Добавлено (07.01.2010, 02:46)
---------------------------------------------

фильм вы узнали надеюсь песня всегда нравилась...

Текст песни Sting - It's Probably Me

If the night turned cold and the stars looked down
And you hug yourself on the cold cold ground
You wake the morning in a stranger's coat
No one would you see
You ask yourself, who's watched for me
My only friend, who could it be
It's hard to say it
I hate to say it, but it's probably me

When your belly's empty and the hunger's so real
And you're too proud to beg and too dumb to steal
You search the city for your only friend
No one would you see
You ask yourself, who could it be
A solitary voice to speak out and set me free
I hard to say it
I hate to say it, but it's probably me

You're not the easiest person I ever got to know
And it's hard for us both to let our feelings show
Some would say I should let you go your way
You'll only make me cry
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it
It's hate to say it, but it's probably me

When the world's gone crazy and it makes no sense
There's only one voice that comes to your defense
The jury's out and your eyes search the room
And one friendly face is all you need to see
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it
I hate to say it, but it's probably me
I hate to say it
I hate to say it, but it's probably me

Перевод песни Sting - It's Probably Me

Если ночь обернется холодом и звезды посмотрят вниз
И ты обнимешь себя на холодной, холодной земле
Ты проснешься утром в чужой куртке
И никого рядом не увидешь
Ты спросишь себя кто присматривает за мной
Мой единственный друг, кто это может быть
Это сложно сказать
Мне это неудобно сказать, но возможно это я

Когда живот пуст и голод так реален
И ты слишком горд, чтобы просить и слишком глуп чтобы красть
Ты обыщешь весь город в поисках
твоего единственного друга
И никого не найдешь
Ты спросишь себя, кто это может быть
Одинокий голос скажет тебе и оставит тебя в одиночестве
Это сложно сказать
Мне это неудобно сказать, но возможно это я

Ты не самый легкий человек, которого я когда-либо знал
И это сложно для нас обоих, показать наши чувства
Кто-нибудь скажет, что я должен дать тебе идти своей дорогой
Ведь ты принесешь мне одни несчастья
Если есть один парень, всего лишь один парень
Кто отдал бы свою жизнь ради тебя и умер
Это сложно сказать
Мне это неудобно сказать, но возможно это я

Когда мир сойдет с ума и все потеряет смысл
Только один голос придет в твою защиту
Присяжные выйдут и твои глаза будут обыскивать комнату
В поисках всего лишь одного дружеского лица, это все что тебе будет нужно
Если есть один парень, всего лишь один парень
Кто отдал бы свою жизнь ради тебя и умер
Это сложно сказать
Мне это неудобно сказать, но возможно это я

Добавлено (10.02.2010, 19:51)
---------------------------------------------

Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone,
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Hey, I ought to leave the young thing alone,
But ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday.
Ain't no sunshine when she's gone,
And this house just ain't no home anytime she goes away.

Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.

Перевод
Без нее мне свет не мил,
Холодно, когда ее нет рядом.
Солнце не светит, когда она уходит,
И она всегда уходит так надолго, когда бы она ни ушла.

Интересно, куда она ушла на этот раз?
А вдруг, она ушла, чтобы навсегда там остаться?
Солнце не светит, когда ее нет,
И это жилище перестает быть домом всегда, когда она уходит.

И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

Хей, я должен оставить в покое малышку,
Но без нее не светит солнце, только темнота каждый день.
Солнце не светит, когда ее нет,
И это жилище перестает быть домом всегда, когда она уходит.

Всегда, когда она уходит
Всегда, когда она уходит
Всегда, когда она уходит
Всегда, когда она уходит

Спасибо Лена. Я уже и подзабыл эту песню. А как этот фильм называется? Я смотрел его, но очень давно

Да вроде оно самое, что то припоминаю