, 18:30)
---------------------------------------------
А это ювелирный дом Elizabeth Taylor

Добавлено (24 Март 2011, 21:25)
---------------------------------------------
16 июня 2006 года Легендарная актриса пришла в студию Си-эн-эн, чтобы откровенно рассказать, как она живет в последнее время

Уже почти месяц американская бульварная пресса перемывает косточки легендарной актрисе Элизабет Тейлор. Газеты пишут, что она находится при смерти, что у нее болезнь Альцгеймера и много чего еще в том же духе. Узнать, что на самом деле происходит с любимицей миллионов зрителей во всем мире, решил известный тележурналист Ларри Кинг.
"В прессе пишут, что я при смерти, но это не входит в мои ближайшие планы"

Добавлено (24 Март 2011, 22:26)
---------------------------------------------
Похороны Элизабет Тейлор сегодня

Частная панихида Элизабет Тэйлор будет проведена сегодня, и она будет похоронена на том же самом кладбище, где похоронен Майкл Джексон. Мы узнали, частная церемония похорон будет проходить в Форест Лоун в Глендейл, штат Калифорния. Нам говорят, что служба будет проведена во второй половине дня. Мы получили свидетельство о смерти, в котором перечислены Mt. Sinai как морг и Форест Лоун, Глендейл, как место ее окончательного упокоения. Поэтому теперь кажется, что окончательное место упокоения Тэйлор не будет склепом рядом с ее родителями на кладбище Westwood Village Memorial Park.

http://tmz.vo.llnwd.net/o28...._01.pdf
http://www.tmz.com/2011....y-award

Добавлено (24 Март 2011, 22:41)
---------------------------------------------
Письмо Элизабет Тэйлор Майклу
19 декабря 2002

Мой любимый Майкл,
Я видела новости по ТВ и тебя с ребёнком – я также видела, как крепко ты держал его под мышки. Малыш любит, когда его раскачивают, и я знаю, что ты контролировал ситуацию. Для него это игра, и я знаю, почему ты скрываешь его лицо. Всех детей знаменитостей приходится защищать от узнавания по вполне очевидной причине - им постоянно угрожает опасность похищения. Я прошла через это, когда была ребёнком, и ты, Майкл, тоже, я знаю это.

Майкл, я еще никогда не видела родителя лучше и более любящего, чем ты. Ты воспитываешь своих детей с безоговорочной любовью и стараешься мягко прививать им дисциплину в то же время. Я никогда не видела двух так хорошо воспитанных и приятных детей (считая и моих собственных).

Ты – образец отцовства. Ты бы никогда не стал рисковать безопасностью своих детей. Если бы только люди могли видеть тебя с детьми, как ты проводишь время с ними, твою любовь. Не просто красивую одежду и подарки для детей, но чистую, безграничную любовь. И они отвечают тебе тем же.

Если бы только ты мог позволить людям больше видеть тебя настоящего – но я понимаю, какой ты робкий, а ты понимаешь, насколько я робкая, но мы оба профессионалы. Я всеми силами стараюсь уберечь моих детей от внимания публики, и они выросли просто прекрасно. Я так горжусь ими, и твоими детьми я тоже очень горжусь. Они прекрасны и внутри, и снаружи, совсем как ты сам.

Не позволяй никому огорчать тебя, Майкл. Тебя любит очень много людей, и особенно этот младенец. Я люблю тебя так же сильно, как и всегда, и понимаю тебя так же хорошо, как и всегда. Не прячься. Ты не сделал ничего такого, чего надо было бы стыдиться. Гордись тем, как ты воспитываешь своих детей. Господь знает, как я горжусь тобой.

Я люблю тебя всем сердцем, и потому, что я так хорошо знаю тебя, я всегда пойму тебя тогда, когда другие могут не понять. Но знаешь что – пусть другие катятся куда подальше!

Со всей моей любовью, Элизабет.

пост Katya Korbin
http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=149412&st=500

Добавлено (24 Март 2011, 22:52)
---------------------------------------------

Добавлено (25 Март 2011, 00:04)
---------------------------------------------

Добавлено (25 Март 2011, 09:25)
---------------------------------------------

Добавлено (25 Март 2011, 09:45)
---------------------------------------------

Добавлено (25 Март 2011, 10:05)
---------------------------------------------

Добавлено (25 Март 2011, 15:09)
---------------------------------------------

Добавлено (25 Март 2011, 15:40)
---------------------------------------------
Элизабет Тэйлор - Шкатулка за 11 000$

Элизабет Тэйлор обладала самыми лучшими вещами при жизни..., и она будет обладать ими в смерти..., TMZ узнал, что она была похоронена в гробу за 11 000$.
Нам говорят, что гроб наивысшего качества, традиционная еврейская шкатулка выполненна полностью из дерева, с использованием специального клея... никаких гвоздей вообще.
Источники сообщают, гроб сделан из красного дерева - подбит красным бархатом с соответствующей красной подушкой.
Хотелось бы надеяться, что это удобно.
http://www.tmz.com/2011....-jewish

по еврейской традиции хоронят не в гробу....
единственное что мне приходит в голову, так это то что рабби скорей всего реформист...ведь Элизабет не была при жизни религиозной.