| Ulitko | Дата: Среда, 23-05-2012, 19:17 | Сообщение # 1 | |
 |
| I Just Can't Stop Loving You |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 22262 |
Из: Горловка |
 |
| http://abcnews.go.com/2020/MichaelJacks … amp;page=1
за перевод огромное спасибо fampol http://www.liveinternet.ru/users/fampol … t129332576
Приближенные Майкла Джексона опровергают слухи
29 Июнь 2010
Десятилетия работы со звездой дали трем друзьям-стилистам уникальную возможность увидеть реального Майкла Джексона - слишком
частного для большинства людей. Семья Майкла Джексона доставила его тело на кладбище Форест-Лон в Лос-Анджелесе, место последнего упокоения многих элит Голливуда. Чтобы подготовить Джексона для последнего прощания, его семья обратилась к 3 людям, которые одевали его более чем четверть века - Деннису Томпкинсу, Майклу Бушу и Карен Фэй.
"Никто другой не смог бы [это сделать]", - сказала Фэй о чести загримировать своего друга в последний раз. "Я знала, как он хотел выглядеть. Так что я сделала это для его детей".
Стилисты Томпкинс и Буш разработали новую одежду для Джексона, включающую любимые элементы поп-короля на протяжении всей его карьеры. Томпкинс, который создал большинство самых запоминающихся одежд Джексона, сказал о своей части наряда как "Liberace ушел на войну".
Примечательно отсутствие в похоронном наряде Джексона его наиболее знакового аксессуара - легендарной одной блестящей белой перчатки. "Для Майкл, перчатка была Билли Джин", сказал Буш. «Она представляет эту песню. Она не Майкла Джексона».
Это люди, которые знали, какой человек стоит за музыкой, знал его без тах прикрас, которые он демонстрировал всему миру. Частные и никогда еще не виденные фотографии, которые ABC News купили из личных коллекций 3 друзей, предоставляют снимки самых личных моментов мировой суперзвезды (http://abcnews.go.com/2020/slidesho...ackson-11003372).
Шоумен до конца
Но в момент его смерти, окружение Джексона было решено, что король поп-музыки будет уходить с этого мира так, как мир знал его - шоуменом.
За девять часов, Фэй и Буш, борясь из собственным горем и ужасным запахом формальдегида, подготовили Джексона к его заключительному представлению. После того, как они одели его, Буш даже помог поднять и поместить тело в гроб. "Работа, которую я и Карен сделали с Майклом на Форест Лон, связали нас на всю жизнь", сказал Буш.
В эксклюзивном интервью для репотртажа "20/20" "Майкл Джексон: После жизни", Томпкинс, Буш и Фэй разговаривали с Синтией Макфадден из АВС о том, что означало работать со звездой - и опровергали слухи, преследовавшие Джексона – о его сексуальной ориентации, его пластической хирургии и его злоупотреблении лекарствами. Трио впервые дало интервью, в котором говорят публично о своем друге.
Карен Фэй встретила Майкла Джексона в 1982 году, когда была нанята делать прически и макияж для обложки альбома "Thriller".
"Он вошел, он был очень застенчив, но очень любезен", вспомнила Фэй. "Все время звучало "пожалуйста" и "спасибо".
Фэй говорит, что она вовсе не пугалась его славы. Например, когда она увидела, что с ним был тигренок, она показала ему белье с тигровым узором. "Он вошел - "Ах!", говорит Фэй, демонстрируя, как он закрыл лицо. "Он был просто смущен этим. Но я думаю, именно поэтому он позвал меня на следующую работу. Он любил людей, которые обладают чувством юмора". Стилисты и друзья Майкла Джексона комментируют слухи
Принято считать, что Джексон начал принимать обезболивающие после того, как его волосы загорелись во время записи в 1984 году рекламы Pepsi. Фэй утверждает, что это не так. Она сказала, что музыкант начал использовать отпускаемые по рецепту лекарства в 1993 году - почти через 10 лет после печально известной теперь рекламы. "Прежде чем мы отправились на гастроли "Dangerous", ему сделали операцию для того, чтобы помочь с рубцами. Но у него не было достаточно времени, чтобы подлечиться", сказала Фэй. "Поэтому, чтобы продолжать тур, он начал использовать обезболивающие препараты, так как это очень больно, когда разорваны нервные окончания". Фэй говорит, что она не знает, какие лекарства принимает Джексона.
Сексуальное злоупотребление Слухи
Буш и Фэй были со звездой в Бангкоке, когда мир Джексона взорвался: власти Калифорнии объявили, что они расследуют якобы сексуальное насилие певца над 13-летним мальчиком. "В тот день он вышел на сцену перед 80000 людей", напомнил Буш. "Это было разрушительным", сказала Фэй - "потому что он должен был выходить каждый день перед миром и СМИ, которые утверждали, что он был педофилом". Фэй говорит, что обезболивающие "дало [Джексону] возможность выдержать "сочетание эмоциональной боли, вызванной обвинениями и его уже существующей физической боли». Через несколько месяцев после того, как обвинения были обнародованы, Джексон урегулировал дело во внесудебном порядке за $ 20 миллионов.
Тогда, почти десять лет спустя, другой мальчик выступил, также утверждая, что Джексон сексуально издевался над ним. Мальчик был замечен в британском документальном фильме, когда он держался за руки музыканта, и Джексон говорил о том, что они спали в одной кровати. Замечание о преследованиях работников Джексона. "Он сказал слово «кровать», напомнил Буш. "Многие думают, что кровать – это секс, но это в ум Майклу даже никогда не могло придти.
Окружение Джексона утверждает, что звезда не педофил или гомосексуалист, как многие предположили. По словам его друзей, Джексон постоянно обсуждал и интересовался "горячими девочками", которые появились в его клипах. Джексон был оправдан по всем пунктам обвинения после трех с половиной месяцев судебного разбирательства. Пятно от обвинения, однако, осталось. Судебный процесс привел к губительным последствиям для Джексона.
Карен Фэй и Майкл Буш были в Неверленде рано утром, чтобы подготовить их друга и хозяина к суду. "Прежде, чем я вымыла ему голову, мы опустилась на землю и [Джексон] обнял меня и плакал. Мы молились, чтобы Бог помог нам и чтобы люди узнали правду", сказала Фэй, добавив, что ситуация просто " разорвала Джексон внутри. Каждый день, когда он входил в зал заседаний, сквозь строй камер, он был одет в новый наряд, созданный его стилистами, которые стали его друзьями - небольшая моральная поддержка.
Слухи о пластической хирургии Майкла Джексона
В своем искусстве Майкл Джексон неоднократно играл с идеей о метаморфозе. Многие из его музыкальных клипов, в том числе "Thriller", "Черный или белый" и "Запомнить время" позволяли ему превращаться в кого-то или что-нибудь другое.
Нигде эта тема не была такой важной, чем в малоизвестном мини-фильме "Призраки", в котором Джексон становится пожилым белым мужчиной. Его визажист Карен Фэй знала лицо Джексона почти так же хорошо, как и он. Она сказала, что одна вещь несомненна: у Джексона было витилиго. Что касается подводки для глаз и губной помады, которые предпочитал Джексон, Фэй говорит: "Он не любил того, что существовала линия разграничения между тем, что разрешено для мужчин и что разрешено для женщин". Фей признала, что Джексон сделал пластическую операцию. "Он всегда старался совершенствовать все", сказала она. Фэй отрицает, однако, слухи, что звезда протезировала нос. "Это было ленты, которые он носил на носу, чтобы [помочь] держать его в форме, иначе он бы расширялся", сказала она. Но она призналась, что она лично думает – Майкл Джексон зашел слишком далеко в пластической хирургии.
«This Is It»
Вскоре после того, как Джексон объявил о своем финальном туре "This Is It", Фэй получила вызов от него с просьбой поработать с ним еще раз. Фэй говорит, что чувствовала, что он боялся, что его снова будут судить. Он все еще остро ощущал негативную реакцию против него во всем мире. "Стоя перед аудиторией, он боялся этого страха, этих сомнений, человеческой жестокости, направленной на него" сказал Фэй. "Он не хотел пройти через это снова". Фэй говорит, что она была обеспокоена тем, что Джексон был слишком худым, чтобы сделать шоу. С тиканьем часов давление на него увеличивалось. Тур был бы его первым появлением после окончания судебного процесса, это был бы первый раз, когда его дети увидели бы его на сцене. Сцена была его стихией, место, где он заряжал и ослеплял миллионы людей бесчисленное количество раз, с того момента, когда он стал ребенком-суперзвездой в 1969 году.
Фэй, Буш и Томпкинс не могут комментировать, принимал ли Джексон какие-либо лекарства во время подготовки к туру "This Is It", потому что они могут быть свидетелями в ходе предстоящего судебного процесса над д-ром Конрадом Мюрреем, личным врачом Джексона. Но они говорят, что все они были чрезвычайно обеспокоены состоянием звезды.
По словам Буша, у Джексона была "тонкая кость". "Я боялась, что он был физически не в состоянии сделать шоу," сказала Фэй.
День, когда они узнали
25 июня прошлого года Карен Фэй ждала Джексона в Стейплс Центре, чтобы начать репетиции, когда она получила известие, которого она боялась - что Джексон был срочно отправлен в больницу. Затем она получила телефонный звонок от своего бойфренда, который заявил, что слышал, как новости сообщили, что Джексон перенес сердечный приступ. "Так много вещей пронеслось через [мой] мозг", сказал Фэй. "Но из-за своих страхов я знала, что, вероятно, это может быть". По словам Фэй, директор тура и хореограф, Кенни Ортеги, поручил каждому действовать так, как обычно. Но вот настал момент. "Я отправилась обратно в мою гримерную комнату", сказала Фэй", Кенни вышел из кабинета, он обнял меня и шепнул: «Он ушел. Мы потеряли его». И мои колени просто подкосились".
Фэй говорит, что она считает, что если бы люди больше обратили внимания на Майкла, мир бы до сих пор имел своего короля поп-музыки. Она сказала, что утешается, вспоминая те великие времена, которые она провела со звездой, и смех, который впервые сблизил их.
|
|
